Betty

TIFFANY MCDANIEL

• Traductor: Ignacio Gómez Calvo
• Editorial ‏ : ‎ HOJA DE LATA EDITORIAL; N.º 1 edición (31 enero 2022)
• Idioma ‏ : ‎ Inglés
• Tapa blanda ‏ : ‎ 528 páginas
• ISBN-10 ‏ : ‎ 8418918055
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8418918056

                                                                     MI OPINIÓN

 "Betty" es un rosario de desgracias que merece la pena abordar por los fantásticos personajes, la magia y lo bien escrito que está. 

Betty es la protagonista de esta historia, la de una familia formada por un Cheroqui y una mujer blanca que viven con lo justo o un poco menos pero con unas creencias que les transmite el padre, que les hace ser fuertes y no caer en la autocompasión ni en la queja. El lugar, un pequeño pueblo de Ohio, en el que ser una mestiza es bastante complicado para la pobre Betty y sus hermanos, Leland, el mayor que es para colgarlo bien alto que no le lleguen los pies al suelo, Flossie que sueña con ser una actriz famosa, Fraya que no le pide nada a la vida, Trustin que tiene alma de artista y Lint que tiene su propio mundo. A través de sus recuerdos conocemos la historia de la familia y nos habla de la vida, del amor, la lucha por sobrevivir en circunstancias adversas, la conexión con la tierra y la naturaleza y mucho de la cultura Cheroqui.

Y es Betty la encargada de contarla, estamos pues ante una narración en primera persona que divide el libro en cinco partes, cada uno abarca un par de años o tres, excepto el primero que es más amplio ya que cuenta el principio, cuando los padres se conocieron, llegaron los primeros hijos y hasta que ella empieza a tener sus propios recuerdos para reconstruir la historia. Estamos ante una novela que puede recordar a muchas otras, pese a que Betty es la madre de Tiffany McDaniel, la autora, y el libro se basa en varias generaciones de su familia. 

El estilo de la autora es uno de los puntos fuertes del libro que lo hace diferente. Es un estilo extremadamente bello y delicado, cargado de sensibilidad que va a conseguir emocionar al lector casi todo el tiempo. Con las descripciones consigue trasladarnos a un lugar que parece mágico, su hogar y su entorno, que pese a las duras condiciones de vida que tienen exenta de cualquier lujo y comodidad, lo hace acogedor, lo convierte en un verdadero refugio. 

Pero son los personajes las auténticas joyas de la novela. Empezando por Betty con la que es muy fácil conectar desde el primer momento, y aunque todo gira en torno a ella y su mirada, es sin duda alguna su padre, Landon, el mejor de todos, un hombre fuerte, tierno y muy sabio que transmite el verdadero amor a su familia y todos sus conocimientos. Es el apoyo de todos, la tabla de salvación y nunca olvida sus raíces y así logra dejar un legado impagable. La madre de Betty es un personaje complejo, que arrastra un pasado muy duro y paga las consecuencias durante toda su vida, con ella es más difícil congeniar pero no lo es sentir compasión y en cierto modo comprenderla. Todos los personajes tienen sus peculiaridades y atractivos para el lector, incluido Leland aunque sea el auténtico villano.

Respecto a la trama, aunque está salpicada de desgracias porque todo lo que puede salir mal sale mal o peor, engancha desde el principio. En cada capítulo sucede algo que va marcando a los personajes y convirtiéndoles en las personas que van a ser. Lo mejor sin duda es el toque mágico que tiene en muchas ocasiones y todo lo referente a las creencias y la cultura del padre en relación a la conexión con la naturaleza con un respeto máximo. 

Un libro sin duda para emocionarse para bien y para mal, que desborda vida y atrapa de principio a fin gracias sobre todo a unos personajes de los que da pena despedirse. 

PUNTUACIÓN: 4,5/5