Estéreo Transatlántico 1. El enamorado de la Osa Mayor

SERGIUSZ PIASECKI 

DATOS DEL LIBRO

• Nº de páginas: 504
• Encuadernación: Tapa blanda
• Editoral: EL ACANTILADO
• Lengua: ESPAÑOL
• ISBN: 9788496489585
• Año Edición: 2006

Hace unas semanas, Marcelo, del blog Libros en estéreo , me propuso leer este libro para luego reseñarlo en estéreo junto a él. Acepté la propuesta encantada, me pareció una idea muy estimulante y enriquecedora ya que se trata de un libro que seguramente de otra forma no habría ido a parar a mis manos. Aquí os dejo mis impresiones.

                                                 MI OPINIÓN
"El enamorado de la Osa Mayor" es un libro de aventuras al más puro estilo Alexandre Dumas, que se disfruta y se padece a partes iguales casi sin respirar.
La historia en sí es muy sencilla, el protagonista se dedica al matuteo o contrabando en la frontera entre Polonia y Rusia. Él mismo es el encargado de contar la historia en primera persona, con un ritmo frenético de frases cortas en su justa medida, con pasajes sobrecogedores que alternan con otros más distendidos y licenciosos. Emplea un lenguaje muy coloquial de andar por casa que nos acerca mucho al autor y nos ayuda a acompañarlo en sus aventuras. Forma parte de un grupo muy peculiar, cada uno de los componentes es conocido por un mote, lo que resulta muy útil ya que tienen unos nombrecitos que se las traen, entiendo que Polonia serán de lo más corrientes pero aquí resultan bastante raros y acaban confundiendo. Ese grupo formará lo más parecido que el protagonista va a tener a una familia. Tienen sus propios códigos de lealtad, son auténticos pandilleros de la segunda década del siglo pasado. Viven bordeando el peligro, la muerte, la amenaza de ser detenidos, después de sus tropelías se desahogan en bares y tabernas y disfrutan del placer del buen yantar y las mujeres.

Aunque el narrador llega a sentir algo muy parecido al amor por una de ellas, eso no le impide disfrutar de las demás. En realidad, son lobos solitarios.
Como ya he dicho el lenguaje es muy coloquial, emplea muchas expresiones populares y frases hechas. También abundan los diálogos muy bien construidos. La prosa es descriptiva en la justa medida. Aunque al principio se parecen, las aventuras tienen todas un desarrollo y final diferentes. El libro se divide en tres partes, una primera en la que se presentan los personajes y el contexto, la segunda en la que se desarrolla la acción y la tercera que es el desenlace que no os voy a contar para que lo disfrutéis.
Los personajes están definidos a través de sus acciones, no es que vayamos a conocer muy bien su interior, la verdad es que no profundiza mucho y ni falta que hace por el tipo de libro que es.
Sí, alguna pega tengo que poner. Bueno, más que pegas son algunas apreciaciones. Algunas de las expresiones que usa no me pega para aquella época pero igual estoy equivocada, si alguien lo sabe que nos lo diga. Por ejemplo llaman curro al trabajo, usan expresiones como "darse el piro". Y otra de las cosas que me chocaron un poco es que manejan unas cantidades de dinero que ni algunos yernos reales que no voy a nombrar. Junta miles de dólares, no digo que no hubiera dólares en Polonia pero miles en aquella época tenía que ser mucho, ¿no?

Como anécdota, contaros que el autor escribió el libro mientras estaba en prisión, por bueno, y que no tenía ninguna preparación aunque claro, de tiempo iba sobrado ya que estuvo quince años.
En conclusión, una lectura muy divertida, que engancha, que recuerda a las películas de los sábados por la tarde mientras te comías el bocata de nocilla, antes de que llegara antena 3 y lo estropeara todo.

Recomendado para pasar un buen rato de intrigas, espionaje, traiciones, amores...para que os hagáis una idea, si os ha gustado "La reina descalza" de Ildefonso Falcones, los de Dumas, y ese género, debéis darle una oportunidad a este libro.

PUNTUACIÓN: 4/5 me la han pegado con la traducción.