Mostrando entradas con la etiqueta país. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta país. Mostrar todas las entradas

lunes, 19 de julio de 2021

País Nómada

 JESSICA BRUDER



  • Traductora: Mireia Bofill Abelló
  • Editorial ‏ : ‎ CAPITAN SWING S.L; N.º 1 edición (21 septiembre 2020)
  • Idioma ‏ : ‎ Español
  • Tapa blanda ‏ : ‎ 328 páginas
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 8412135520
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8412135527

                                                           MI OPINIÓN

"País nómada" es el reflejo de una realidad que afecta a los jubilados de USA que conoceremos a través de una persona muy especial, Linda May que compartió su historia con la autora.

Jessica Bruder acompaña a Linda May, una de los cada vez demasiados jubilados que tras perder sus ahorros y el valor de sus bienes por culpa de la crisis económica, se ven abocados a una vida nómada sin ningún tipo de glamour ni el romanticismo que se le pueda suponer a este modo de vida. Tal vez alguno de vosotros vaya a viajar en autocaravana o lo haya hecho y pese a alguna incomodidad que haya podido surgir, guardáis un bonito recuerdo de esa aventura. Esto no tiene nada que ver, las furgonetas y caravanas que emplean estas personas son casi su única opción de tener un techo ante la imposibilidad de hacer frente a un alquiler. Se caen a pedazos, circulan milagrosamente, son minúsculas y apenas hay sitio para lo imprescindible. Para subsistir incluso en esta humilde situación, los jubilados se ven obligados a recurrir a trabajos precarios que además de un sueldo ridículo, comportan un esfuerzo físico intolerable. 

Hay varias opciones de empleo, entre ellas anfitriones de camping, parques de atracciones y la más popular, los almacenes de Amazon. La autora no se guarda ninguna de las duras condiciones de estos empleos pero especialmente Amazon sale mal parado. A pesar de eso, siguen recurriendo, porque es gente acostumbrada al trabajo duro y a cumplir, y porque no hay otra cosa. Me pregunto qué pasará dentro de unos años cuando la generación del me merezco todo lo que quiero porque sí y soy el centro del mundo tenga que trabajar. Igual acaban con ese sistema, quién sabe.

En ningún momento intenta la autora desdramatizar la situación ni restarle dureza pero la humaniza. Y a pesar de su punto de vista periodístico y objetivo, el relato tiene un encanto especial, el de la empatía que muestra hacia estas personas que la acogen y le cuentan sus historias, todas con cierto parecido de base pero diferentes. En especial, es Linda May la que la lleva de la mano durante mucho tiempo y el relato se convierte en una verdadera historia y no una compilación objetiva de datos. 

También nos cuenta de primera mano su experiencia acompañando a esta gente que unida en la adversidad de las circunstancias que les han tocado vivir han formado una comunidad y una familia alternativa. Lo suyo es diferente porque ella lo hace por inquietud y porque es su trabajo documentar esa situación, tiene un hogar de cuatro paredes al que volver, un sueldo y una estabilidad. Aun así creo que ha captado muy bien los sentimientos de estas personas que se han visto en esta situación no por haber sido vagos o haber despilfarrado sino porque el trabajo de toda una vida, por culpa del sistema y de la crisis, de repente ya no vale nada y la brecha salarial ya no es una brecha sino un abismo.

Solo le pongo una pega, no tiene nada que ver con el libro en sí pero espero que esto no esté sentando un precedente. Y es que de vez en cuando le da el ramalazo no sé si a la traductora o es así en el original, y empieza a poner femenino y masculino en vez de generalizar con el masculino. Creo que ella misma sabe lo pesado que es eso y solo lo hace en algunas páginas, con lo que además de molesto es incongruente. Menos mal que es relativamente puntual porque leer todo un libro así tiene que ser un auténtico tostón.

Pero me quedo con lo grande que es la historia, con lo interesante y con el mensaje final, porque es gente a la que incluso en tan duras circunstancias, aún le quedan sueños. Interesantísima la conclusión a la que llega la autora.

