Mostrando entradas con la etiqueta gatopardo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta gatopardo. Mostrar todas las entradas

lunes, 21 de abril de 2025

No hemos venido a divertirnos

NINA LYKKE



  • Traductora: Ana Flecha Marco
  • Editorial ‏ : ‎ Gatopardo Ediciones; N.º 1 edición (20 mayo 2024)
  • Idioma ‏ : ‎ Español
  • Tapa blanda ‏ : ‎ 256 páginas
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 8412796799
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8412796797


 "No hemos venido a divertirnos" cumple lo que promete, cero diversión en una lectura que parte de una buena idea y que solo se salva un poco al final.

Knut es un escritor que vive horas bajas en todos los sentidos, hace tiempo de su último éxito literario, hace malabarismos para llegar a fin de mes, su único amigo es su vecino Frank con el que comparte borracheras y confidencias, su exmujer Lene con la que tuvo un hijo que ya es adulto y con el que apenas tiene relación, también es escritora y está ahora casada con otro escritor, sin embargo ella sí tiene buena relación con Knut. Y en estas está cuando recibe invitación de última hora para participar en una mesa de debate sobre la infidelidad en la feria del Libro de Lillehammer. Acepta la invitación a pesar de que compartirá mesa con La escritora de la Realidad, una escritora que le medio arruinó la vida hace un tiempo cuando lo acusó de abuso en un libro en el que lo convirtió en personaje pero sin cambiar ningún dato a la vez que insistía en que lo sucedido no había sido ficción. 

El libro se divide en capítulos numerados en los que un narrador omnisciente nos va relatando la historia desde la perspectiva siempre de Knut, del que nos lo cuenta absolutamente todo, dándole especial importancia a sus ideas y reflexiones. El estilo es muy sobrio, sin adornos, directo, frío pero que da la sensación de bien escrito mientras estás leyendo. Hace algunas transgresiones en lo que cuenta, sobre todo en cuanto a los pensamientos que le vienen a Knut a la cabeza a raíz de ciertos acontecimientos, llegando a resultar a veces demasiado soez pero no abusa tanto del recurso como para llegar a molestar. Con las descripciones de lugares se entretiene lo justo y solo cuando son necesarias para aportar información a la situación. 

Los temas a tratar son interesantes, la soledad, el aislamiento social, la vida en general, el bienquedismo y la corrección política, y la hipocresía general en el mundo cultural. Es una crítica abierta, contundente a la sociedad actual, y aunque está ambientada en Noruega, nos van a resultar familiares muchas de las situaciones. La principal intriga es saber cómo va a reaccionar en el debate al que está invitado, si decidirá patear el tablero y liarla o simplemente pasará. El personaje de Knut tiene a su favor que es una persona ordinaria con la que resulta fácil identificarse o reconocer que termina por caerte bien. A los demás los conocemos un poco por encima, solo a través de la visión de Knut que tan desengañado anda con la raza humana que no pone mucho interés, solo quiere rebelarse.  

Si no has leído la primera frase o ya se te ha olvidado, al llegar aquí dirás, pues qué buen libro, ¿no? Qué va, una vez te plantea la situación y hasta que pasa algo que te hace despertar, pasan más de doscientas páginas, para doscientas cincuenta que tiene el libro. Así que imagina el tedio. La mayoría de las cosas que cuenta no aportan nada y estás la mayoría del tiempo pensando ¿pero para qué me cuentas todo esto? Da bastantes vueltas sin sentido. ¿Puede ser que a mí no me da para más y no me he enterado, no he sabido capar el mensaje encriptado? Puede ser, si alguien lo lee y se entera, que venga y lo comparta, nos ilumine. 

El final es lo mejor del libro, no porque se acaba, que también, sino porque es donde está toda la chicha y pasan cosas interesantes donde sí he pillado el mensaje y he dicho, date, aquí queríamos llegar, pero ¿hacía falta tantas alforjas para camino tan corto? 

PUNTUACIÓN: 2/5


 





lunes, 5 de abril de 2021

Cásate conmigo

JOHN UPDIKE



  • Traductor: Andrés Bosch
  • Editorial : Gatopardo; N.º 1 edición (3 febrero 2020)
  • Idioma : Español
  • Tapa blanda : 336 páginas
  • ISBN-10 : 8417109757
  • ISBN-13 : 978-8417109752

      


                                                          MI OPINIÓN

 "Cásate conmigo" es una espectacular batalla dialéctica sobre asuntos del corazón entre dos matrimonios enredados.

