- Traductor: Vicente Campos González
- Editorial : Tusquets Editores S.A. (23 junio 2021)
- Idioma : Español
- Tapa blanda : 768 páginas
- ISBN-10 : 8490669813
- ISBN-13 : 978-8490669815
lunes, 25 de abril de 2022
Antigua sangre
lunes, 18 de abril de 2022
Catedrales
CLAUDIA PIÑEIRO
- Editorial : ALFAGUARA; 001 edición (21 enero 2021)
- Idioma : Español
- Tapa blanda : 336 páginas
- ISBN-10 : 8420455598
- ISBN-13 : 978-8420455594
MI OPINIÓN
"Catedrales" es un puzzle que da como resultado una buena historia que viene con piezas repes.
Ana, la hija pequeña es asesinada cuando era una adolescente, una herida que romperá la familia para siempre. Cada uno intenta sobrevivir a su manera y por su cuenta. El libro le da voz a todos los implicados para esclarecer la historia y de paso desahogarse y en cierto modo justificarse.
Dividido en tantas partes como protagonistas y por lo tanto, narradores van a intervenir. Salvo Marcela, que por exigencias del guion tiene una diferencia notable en sus primeros capítulos, el resto tienen todos una voz parecida. Lo cierto es que sabes que cambia el narrador porque te ponen el nombre antes de empezar. Esto es algo que suele pasar muy a menudo en este tipo de estructuras narrativas. En total son siete personajes los que van a dar su versión de los hechos.
Los personajes se descubren al lector sin reparo. Confiesan sentimientos que a menudo, en el mundo real no se cuentan y que uno se suele guardar para sí, por pudor, porque no es necesario contarlo todo y porque de alguna manera tenemos que convivir los siete mil millones de personas en este planeta. Por eso las novelas como esta tienen algo que me gusta mucho y es que conocemos el lado oscuro y controvertido de los personajes. El acierto de Claudia Piñeiro en esta historia es que cada uno de ellos tiene luces y sombras, son buenos, se han portado mal y tienen remordimientos. Aunque también cargan con una buena dosis de tópicos, lo que los hace únicos es suficiente para tener al lector atento y que supere esas partes repetitivas y cansinas.
El estilo es muy bonito, con frases largas, muchas subordinadas y pocos diálogos, está lleno de citas para enmarcar, de esas que quedan muy resultonas con una foto de un atardecer de fondo. La autora es intensa, sus personajes lo son. Mis favoritos, aunque no porque me han caído bien sino por que son más complejos y por tanto más interesantes han sido Lía, Marcela y Julián. No os voy a contar quién es cada uno porque esa es la gracia del libro, ir descubriendo los lazos de cada uno. Lo más bonito desde luego es la razón de por qué el libro se titula Catedrales.
Asumimos que como van a hablar todos del mismo acontecimiento algunas cosas se van a repetir, los hechos son los que son, pero mi queja va para lo que cuenta cada uno personalmente que está lleno de repeticiones innecesarias. No aporta nada nuevo a una situación que se resuelve demasiado pronto, y luego solo es dar vueltas a lo mismo. El caso en sí respecto a lo que le pasó a Ana se ve venir de lejos, y muy pronto, por lo que si lo lees buscando una novela negra es probable que te lleves un chafón. Probablemente la parte más encajada en ese género sea la de Elmer, el criminalista, que a mí me ha sobrado, porque lo que aporta y nada es todo lo mismo y sinceramente, su vida no tiene para mí ningún interés.
Y en vez de entretenerse tanto venga a repetir y repetir, podría haberse centrado en algunas cosas que deja ahí al aire, de refilón y que no resuelve, como lo que están viviendo en la actualidad Mateo y Lía y un final medio abierto. Pero claro, aquí me puede decir la señora Piñeiro que ella escribe lo que le da la gana y sobre lo que le sale de la pluma. Y en este caso, uno de los temas claves va a ser la religión y cuestiones de la fe. Cualquier religión mal entendida puede generar monstruos o servir de excusa para actitudes deleznables. En este caso, le ha tocado a la religión católica, tira a dar, pero no deja de ser una novela y unos personajes, tampoco es cuestión de ponerse ahora en plan ofendidito.