PUNTUACIÓN: 4/5


lunes, 26 de octubre de 2020

El país de octubre

RAY BRADBURY



  • Traductor: Francisco Abelenda
  • Tapa blanda : 368 páginas
  • ISBN-10 : 8445007521
  • ISBN-13 : 978-8445007525
  • Editorial : Minotauro (29 septiembre 2020)

                                                      MI OPINIÓN

 "El país de octubre" es el libro que necesitas para respirar. Ve a comprarlo o búscalo en la biblioteca y léelo.

Recibo un mensaje que me dice, "ve a la librería, lee la contraportada y si en ese momento no necesitas comprarlo y leerlo inmediatamente es que no tienes sangre en las venas". Yo si me dicen ve, lo dejo todo y voy, y no, no me impresionó tanto pero me  pareció curioso. De todas formas el emisor de ese mensaje es muy persuasivo y confío a ciegas, así que no me lo pensé demasiado. Espero que si esa persona ve un décimo de lotería y tiene un presentimiento de esos me compre un billete. Porque acertó de pleno. Es el descubrimiento lector más impactante que he tenido desde principios de 2000 con Paul Auster, ahí es nada. 

Aquí están, diecinueve relatos entre los que se encuentran verdaderas joyas y obras de arte, otros muy buenos y algún que otro que se podía haber quedado en el cajón pero de buena calidad también. Si me vas a salir con la cantinela esa de que a ti los relatos no te van, te entiendo, pero eso ya no lo podrás decir después de leer estos, o dirás, solo me gustan los de Bradbury. Palabra de cantinera, que esto te va a gustar. 

Sería alta traición contar de qué van, eso no lo hace la buena persona que aspiro a ser. Pero sí puedo deciros que está muy presente el tema de la muerte, la pérdida, la melancolía, la infancia y en casi todos hay amor, del bueno, del verdadero, romántico o no.

Bradbury es un mago, lo suyo no son cuentos, son hechizos. Combina las palabras para crear atmósferas que te envuelven y cuando te quieres dar cuenta estás ahí, junto a sus personajes, sintiendo sus pesares, miedos, inquietudes, corriendo aventuras. Recurre a preciosas metáforas para lanzar un mensaje que casi siempre está muy claro. Describe los lugares con mucha precisión y belleza, lo hace todo tan natural que hasta la idea más descabellada resulta creíble. Y con los diálogos da vida a unos personajes que están a la altura de la historia.

No te esperas nada de lo que ocurre, puede que algunos te recuerden a otras historias del cine o la literatura pero de forma vaga, en general, porque luego toma su propio camino, inesperado pero aunque la vuelta de tuerca sea extraña y sorprendente lo hace tan bien que resulta creíble. 

Los personajes son de lo mejor en casi todos los relatos porque en algunos la trama tiene más peso y ellos son meros vehículos. Pero cuando están son carismáticos. Los mejores son los niños, todos, tiernos, inocentes y adorables. Los adultos algunos están bastante tocados del ala y resultan fascinantes.

Todos o casi todos los relatos tienen un aire gótico, algunos dan verdadero miedo y lo dice alguien que nunca tiene miedo con los libros de terror así que cuidado a los que son más aprensibles porque estos son de los que inquietan, angustian y además se recuerdan después en momentos poco oportunos como en mitad de la noche.

Sin duda alguna el mejor lleva por título El emisario, es el cuento perfecto, lo tiene absolutamente todo y es tan bueno que casi parece una falta de respeto escribir así de bien, desanima a cualquiera que pretenda juntar unas letras para contar una historia. 

Justo debajo vienen unos cuantos por distintas razones, La guadaña, demoledor, La jarra que pone los pelos de punta, La caja de sorpresas que es un cuento maravilloso en un mundo real o no. El lago, Reunión de familia y La maravillosa muerte de Doodley Stone son muy bonitos, románticos y melancólicos.

Solo hay uno que no me ha gustado, La desvelada ficha de póquer de Henri Matisse, no le vi la gracia, no le pillé el punto y algo parecido aunque me gustó más porque sí que lo entendí fue La multitud. 

A veces el final es ambiguo y se presta a distintas interpretaciones, otras es un puntazo y te deja con la mandíbula caída un palmo. 

Sinceramente, Bradbury ha entrado por la puerta grande en la galería de autores sin los que por poder, se podría vivir pero no sería lo mismo.

PUNTUACIÓN: 5/5