Albión

 ANNA HOPE

• Traductora: Regina López Muñoz 
• Editorial ‏ : ‎ Libros del Asteroide
• Fecha de publicación ‏ : ‎ 19 enero 2026
• Edición ‏ : ‎ N.º 1
• Idioma ‏ : ‎ Español
• Longitud de impresión ‏ : ‎ 400 páginas

                             MI OPINIÓN 

"Albion" es una escapada rural para estar de chismes que abre debate. 

La familia Brooke ha perdido a Philip, el marido de Grace y padre de Frannie, Isa y Milo. Durante cinco días se juntan para despedirlo, lo que provocará que la cuerda se tense demasiado porque cada uno mete sus circunstancias en una olla a presión que un inesperado invitado hará explotar. Es tiempo de reflexionar sobre la vida, con todos los peligros que conlleva responderse a ciertas preguntas. 

Un narrador omnisciente nos cuenta la historia de forma lineal y cronológica, dividida en cinco partes que corresponden cada una a un día. El estilo es cuidado y pulcro, con adornos y recursos que lo hacen agradable de leer salvo cuando por alguna extraña razón le da por soltar palabrotas sin ninguna necesidad, lo que te saca por completo de la paz y el sosiego que te estaba provocando con las descripciones y el desarrollo de la historia. Dibuja un entorno bucólico y romántico con descripciones detalladas. Los diálogos se adaptan al carácter de los personajes y tienen una importante carga dramática. 

Los personajes son un punto muy fuerte y el más importante. Aunque representan los típicos roles en este tipo de historias tienen capas y ninguno es perfecto ni demasiado malo ni  bueno. Si bien reconozco lo bien construidos que están, lo de la simpatía por ellos me lo ha puesto muy difícil. Sólo me ha caído bien la hermana mayor, Frannie aunque es la más tradicional y resistente al cambio. Porque los otros principales no los he tragado, no compro la apología de las drogas ni las lecciones de moral de gente con soberbia que miran por encima del hombro ni los traidores. Que sí, que uno tiene que ser lo más feliz posible y cambiar lo que no funciona, pero sin hacer más daño del necesario y por supuesto sin que luego encima de que eres el traidor pretendas culpar al traicionado y tratarlo como si fuera imbécil. Hay otros personajes como Ned, el guardés de la finca, que también es aceptable porque es honesto y el que más sentido común tiene. 

La trama fluye poco a poco, se va acumulando tensión mientras conocemos a los personajes y estalla en el momento álgido de la novela donde se van a poner las cartas boca arriba. El núcleo serán las decisiones vitales que van a tomar a partir de entonces. 

El final es una resolución esperada, sin sorpresas y coherente que deja complacido al lector con un pequeño soplo de esperanza. 

Una novela que se va haciendo más compleja de la mitad hacia delante a medida que vas descubriendo capas. Entretenida y a ratos un poco exasperante porque es demasiado actual.

PUNTUACIÓN: 3/5

Anna de las Cinco Villas

 ARNOLD BENNETT

• Traductoras: Susanna González y Eva María G. Pardo
• Editorial ‏ : ‎ DEPOCA (16 mayo 2022)
• Idioma ‏ : ‎ Español
• Tapa dura ‏ : ‎ 294 páginas
• ISBN-10 ‏ : ‎ 8412129121
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8412129120

                                                                          MI OPINIÓN

"Ana de las Cinco Villas" es una historia clásica que esconde un personaje inolvidable.

Anna vive con su avaro y mezquino padre y su pequeña medio hermana, Agnes. Gestiona el hogar y al cumplir los dieciocho años, a la vez que su padre le entrega una herencia de la que en realidad no puede disponer, varios acontecimientos le harán descubrir una vida diferente.

Estamos ante un relato clásico de corte costumbrista, probablemente en este sentido, nada nuevo si ya has leído alguna cosa del género o la época. Dividida en capítulos que van precedidos de un título que sugiere lo que va a ocurrir. El narrador, omnisciente en tercera persona nos cuenta la historia desde la perspectiva de un personaje maravilloso, Anna. Un estilo muy cuidado, con un lenguaje exquisito y un amplio vocabulario que le sirve para describir los lugares tanto exteriores como interiores con gran precisión y de forma que el lector no solo los ve sino que se siente dentro de las escenas. Con el mismo acierto construye los personajes y diálogos consiguiendo una narración dinámica que mantiene el interés por la trama y también conmueve.  