Jerry y Sally tienen una aventura, Ruth y Richard también, hasta ahí, todo correcto. El caso es que Jerry está casado con Ruth y Sally con Richard. Las aventuras van a tener distinto desarrollo, y todo estallará cuando decidan poner las cartas sobre la mesa. Una novela llena de encuentros y encontronazos de alta tensión.

Un narrador omnisciente es el encargado de relatar esta historia y nos lleva a asistir a un auténtico drama que va acumulando tensión hasta límites insospechados. Dividida en 5 grandes capítulos cada uno con su título, el autor va a poner todo el peso de la novela en los diálogos entre los personajes. Empieza con una presentación en las que construye el contexto social, de espacio y temporal, una pequeña ciudad de Connecticut, familias de clase media que viven en un entorno bucólico en el año 62. Para esto se vale de un estilo muy cuidado, lleno de detalles, pensado hasta el último punto, asistimos a ese tipo de literatura en la que la calidad salta a la vista y que cuando uno la lee se da cuenta de que está leyendo un texto perfecto.

Los personajes son una obra de ingeniería, complejos y desnortados se despedazan vivos unos a otros, cuando se ponen a hablar no tienen compasión y pelean hasta el último aliento. El principal problema es que no saben lo que quieren o sí lo saben pero no cómo conseguirlo. Otras veces simplemente no quieren asumir las dificultades ni las consecuencias. El lector asiste a estos encuentros totalmente hipnotizado por la intensidad y la honestidad que tienen y lo bien que van escondiendo algunas cosas para mantener el interés. Lo cierto es que ninguno de los cuatro me ha caído bien y no tomé partido por ninguno de ellos, solo quería ver por dónde me iban a salir y qué iban a liar después.

No faltan tampoco las reflexiones que esas batallas les dejan a cada uno de ellos. Los tres, Sally, Jerry y Ruth tienen el mismo peso dentro de la novela y Richard se me ha quedado un paso por detrás, es el que menos conocemos y el que no me ha quedado demasiado claro por dónde va.

La trama es la evolución de las relaciones entre estos personajes. El gran tema, el amor, o algo que se le parece, el romance y la aventura en contraposición al matrimonio. 

Lo mejor sin duda es que aquí no hay sutilezas ni nada que buscar entre líneas. Es brutalmente honesta, lo cuenta absolutamente todo y eso es lo que me chifla de la literatura norteamericana, que se abre en canal, es impetuosa y no tiene miedo a mostrar nada, ahí lo llevas, si te gusta bien y si no, también.

Recomendadísima novela a la que solo le pongo como pega un capítulo final un tanto farragoso en el que hay que pensar un rato para poner las cosas en claro.

PUNTUACIÓN: 4,5/5

lunes, 15 de marzo de 2021

Persecución

 JOYCE CAROL OATES



  • Editorial : Gatopardo; N.º 1 edición (17 febrero 2020)
  • Idioma : Español
  • Tapa blanda : 224 páginas
  • ISBN-10 : 8417109773
  • ISBN-13 : 978-8417109776

  •                                                                   MI OPINIÓN

"Persecución" es una historia demoledora magníficamente ensamblada que coge al lector del cuello hasta casi dejarle sin aire.

Abbey es atropellada por un autobús la mañana siguiente a su boda con Willem, quien a pie de cama en la UCI, se propone descubrir qué es lo que persigue a su mujer. Abby sufre pesadillas desde que de niña carga con una culpa autoimpuesta de algo de lo que no es más que la víctima, le cuenta parte de su historia a Willem pero él sabe que hay algo más.

Oates es una maestra de la narración. Divide esta aterradora historia en cuatro partes. La primera es para el momento actual, la boda de Willem y Abbey que por fin encuentra un cabo al que agarrarse y un amor que puede ayudarla a salir del pozo de depresión, terror y desesperación en el que vive fruto de las secuelas que le ha dejado su breve historia. Una situación de la que uno no puede salir solo. En la segunda conocemos la historia de los padres de Abby. El germen de todo lo que sucede después, donde predomina el maltrato, la violencia y el miedo

La tercera parte es increíblemente aterradora, de crueldad extrema por lo que sucede pero contada de forma que el lector, a pesar de llegar a sentirse asfixiado, cómo aprieta la Joyce, no puede abandonar. Y el caso es que ya no se puede abandonar no solo hasta que termina esa parte sino hasta el final, que es cuando al final resopla, qué por poco. Esa tercera parte provoca muchas sensaciones a cada cual más intensa, además del miedo, miedo a cosas reales (que es para mí el peor), siente impotencia y repasa cada frase para ver si a Nicola se le ha ido alguna oportunidad. No era fácil. En la cuarta parte, y ya heridos, asistimos a la resolución, al final perfecto. Es que Oates es una auténtica bestia con esto de los finales que es de lo más difícil de conseguir.