El final es un poco abrupto y descafeinado y faltan cosas que podrían haberlo redondeado como ciertas reacciones de algunos personajes.
PUNTUACIÓN: 3/5
lunes, 11 de abril de 2022
La llama inmortal de Stephen Crane
PAUL AUSTER
- Traductor: Benito Gómez Ibáñez
- Editorial : Seix Barral (1 septiembre 2021)
- Idioma : Español
- Tapa blanda : 1040 páginas
- ISBN-10 : 8432239054
- ISBN-13 : 978-8432239052
MI OPINIÓN
"La llama inmortal de Stephen Crane" es una buena idea, muy bien contada convertida en un auténtico ladrillo.
Abandoné. He llegado a la página 200, porque es Paul Auster y donde hubo siempre queda y le di una oportunidad un poco más generosa. Ahora os cuento por qué.
Esto es lo que ha pasado. Vamos a ver. Paul Auster tiene un crush, Stephen Crane, y ha querido que no caiga en el olvido, cosa que empezó a sospechar que pasaba al enterarse de que no se estudiaba ya como antiguamente en el instituto sino solo en Universidades y carreras muy concretas. Lamentaba que el público lector en general no supiera de este autor y se estuviera perdiendo su magnífica obra y toda la importancia que tuvo. Él quiere que todos seamos igual de felices que él leyendo a su autor. Por lo tanto tuvo una idea, hacer lo que mejor sabe hacer poniéndolo al servicio de esta causa, escribir un libro.
El resultado es un gran libro de 1000 páginas para relatar la vida y diseccionar la obra, ambas breves, del idolatrado autor. Mucho tienes que tener que contar para gastar tanto papel y no, no lo había.
Está muy bien escrito porque Paul escribe muy bien y las primeras sesenta páginas se leen solas como si estuvieras leyendo una de sus novelas. El problema es que le ha temblado la mano a la hora de darle a la tecla "borrar" y lo llena de repeticiones, sobre todo referentes a las circunstancias de la vida de Stephen, que desde el principio tenemos muy claro cómo es.
Cada vez que expone alguna idea al respecto la ilustra con ochocientos veinticinco mil razones y ejemplos que además como no se los va a inventar también se repiten y acude a los mismos cada poco. Incluso cuando incluye algo que han dicho otras personas que lo conocieron y dejaron testimonio escrito, lo único que aporta la cita es una prueba de que lo dijo pero no más información que la que ya había expuesto Paul Auster en el relato.
Como la vida de Crane, típica vida bohemia llevada hasta sus últimas consecuencias tampoco da para tantísimo, incluidas las penurias constantes en las que vivía, un amor idealizado y relaciones varias, fue breve, enseguida lo cuenta todo y luego no le queda más que repetir episodios.
Va intercalando también la obra literaria del autor, disecciona casi cada frase y si tienes pensado leer alguno de sus libros te recomiendo que lo leas antes de ponerte con este de Paul Auster porque los despedaza a veces casi frase por frase. También aquí se lía a explicar y analizar tanto los extractos que pone, que acabas cansándote. No te hace falta que te explique qué significa "el niño le pegó al perro", quiero decir, que si tú solo no entiendes esa frase igual tienes un problema. Esto viene mezclado con lo que sí es interesante, cuando habla de las intenciones, el estilo, dónde se inspira y por qué. Esta es la parte guay pero si quieres disfrutarla tienes que tragarte todo lo demás, y es demasiado, como cuando comes mucho pan y no te queda sitio para el postre.
También me sobran las descripciones pormenorizadas de las fotografías. A ver, que con un pie de foto con fecha y lugar entiendo que es suficiente, digo yo, vamos que la foto ya la veo yo sola, si estoy leyendo el libro es porque veo las letras y por lo tanto la foto también. Pues no, Paul Auster no pensó lo mismo y nos explica lo que se ve en una foto que nos acaba de enseñar.