Anna es un personaje sublime. Tiene un carácter complejo, muchas dudas, inseguridades, luchas internas que hacen que el libro viva y el lector pase por todo tipo de emociones con ella. Lo mejor sin duda es su evolución a lo largo de toda la novela, la transformación que sufre, cómo crece y madura y se enfrenta a los acontecimientos. Y además no está sola, el resto, aunque responden a arquetipos habituales del género, tienen sus particularidades lo bastante bien desarrolladas como para hacerlos diferentes y atractivos. Juntos forman el conjunto perfecto.

Solo tengo que decir que el final, pese a ser muy congruente con el tono y la intención de esta historia, a mí no me ha gustado, pero no puedo decir por qué, sería un spoiler antológico. A pesar de eso he disfrutado muchísimo con las aventuras, desdichas y fortunas de Anna.

Destacar la edición. Preciosa y de lujo, como nos tiene acostumbrados la editorial Dépoca, solo con el tacto y el color de papel, ya se nota la diferencia. Hablar también de las preciosas ilustraciones que le da aire a libro antiguo.

Y por último, hablar de una genial introducción que os ruego encarecidamente que leáis. Es amena al mismo tiempo que didáctica, y con anécdotas muy curiosas que enriquece la experiencia lectora. Además la escribe Undine de Lecturas de Undine , que sí, es uno de mis blogs favoritos. Y no, si no me hubiera gustado la introducción, no lo diría, me haría la tonta y no diría nada al respecto porque tampoco mentiría así que sí, la introducción es objetivamente genial.

PUNTUACIÓN: 4,5/5

Me despertaré en Shibuya

ANNA CIMA

 

• Traductor: Kepa Uharte
• Editorial : Nórdica Libros; N.º 1 edición (14 septiembre 2020)
• Idioma : Español
• Tapa blanda : 372 páginas
• ISBN-10 : 8418067853
• ISBN-13 : 978-8418067853

     

                                                               MI OPINIÓN

 "Me despertaré en Shibuya" es un cuento de hadas, con misterio, fantasmas y amor lleno de inocencia y ternura.

Jana, una joven de Praga sueña con ir a Japón y una vez allí desea quedarse para siempre. Su deseo se cumple pero de forma inesperada. Arrancan así dos historias, una en Praga en la que la protagonista inicia sus estudios de Japonología mientras como cualquier adolescente se pelea con la vida y otra en Tokio, Shibuya, donde se queda la Jana que deseaba no volver.

Dividida en 10 partes y un epílogo prescindible, la narradora es la propia Jana tanto para la trama que transcurre en Praga como en Shibuya aunque en esta última es un tipo de narrador muy especial. Las partes se reparten según la localización y se indica al inicio de cada una de ellas. Los estudios de Jana son el detonante de una investigación sobre un autor japonés del que poco se sabe. Este autor esconde una historia apasionante por sí sola y además uno de sus cuentos van a ir apareciendo mientras Jana lo traduce. Además de las dos historias y el cuento también hay un diario. Tengo que decir que aquí la edición es un poco regulera, cuando va a empezar con el cuento nos ponen una raya pero no cuando termina el fragmento por lo que se produce un salto inesperado que descoloca sobre todo al principio hasta que le coges el tranquillo. Y ya puestos tirón de orejas para Nórdica, porque hay unos cuantas erratas, a ver, un poquito de por favor, ¿eh?

El estilo de Anna Cima es natural, espontáneo y fresco, hasta se percibe esa ilusión de los principiantes que echan el resto en su primera novela. Provoca incluso ternura, porque se nota que ha disfrutado creando esta historia en la que vuelca su amor por la literatura japonesa y es capaz de montar una trama con distintas ramificaciones que se conectan perfectamente, encajan como piezas de un puzzle. No por tener esa frescura es descuidada, aunque no pierde el tiempo en descripciones minuciosas sabe construir escenarios efectivos que se convierten en el apoyo perfecto para los personajes y las situaciones. Mantiene el ritmo durante toda la novela, todo fluye sin tropiezos y uno se engancha fácilmente desde el principio. 

Y el lector se engancha a ella, a Jana que es una chica normalmente rara, una adolescente entrando en la juventud que tiene ya sus problemas, sus inquietudes y como diría Stephen King, las bolas del bingo todavía todas revueltas en el bombo. Y por esa fragilidad, ese despiste y lo genuina que es se gana de primeras al lector. No se quedan atrás su compañero y después amigo Klíma, otro de los raros, su amigas Michiko y Krýstina. Las relaciones con ellos son el eje central de la novela junto con la historia del escritor Kawasita que es el meollo de la otra parte. Los diálogos, perfectamente integrados en la narración, no hacen más que ayudar. Empleando un lenguaje que les casa muy bien a los personajes. 