El estilo de la autora, que se sirve de un narrador omnisciente es directo, sin medias tintas, va a lo que va y no se pierde en detalles ni florituras. Frases cortas y párrafos también breves para un tipo de historia que no admite otra forma de contarla. Esta economía de recursos no implica la pérdida de calidad en absoluto. Describe los lugares en los que tiene lugar la acción con gran habilidad, poniendo los elementos necesarios para que te hagas perfecta idea del sitio que es, de lo importante que es todo lo que cuenta para el desarrollo de la trama. De la misma forma cuida la estructura social, el momento histórico, que es el actual. 

Una vez que ya tiene el sitio, ha montado todo el contexto, se centra en la descripción y la vida de los personajes. En especial en su mente, en esos rincones oscuros que no nos gusta que nadie visite, tiene que haber mucha confianza para dejar que alguien lo conozca aunque nuestros fantasmas no sean tan terroríficos como los de estos personajes. Unos personajes que se ganan la simpatía y la antipatía que raya en el odio y la rabia en el caso de Lew desde el principio. 

La novela es un palo, cuesta pero está tan bien escrita y pensada que desde las primeras páginas te engancha y aunque sepas que no te gusta lo que se viene y que lo vas a pasar bien mal no la puedes dejar. Además, no podemos abandonar a Abby.

PUNTUACIÓN: 4,5/5


lunes, 30 de marzo de 2020

El gatopardo

GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA


  • Traductor: Ricardo Pochtar
  • Tapa blanda: 328 páginas
  • Editor: Editorial Anagrama; Edición: 1 (20 de marzo de 2019)
  • Colección: PANORAMA DE NARRATIVAS
  • Idioma: Español
  • ISBN-10: 8433980300
  • ISBN-13: 978-8433980304

                                                                        MI OPINIÓN
"El Gatopardo" es una colección de postales llenas de luz y calor.

Fabrizio es el patriarca de una de las familias más poderosas de la región. Su mundo, amenazado por la revolución y unos herederos que parecen incapaces de mantener su status, puede llegar a su fin o no. La novela es un retrato de la vida de este hombre en su Villa, una vida en la que solo suceden un par de cosas importantes y la mayor parte del tiempo no pasa nada más que el tiempo. Una novela costumbrista y contemplativa con el poder mágico de transportar al lector.

Dividido en ocho partes en los que únicamente se indica la fecha, es un libro que a simple vista parece denso y puede resultar desalentador. Sin apenas espacios, con párrafos interminables compuestos de frases muy largas y un vocabulario muy rico pero que a veces puede resultar confuso por la falta de costumbre. Su lectura es un ejercicio de paciencia, de controlar ese ímpetu con el que estábamos viviendo al menos hasta ahora pero que recompensa ese esfuerzo transportándote a un lugar lejano en el espacio y el tiempo, un mundo lleno de colores y mucha luz.
Un narrador omnisciente en tercera persona es el encargado de acompañarte a la Villa Salina y Donnafugata, los lugares donde transcurre esta historia sin apenas trama. Una trama somnolienta que en la mayor parte del libro está reposando y de vez en cuando despierta para hacer avanzar la historia con amores y tejemanejes políticos y sociales.

Aunque el personaje de Don Fabrizio, el Gatopardo es el eje central de la historia, todo lo que le rodea, los lugares y las costumbres, le roban el protagonismo gracias a las descripciones exhaustivas que son las que hacen que el lector se sienta a gusto entre sus páginas, acompañándolo en sus quehaceres diarios, en sus visitas a lugares poco recomendables y conociendo al resto de personajes. Entre ellos, destaca el sobrino Tancredi, a quien el señor tiene más consideración y aprecio que a ninguno de sus siete hijos. Este personaje es el que trae la historia de amor mezclado con intereses políticos y ambición.
Las mujeres cumplen el papel que la sociedad de la época y su clase social les atribuía, por lo que están relegadas a un segundo plano.
Pero todos juntos forman un grupo interesante y entretenido, igual de detallado que está el espacio físico lo están también las costumbres según las clases sociales, el contraste entre nobles y campesinos, cada uno con sus pequeñas historias.
Transcribe sentimientos, pensamientos e inquietudes manteniendo ese estilo a veces demasiado recargado pero certero y bello.