Y básicamente esto es lo que hay, que aquí venimos con el tiempo contado y malgastarlo un poco está bien pero sin pasarse que luego vendrán los lloros y el rechinar de dientes. Me ha dado pena, porque es Paul Auster pero bueno, a ver, que tampoco tengo yo un gran disgusto por esto, es en plan, jo, qué pena, pintaba tan bien... Y ya, que hay más libros que ollas.
lunes, 4 de abril de 2022
La desaparición de Adèle Bedeau
GRAEME MACRAE BURNET
- Traductora: Alicia Frieyro
- Editorial : IMPEDIMENTA EDITORIAL S.L; N.º 1 edición (7 junio 2021)
- Idioma : Español
- Tapa blanda : 336 páginas
- ISBN-10 : 8417553843
- ISBN-13 : 978-8417553845
MI OPINIÓN
"La desaparición de Adèle Bedeau" es un thriller psicológico denso, asfixiante que te engancha sin que te des cuenta.
La desaparición de Adèle es lo de menos en esta novela, ella es una muchacha que trabaja en un restaurante de Sant Louis, allí hay un cliente, Manfred Breuman que es el verdadero protagonista de la historia, la de un inadaptado con mala suerte en la vida que pasa desapercibido. El inspector Gorski, encargado del caso, se lleva el peso de la otra mitad de la historia.
Un narrador omnisciente nos lleva de la mano a través de las vivencias de estos dos personajes, haciendo alguna que otra visita al pasado para contarnos también todos los antecedentes necesarios para saber de dónde vienen y a dónde sospechamos que van a ir a parar. Es minucioso en todas las descripciones y tacaño con los diálogos. Se toma su tiempo para contar todo, los elementos que va desgranando son casi todos necesarios pese a que pueda dar la sensación que se enrolla demasiado, pero si quitáramos aquellos que parece que no van a servir para nada, no tendría sentido nada por el tipo de libro que es, ya que el caso de la desaparición de la joven, es lo menos importante.
El retrato psicológico de Manfred es una auténtica maravilla, no puede ser más complejo, atormentado y provoca sensaciones contrapuestas en el lector a lo largo del libro. Tampoco se queda manco cuando se encarga del inspector, en la misma línea y aunque cae bastante mejor porque en cuanto a las taras sale mejor parado, también tiene sus malos momentos.
El ambiente juega también un papel vital para que la novela funcione. El pueblo, ese tipo de lugar en el que no hay nada que visitar y donde nadie quiere quedarse más de lo estrictamente necesario, los lugares de trabajo, impersonales y asépticos, hogares hostiles y espacios abiertos que dan un poco de luz para tanta sombra y oxígeno para un lector que a menudo se va a ver sometido a una tensión y opresión con tanto desencanto.
Con todos estos elementos, unos secundarios arquetípicos pero muy eficaces, el autor va montando el puzzle de esta historia que mantiene en vilo a un lector que entra en la novela poco a poco, no hay un ritmo frenético ni una acción trepidante, porque aunque sea un thriller no va de esto la cosa, va de ir entrando, de captar con todos los sentidos la situación y a los personajes y acabar involucrado, llegando con cierto miedo a un final que parece que se va a quedar en el aire, pero falsa alarma, la novela desemboca en el mejor final posible y queda redonda.
Cuenta con un epílogo en el que nos explican que la novela original, es un libro escrito por Raymond Brunet en francés de la que hay versión cine de Claude Chabrol, y que lo que tenemos entre manos es la versión inglesa que ha hecho Graeme Macrae Burnet, más bien la traducción que hace Alicia Frieyro al español, por lo que cual teléfono escacharrado, esta es lectura de tercera mano. Sinceramente, me da igual. Pero el epílogo está interesante.
Si no eres de los que viven en una continua taquicardia porque todo tiene que ser para ayer, la novela es una maravilla muy a lo Hitchcock.