La trama tiene cierta complejidad sobre todo en la parte de Shibuya, es un poco, bueno, un mucho surrealista. Pequeño homenaje que le hace la autora a su adorado Murakami. Y hay que aceptar barco como animal marino, son las reglas del juego, o asumes o te vas a leer ensayos de física nuclear y le quitas la emoción a la vida. Hay momentos de tensión y es muy hábil la autora para hacer que una investigación para hacer una tesis sea un buen gancho para tener al lector pasando páginas.

El cierre de la novela es un poco abrupto y un tanto impreciso pero da mucha pena terminarlo no por eso sino porque se van los personajes y ya no sabes qué más va a pasar con ellos. 

Recomendadísimo para disfrutar de una buena historia y salir de los tópicos.

PUNTUACIÓN: 4,75/5

Anna

NICCOLÒ AMMANITI

                         

• Traductor: Juan Manuel Salmerón Arjona
• Tapa blanda: 304 páginas
• Editor: Anagrama; Edición: 1 (8 de junio de 2016)
• Colección: Panorama de narrativas
• Idioma: Español
• ISBN-10: 8433979604
• ISBN-13: 978-8433979605

                                                      MI OPINIÓN

"Anna" es una preciosa historia de amor dentro de un terrible cuento con un final complicado.

Anna solo tiene trece años y vive en un mundo donde a los catorce se acaba todo, los adultos no sobreviven a causa de un virus que se ha extendido por todo el mundo. Junto a su hermano Astor y un perro, y con el libro que le dejó su madre, "Cosas importantes", emprende un viaje lleno de peligros y dificultades que deberá afrontar con mentalidad de adulto, para buscar una oportunidad de sobrevivir.

Este libro suena a muchas cosas, a distopía, a mundo postapocalíptico, a viajes o mejor dicho odiseas sin garantías y es todo eso pero sobre todo lo que parece que Niccolò Ammaniti pretende es dar un tirón de orejas a los adultos, llamar la atención sobre lo que estamos haciendo y el mundo que estamos dejando y que parece que estamos estropeando sin piedad porque a nosotros nos vale y más tarde no vamos a estar.
Pero sin desdeñar esta reflexión, esta llamada de atención, yo me quedo con Anna. Con esa niña entrañable que te apetece arropar cuando exhausta se echa a dormir. Obligada a tomar decisiones y a vivir una realidad que todavía no le corresponde. Que arrincona el miedo y tira para adelante con decisión, casi de forma temeraria en ocasiones. No tiene tiempo a sentir la soledad en toda su dimensión, no se lo puede permitir porque lo que quiere Anna sobre todo es vivir, y además con su hermano. Anna tiene esperanza y no se rinde.

Para llegar hasta ella tenemos de guía a un narrador omnisciente en tercera persona que nos habla como si nos estuviera contando un cuento. Describe lugares con mucha precisión, devastados que se antojan feos pero envueltos en melancolía por lo que fue, por lo que ya no va a poder ser. Describe con la misma habilidad los hechos, la trama está cargada de tensión y en algunos momentos se vuelve angustiosa porque da mucho miedo pensar que algo puede salir mal.
Y algunas cosas salen mal, no todo, no es una ristra interminable de desgracias porque además de dolor también hay esperanza, optimismo, y amor en letras mayúsculas que hace latir la historia.

Una historia que sin Anna no es nada, pero donde también son necesarios, Astor y Pietro, cada uno con sus vivencias y también con un pasado a cuestas. Apenas hablan, no hay muchos diálogos pero los que hay aportan dramatismo y vitalidad a unos personajes impecables que han venido para quedarse.

Ocurren muchas cosas en una novela que en ningún momento pierde el ritmo, que tiene sus puntos álgidos pero que en ningún momento aburre. Se puede leer como mero libro de aventuras distópicas, tipo "La carretera". Pero entre líneas hay mucho más para aquellos a los que les gusta buscar algo más.

Tengo que decir que en mi primer impulso justo después de terminarla escribí "un final de mierda", me sentí estafada, demasiadas alforjas para tan poco viaje, leído por el castellano recto no sabe a nada, no resuelve nada, no cierra la novela dándole una coherencia. Pero luego lo dejé reposar, me pregunté :¿por qué has hecho esto? Los lectores no se merecen un final así, los personajes tampoco.
Y luego encontré mi respuesta y así me reconcilié con la novela.

En resumen, una de las mejores novelas que he leído últimamente, que me ha conmovido, que me ha regalado un personaje magnífico y que no dudo en recomendar a todos, incluso a los que siempre intentamos no leer hisotrias ambientadas en un futuro tan tenebroso. Porque Anna es mágica.

PUNTUACIÓN : 4,5/5 ¿Tanto te costaba poner dos cajas?