Los hechos históricos, la historia transcurre en 1860 con dos saltos temporales posteriores, no tienen demasiada relevancia, solo en la medida en que pueden cambiar la vida de los personajes y no entra demasiado en ellos. Yo se lo agradezco pero los que tengan apego al género histórico se van a ir algo decepcionados.

Es justo decir que la edición es muy completa, contiene un prefacio en el que explican las aventuras de la novela en sí hasta que fue publicada, con cartas del autor que no llegó a verla publicada y un posfacio en el que hay cosas muy interesantes.

Creo que es un libro que en otro momento tal vez no me hubiera gustado, aunque me hubiera resultado más fácil leerlo ya que en más de una ocasión me he perdido en sus frases y he tenido que releer algunos párrafos. Pero dadas las circunstancias y el valor añadido emocional que ha tenido para mí porque ha hecho que sienta más cerca a quien me lo ha prestado, ha sido la lectura ideal. No me importa que no hayan pasado demasiadas cosas, lo que me importa es que me permitía ir a descansar a casa de los Salina. Se ha quedado grabado en imágenes.

PUNTUACIÓN: 4/5

Suerte y ánimo. Un abrazo para todos.

lunes, 16 de enero de 2017

Mujeres excelentes

  • BARBARA PYM




  • Traductor: Jaime Zulaika
  • Tapa blanda: 320 páginas
  • Editor: Gatopardo; Edición: 1 (20 de junio de 2016)
  • Colección: Gatopardo
  • Idioma: Español
  • ISBN-10: 8494510002
  • ISBN-13: 978-8494510007
 

                                                              MI OPINIÓN

"Mujeres excelentes" es una historia sencilla de agradable lectura que deja buen sabor de boca pero con cierto toque de tristeza que desaparece enseguida.

Mildred es una mujer soltera que vive en Londres en la época de la postguerra, preocupándose de la vida de los demás, principalmente de sus vecinos. No tiene marido, ni niños pero tiene amigos y cosas que hacer que a ella le hacen sentir que es una mujer excelente aunque la otra parte de la sociedad no esté de acuerdo. La llegada de unos nuevos vecinos, y unos cuantos líos ajenos vendrán a perturbar su tranquila existencia.

Con un tono tranquilo y sosegado, es la propia Mildred la que va contando la historia, una historia que es muy sencilla, a veces demasiado ya que al final de la novela me he quedado con la sensación de que falta algo, que no lo ha contado todo, que no se arriesga tanto como prometía. La forma de narrar es muy correcta, con todos los diálogos necesarios para dar voz al número nada despreciable de personajes que desfilan por ella. Unos diálogos que dejan ver su personalidad y creencias.
Me han sobrado algunas partes demasiado extensas para mi gusto de ciertas rutinas, una pausas en la narración que no me parecían necesarias ya que en ningún momento es una historia que alcance picos de exagerada tensión. Lo que hacían era entorpecer y casi aburrir.

Pero merece mucho la pena conocer a Mildred, porque es una mujer muy normal y por tanto, como ella piensa, excelente pero que pasa desapercibida en un mundo en el que vale más una mujer casada y si tiene hijos más aún que una soltera. Y da cierta pena porque pese a lo que muchos quieran decir, todavía es así, incluso a veces peor porque cierto sector intenta que las madres trabajadoras se sientan culpables. Nadie tiene en cuenta sus sentimientos ni sus problemas ni lo que a ella puede preocuparle, pero Mildred, aunque expone todo esto, no se queja, solo relata y lleva a cabo su pequeña lucha para mantener su estilo de vida. No intenta salvar al mundo solo a sí misma, no pretende cambiar nada, solo vivir a su manera.

"Los hombres no son ni mucho menos tan desvalidos y patéticos como a veces nos gusta imaginarlos, y en general gobiernan su vida mejor que nosotras la nuestra."

A ratos se me ha parecido un poco a Carson McCullers, por dejar sitio a esos personajes que no suelen tener papeles importantes más que como meros observadores, pero Barbara Pym le ha echado tres kilos de azúcar.

Mujeres excelentes es una novela ideal para pasar estas frías tardes de invierno descubriendo las historias de amor y amistad y los tejemanejes del vecindario londinense y también cierta dosis de rebeldía, que se ha quedado en un pequeño susurro en vez del grito que debió ser.

PUNTUACIÓN: 4/5