PUNTUACIÓN: 4,5/5 Y gracias a Papá Noel que me la trajo en Navidad. Es que es muy listo.
lunes, 28 de marzo de 2022
El largo camino a casa
LOUISE PENNY
- Traductora: Patricia Antón de Vez
- Editorial : SALAMANDRA; 001 edición (12 marzo 2020)
- Idioma : Español
- Tapa blanda : 480 páginas
- ISBN-10 : 8416237417
- ISBN-13 : 978-8416237418
MI OPINIÓN
"El largo camino a casa" es una historia genial y original que pierde un poco de brillo con el final y algún que otro bache en el ritmo.
Nos vamos a uno de esos pueblos bucólicos y maravillosos donde todo es paz y armonía. Es donde viven un matrimonio de artistas, la brillante Clara y el atormentado Peter que lleva igual de mal el talento de su mujer que su propio "fracaso". La situación se vuelve insostenible, Clara le pide que se vaya, Peter se va, dejando cita marcada para un año después y Peter no aparece. Es entonces cuando Clara recurre a su vecino y amigo el inspector jubilado Gamache para que lo encuentre. Junto con otros vecinos y amigos emprenden la búsqueda.
Estilo tradicional con narrador omnisciente en tercera persona, que sigue un orden cronológico sin rarezas en la estructura ni experimentos con los puntos de vista. El estilo de la autora varía a lo largo de la novela. Comienza con unas maravillosas descripciones del lugar, uno de esos sitios a los que quieres ir y que gracias a eso te hace meterte más en la historia. Un lugar en el que vamos a conocer a los personajes antes de dar paso a la trama. Sin ser cansino ni recargado, está lleno de detalles que le dan mucho realismo a lo que cuenta y que hacen que sea creíble lo que está contando. Una vez presentados los personajes y situados en su entorno, arranca la trama.
La trama es una delicia. El arte y el artista, sobre todo la complejidad de las emociones del que no consigue encontrar su sitio, ni crear la obra que piensa que debería crear, las limitaciones, la vulnerabilidad de su autoestima es el corazón de la novela, la razón de ser. Y todo eso mezclado con la vida ordinaria y las relaciones sociales, por supuesto, la primera víctima es la persona que más cerca está. Y para dar forma a esto, la autora elabora una historia fascinante, introduce elementos casi mágicos en los que suceden cosas extraordinarias como el Jardín de la Especulación de Dumfries. Una vez que termina de desarrollar ese punto de partida, arranca la investigación, en esta parte, que dura casi hasta el final, pasa por distintas fases y sobre todo se resiente el ritmo. Aquí hay cierto abuso de diálogos que a veces son demasiado largos, tanto como las numerosas repeticiones. Cada miembro del grupo tiene una misión a la que asistimos descubriendo la información al mismo tiempo, el problema es que acto seguido se reúne con el resto y le cuenta todo otra vez. Me pregunto qué problema tienen los escritores con poner algo como "y les contó lo que había descubierto, los puso al día," y luego seguir con la historia, reacciones y demás argumentos, en vez de torturar a los lectores con las repeticiones además de lastrar la lectura. Ha habido algunos momentos en el que la cantidad de preguntas-respuesta que se hacían los personajes eran un auténtico tostón. Además coincidió con un pequeño estancamiento de la trama. Pero hacia el final se recupera el ritmo, vuelve a haber más equilibrio entre diálogo y narración, no hablan tanto y hay más emoción.
Esta novela forma parte de una larga serie con el inspector Gamache y Beauvier son fijos, pero no hace falta leer más para conocerlos. La autora aporta la suficiente información de cada uno, los perfila con esmero para que no queden desdibujados o inconsistentes. Son todos bastante majos, la verdad, alguno tiene más carisma que otros, pero ninguno produce urticaria. Al malo casi no lo vamos a conocer, y ni pena que nos dará.
Lo que sí da pena es el final, que no es malo pero sí mediocre. Va generando unas expectativas muy altas, con elementos que dan mucho juego a lo largo de toda la novela pero la resolución es demasiado mundana, ordinaria y casi diría que tópica. Se merecía un cierre por todo lo alto.