El misterio de Gramercy Park

ANNA K. GREEN

• Traductor: Rosa Sahuquillo Moreno y Susanna González
• Tapa dura: 400 páginas
• Editor: dÉpoca (13 de octubre de 2014)
• Colección: Misterios De Época
• Idioma: Español
• ISBN-10: 8493897299
• ISBN-13: 978-8493897291

"El misterio de Gramercy Park" es una novela clásica con todos los elementos necesarios para mantener el interés del lector que se dejará guiar por una autora que prescinde de trampas y se apoya en una buena historia.

Lo que cuenta:
Tenemos a Amelia (ponga aquí apellido raro) ,dama soltera, y por lo tanto con tiempo libre extra para fisgar. Así es cómo se da cuenta de que en la mansión de al lado ha sucedido algo. Un detective oficial le dará réplica y entre los dos emprenderán una investigación, él por el camino recto del protocolo y ella con la intuición y la maña como bazas ganadoras para descubrir quién fue el asesino si es que lo hubo.
Por un lado, la lectura nos lleva a descubrir quién fue y por qué, por otro, vamos a asistir en primera fila al cómo se resuelve el enigma.

Cómo lo cuenta:
Es la mujer metida a detective, en primera persona la que cuenta la historia, cómo va descubriendo poco a poco los entresijos del caso y trata de deshacer el nudo aunque a veces lo que consigue es dar pasos en falso que la llevan a retroceder pero que añaden interés a la historia.
La narradora introduce al lector en un laberinto en el que no se van a perder pero que oculta muchas sorpresas en el aspecto argumental.

Se apoya fundamentalmente en la narración, en la descripción de hechos, aunque debo reconocer que en ocasiones peca de un exceso de objetividad, los personajes se quedan un poco superficiales en ese sentido, la narradora se vuelve demasiado aséptica y aunque sí que entra en juicios de valor a los personajes, entre los que se encuentran tanto víctimas como sospechosos, no acabamos de conocerlos bien y asistimos a sus aventuras y desventuras como meros espectadores.
También hay que destacar los diálogos, sobre todo los que se establecen entre la protagonista con el detective oficial en los que exponen y debaten sobre sus pesquisas y deducciones. Son de lo mejor del libro.

En breves pinceladas nos dibuja la ciudad de Nueva York a finales del XIX, un poco la cultura, las grandes familias que surgieron en la época y cómo era la sociedad de entonces aunque tampoco se entretiene demasiado con el tema, solo lo suficiente para crear un contexto muy efectivo aunque si no has estado en Nueva York no sabrás lo bonito que es Gramercy Park. Es un poco rácana en ese sentido.

El punto fuerte:

Sin duda alguna el caso y la investigación que conlleva. Es muy entretenido y dentro podemos encontrar varias historias surgidas de las diferentes hipótesis que va elaborando la señorita Amelia que se van torciendo por culpa de giros argumentales coherentes que al final harán encajar todos los elementos.

El punto débil:

Los personajes se me han quedado flojos, demasiado superficiales. Sí, ya sé que es cosa del género y la época pero yo no tengo la culpa y la verdad que llegar no llegan.

Un extra

Nunca leo introducciones ni prólogos, no por nada sino porque en el mejor de los casos te destripan cosas importantes del libro y en el peor son aburridos. A no ser que el libro me gusté mucho y entonces me lo leo todo hasta el copyright, en este caso el libro me ha gustado y además la Introducción corre a cargo de una blogger Carmen Forján de http://carmenyamigos.blogspot.com.es/.
Me alegro mucho de poder decir que merece la pena, cuenta cosas muy interesantes de forma amena que completan la experiencia lectora de esta obra. Me han sorprendido alguna de ellas, en especial que la autora fue una mujer a la que casi todo le vino de cara y ya es raro porque normalmente (sea cierto o no) solían ser desgraciadas como ellas solas y tener vidas horribles.
También aporta un par de cosas más personales.

Para los que no lo saben:

Qué decir de las ediciones de la editorial Dépoca, que bien valen lo que cuestan, son tan bonitas. Además en este caso hay varias ilustraciones durante la novela, en algunos casos chocan un poco porque los personajes no son como yo me los imaginaba por las descripciones físicas. Además de esas bonitas ilustraciones en blanco y negro,  ya sabéis, papel de calidad, punto de lectura de ¿raso? no sé, bueno, de eso que nos ponían en las coletas cuando éramos peques. Y una foto y un marcapáginas.

Conclusión:

Muy buena novela recomendada para quienes quieran olvidarse de todo un buen rato y entretenerse con este misterio. Es lo que es y no encontrarás otra cosa que lo que buscas cuando eliges este tipo de libros.

PUNTUACIÓN: 4/5