Ardor en la sangre

IRÈNE NÉMIROVSKY     

     Traductor: Juan Vivanco Gefael

      Editorial ‏ : ‎ RBA Libros

      Fecha de publicación ‏ : ‎ 28 enero 2026

• Idioma ‏ : ‎ Español
• Longitud de impresión ‏ : ‎ 144 páginas

              

                               MI OPINIÓN 

"Ardor en la sangre" es una pequeña profunda historia de amor ,vida y el tiempo que no perdona nada. 

Silvio vive su vejez en soledad, el ardor de la sangre se ha calmado, tiene un pequeño grupo de familiares que le traerán unos sucesos que acabarán revolviendo recuerdos cuando ya no espera nada. Amores, pasiones y traiciones se mezclan en este "pequeño tesoro". 

Silvio nos cuenta su historia, una confesión hecha desde la valentía del que ya no tiene nada que perder y no puede engañarse a sí mismo. Lo hace en orden cronológico y lineal divididiéndola en capítulos numerados. El estilo es sencillo, pero juega con las palabras de manera inteligente y hábil para recrear una atmósfera bucólica y acogedora que hace que el lector quiera quedarse a escuchar, y también utliza esa narración para las reflexiones del personaje narrador. Recae el peso del desarrollo de la historia en los diálogos. 

Los personajes son de todos los colores y llenos de matices, incidiendo su creación en la parte sentimental. Se pelean con la vida y con sus ardores para bien y para mal. Lo cierto es que son interesantes pero tampoco me ha calado ninguno, y ni falta que ha hecho porque lo importante es la historia. 

La trama está hecha de secretos y cómo los manejan para torcer la realidad a su conveniencia. Apenas 140 páginas le han bastado a Irène para escribir esta historia completa y profunda. Que nadie me diga "es que a mí con las novelas cortas parece que me falta algo" porque eso aquí no aplica. Bueno, por decir lo podéis decir, pero sonará a excusa. He leído novelas de 500 páginas menos redondas y con menos chicha sin ser malas.

El final llega cuando a Silvio ya no le queda nada que contar. Todas las cartas boca arriba, así que toca recoger y volver a la realidad. Aunque no es todo lo contundente que a mí me gusta. 

Como dice el nombre de la colección de la editorial, "un pequeño tesoro", ideal para una tarde de verano (o cuando sea), porque Némirovsky siempre es un sí.

PUNTUACIÓN: 4,5/5

Suite Francesa

IRÈNE NÉMIROVSKY

Autor	Irène Némirovsky
Editor	Salamandra
Fecha de lanzamiento	octubre 2005
Colección	Narrativa
ISBN	9788478889822
EAN	978-8478889822
Número de Páginas	480

                                                                MI OPINIÓN
"Suite Francesa" es una novela inacabada, una promesa que deja al lector en parte indiferente y en parte lamentando no poder leer el final.

No solo es el final lo que le falta a la novela, falta más de la mitad que según los apuntes de la autora, pensaba escribir. Y creo que es demasiado.

Dividida en dos partes, Tempestad y Dolce, se queda en el esbozo desarrollado de una idea que podía haber dado lugar a una gran obra. No falta el estilo de la autora, directo en cuanto a hechos y muy evocador y casi bucólico en las descripciones.

La primera parte es una mera crónica, aséptica y descrita desde la distancia de la ocupación alemana de París. Nos narra cómo todos los personajes perfilados a grandes trazos recogen los bártulos y se van sin saber a dónde algunos y otros aun sabiendo dónde desconocen cómo llegar. Anécdotas, vicisitudes, contratiempos desfilan por las páginas como el paisaje visto a través de la ventana del tren, así es como lo he percibido yo, como algo que simplemente ves, de forma más o menos fugaz pero separado, sin que te toque. De vez en cuando atisbas algo que te hace girar la cabeza hasta que lo pierdes de vista y así ocurre en la narración, aparecen detalles o pasajes que te deslumbran pero que desaparecen en unas pocas páginas.
En la segunda parte se vuelve más íntima, se centra en los personajes de un pequeño pueblo ocupado, en cómo se comportan en la nueva situación incidiendo sobre todo en los personajes femeninos cuando decide darle más profundidad a la trama, momento en el que la lectura atrapa incluso llegando a producir esa sensación de la que hablamos muchas veces de que todo alrededor nuestro deja de existir y solo queda la historia que estamos leyendo. Pero Irène es rácana con los sentimientos y los momentos de mayor carga emotiva y es una pena que lo hiciera así porque es lo mejor.

La segunda parte no estoy segura de que esté completa, no recupera todos los personajes presentados en la primera y la trama se queda colgada. Pudo ocurrir cualquier cosa y se queda todo en el aire. Aquí es cuando me planteo si en realidad era necesario publicar esto ya que no puedo negar que pensé "¿para qué me das esto?". Quiero decir que no tiene mucho sentido publicar solo una idea o proyecto que sí, que los que nos gusta mucho la autora lo leeremos porque leeríamos cualquier cosa escrita por ella pero creo que en último lugar. No quiero pensar hasta qué punto se publicó para amortizar la situación.

Al final hay varios apéndices, con anotaciones de la autora extraídas de sus cuadernos de apuntes y diario sobre la novela y varias cartas. Las anotaciones pueden dar pistas sobre lo que hubiera pasado pero tampoco es seguro porque imagino que hasta que no lo hubiera escrito no lo tendría claro. Las cartas ni se me ocurre leerlas, van por el tema judío y ya sabemos lo que pasó.

En conclusión, que era un genio contando historias y que la barbarie nos ha privado de este final y de las demás obras que hubiera podido escribir. No lo recomiendo a los que quieran estrenarse con la autora, sí a los que ya han leído todo lo demás y solo les queda esto, es un pequeño consuelo. Muy pequeñito.