- Traductor: Ana Becciú
- Tapa blanda: 384 páginas
- Editor: B; Edición: 00001 (13 de mayo de 2015)
- Colección: NB LA TRAMA
- Idioma: Español
- ISBN-10: 8466656367
- ISBN-13: 978-8466656368
MI OPINIÓN
"Lo que nunca sabrás" es una novela incompleta que atrapa con un tema interesante y unos personajes complejos y atormentados.
Lo que nunca sabrás es justo lo que va a pasar cuando acabes la novela. Que nunca vas a saber qué pasó o cómo pasó en realidad lo más importante de la historia. Quedará al libre albedrío de la imaginación del lector que podrá interpretar la lectura como mejor le convenga. Para mí este tipo de libros son decepcionantes, me producen un desasosiego que no me sienta bien y siempre acabo creyendo que el autor o autora no fue capaz de decidirse por una opción por miedo a estropearlo todo.
Y es cierto que hasta ese momento lo hace muy bien. Quizás es una narración demasiado sencilla para al menos uno de los temas que trata, lo resuelve con pasmosa ligereza y da la sensación de que se le ocurrió así sin más y no se molestó mucho en investigar sobre el tema por lo que le falta consistencia.
A lo que no le falta nada ni se le puede poner un pero, (bueno, uno sí, luego os lo digo) es a los personajes. Detallados en su faceta psicológica son muy complejos, todos guardan secretos y tienen en común lo poco felices que son. Tanto niños como jóvenes y adultos cobran vida a través de las descripciones de sus emociones y de sus actos. Ésta es la parte más interesante del libro, la que más peso tiene y la que lo salva. El único pero es el nombre, menudos nombrecitos tienen que claro, en Corea serán muy comunes pero aquí cuestan y cuesta ubicarlos al principio, de esto se debieron dar cuenta porque al principio de la novela hay una lista con los personajes principales que resultará muy útil hasta que ya los conoces. Los personajes principales forman parte de una misma familia, luego hay socios del padre, amigos de la madre, una niña que desparece y dos jóvenes desnortados. Todos están igual de bien cuidados y tienen relevancia en la trama. No sobra nada.
Si acaso falta, falta chicha en una trama que se describe con un lenguaje tan sencillo que casi parece que estamos leyendo un periódico, frases muy cortas, sin adornos ni complementos que dejan coja la novela y la desequilibran cuando se compara con la parte emocional.
En conclusión, de haber cerrado bien la novela en el sentido de dejar claro si sí o si no, me hubiera gustado mucho y la recomendaría sin dudas tanto para los que solo quieran entretenerse con una lectura ligera como para los que gusten de la literatura oriental. Como no ha sido así, solo para los que les da igual imaginarse los finales con veinte millones de posibilidades.
PUNTUACIÓN: 3/5 nunca sabrás si volveré a leer una novela tuya
