ELIZABETH VON ARNIM
- Traductora: Raquel G. Rojas
- Editorial : Trotalibros
- Fecha de publicación : 13 septiembre 2023
- Edición : N.º 1
- Idioma : Español
- Longitud de impresión : 384 páginas
MI OPINIÓN
"Expiación" es un drama psicológico que combina chismes y emociones para crear una cautivadora historia.
Todos en la familia Bott consideran a Milly una mujer adorable. La sorpresa llega cuando Ernest muere y no le deja más que mil libras de su fortuna. Los hermanos Bott deciden acoger a Milly por turnos. Ella resuelve mejor escapar al principio porque resulta que Ernest se enteró de algo muy malo que había hecho y ella ahora quiere expiar ese pecado.
La novela se divide en capítulos numerados y un narrador omnisciente en tercera persona llevará de la mano al lector por este laberinto emocional y sus consecuencias, contándoselo absolutamente todo de forma lineal y cronológica con el personaje de Milly en el núcleo. El estilo de la autora es pulcro, cuidado, con los recursos necesarios para dotar de belleza y significado una prosa que es un auténtico regalo. Las descripciones son coincisas para el exterior y minuciosas para lo importante, la psicología de los personajes. Prima la narración sobre los diálogos pero estos son tremendamente valiosos. Consigue un ritmo mantenido, sin prisas pero sin baches narrativos.
Los personajes son verdaderos tesoros literarios. Su complejidad psicológica es un auténtico imán para el lector que va viendo cómo sus actitudes y decisiones están en perfecta consonancia con su carácter y personalidad. Además ha prestado interés a todos ellos, no solo a Milly o los que en principio parecen más relevantes. Con esto consigue que el juego sea mucho más apasionante. La perspectiva masculina sobre el matrimonio me ha gustado especialmente, además con cierto toque irónico.
La trama es un deleite para los que disfrutamos con los chismes en literatura. Dimes y diretes, traiciones, secretos, celos, escándalos, forman un cóctel exquisito en el que también cabe una explícita crítica social del momento sobre todo en cuanto a las apariencias.
El final es la guinda perfecta para este pastel. Aunque me hubiera gustado saber más de cierto personaje pero entiendo que no era necesario para la intención del libro. Queda bien cerrado y resuelto.
Una novela muy recomendable para disfrutar de una historia de chismes con muchas emociones muy bien escrita.
PUNTUACIÓN: 4/5