PUNTUACIÓN: 3,5/5
lunes, 21 de marzo de 2022
Primera persona del singular
HARUKI MURAKAMI
- Traductor: Juan Francisco González Sánchez
- Editorial : Tusquets Editores S.A. (29 septiembre 2021)
- Idioma : Español
- Tapa blanda : 288 páginas
- ISBN-10 : 841107014X
- ISBN-13 : 978-8411070140
MI OPINIÓN
"Primera persona del singular" es un conjunto de relatos marca de la casa con algunos puntos en común tanto para bien como para mal.
Los ocho relatos que conforman este libro giran en torno a los recuerdos, algo que sucedió en el pasado y que de repente cobra nueva vida en la actualidad (en el momento en el que se cuentan) para resolver a veces algo que quedó inconcluso y otras veces para nada, básicamente hacer perder el tiempo al lector.
Siempre me pasa lo mismo con los relatos de Murakami, al que a pesar de nuestros desencuentros sigo leyendo cada vez que publica, y es que tengo la sensación que salvo en contadas excepciones, en este caso dos, son ideas para novelas no desarrolladas y los publica cuando no tiene otra cosa. O es esto o es que lod de los relatos se le dan fatal.
El estilo de Murakami es algo que se perpetúa en todas sus obras tanto en novelas como en relatos. En este caso recurre siempre a un narrador en primera persona, un hombre que es el protagonista. El punto fuerte de su escritura son las metáforas y las atmósferas oníricas y bucólicas que cuando se juntan con una buena historia, hacen magia. Todos los relatos siguen un esquema parecido, el protagonista/narrador rememora un evento de su pasado y de repente se vuelve a encontrar con alguien relacionado con ese momento por lo que aquello que había quedado inconcluso o confuso, cobra un significado. Otro punto en común es la música, clásica, jazz y pop en uno de ellos, la que tiene ciertos niveles de importancia pero siempre está presente.
Los temas más recurrentes son en casi todos, el amor, las relaciones, y desembocan casi siempre en conversaciones en las que se busca un punto filosófico. Envolviendo estos encontramos diferentes escenarios y personajes, algunos tan extraños como "Las confesiones de un mono de Shinagawa", que es uno de mis favoritos por el escenario y parte del argumento aunque se lo carga un poco al final. Este relato, junto con "Flor y nata" y "Carnaval" son mis favoritos, porque también son los que muestran al mejor Murakami, el que tiene cierto toque de magia, surrealismo pero bien llevado, y que sabe darle sentido.
Luego hay otros que se han quedado un poco a medias, sobre todo porque no llevan a ninguna parte concreta o lo que no está a la altura la conclusión con lo que ha ido tejiendo a lo largo del relato, en este grupo entran, "Fría piedra, áspera almohada", "Charlie Parker plays Bossa Nova" y "With the Beatles", en estos me ha gustado la situación inicial, sobre todo el recuerdo pero no le he visto la gracia al final.
Y por último, dos que no sé por qué están ahí, me han parecido aburridísimos, "Antología poética de los Yakult Swallows de Tokio", que no hay por dónde cogerlo aunque tenga tintes autobiográficos, pero ni en tema, ni en desarrollo ni en mensaje acierta para mí, no logra engancharme en ningún momento y "Primera persona del singular", en este caso, el inicio podría salvarse pero se tumba enseguida y ya no llegamos a ninguna parte, de hecho, peor, porque he tenido la sensación de que ni siquiera él supo cómo resolver y dijo, pues hala, ahí te quedas.
En conclusión, recomendado solo para los que se empeñan como yo en mantener la esperanza de que Murakami nos va a dar otra alegría, es que a mí a veces también me gusta ser muy tozuda. Pero si no has leído nada del autor, no te lo recomiendo para empezar, creo que se te quitarían las ganas de seguir con otras obras y te perderías Sputnik, mi amor y otras.
PUNTUACIÓN: 2,5/5
lunes, 14 de marzo de 2022
El cielo sobre el tejado
- Traductoras: María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego
- Editorial : ALFAGUARA; 001 edición (14 octubre 2021)
- Idioma : Español
- Tapa blanda : 128 páginas
- ISBN-10 : 8420460362
- ISBN-13 : 978-8420460369



