El corazón de Inglaterra

JONATHAN COE

• Traductor: Mauricio Bach
• Editorial ‏ : ‎ Editorial Anagrama; N.º 1 edición (23 octubre 2019)
• Idioma ‏ : ‎ Español
• Tapa blanda ‏ : ‎ 528 páginas
• ISBN-10 ‏ : ‎ 8433980505
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8433980502

    

                                                              MI OPINIÓN 

"El corazón de Inglaterra" es una crónica social que esconde una historia de relaciones humanas llena de sentimientos.

Me dices que lea una novela sobre el Brexit y me puedo estar riendo una semana. Pues acabo de leer una novela que gira en torno al Brexit, cómo surgió y por qué tuvo éxito y un poquito de las consecuencias. El libro arranca en Abril de 2010, cuando Benjamin, vuelve a su casa acompañado de su padre tras el entierro de su madre. Y esa es la razón por la que me llevé el libro, porque leí un par de páginas y el autor me ganó por la mano, me llegó al corazón con ese inicio donde abre el corazón y expone los sentimientos de sus personajes. 

El libro está dividido en tres partes, La Inglaterra feliz, La Inglaterra profunda y La vieja Inglaterra. Un narrador omnisciente es el encargado de ir construyendo el mosaico formado por todos los personajes y sus historias. Aunque Benjamin podría ser el elemento común de todos ellos, tiene más presencia aunque no más peso. Entre todos representan a varios colectivos, y diferentes puntos de vista por lo que estamos ante una novela coral y aunque está clara la postura del autor, lo cierto es que no juzga demasiado a los que opinan lo contrario, trata de entenderlos en cierta medida.

Su estilo recurre a frases largas y hace especial hincapié en los detalles, unos detalles que van a ser los responsables de que la novela funcione. Los emplea tanto a la hora de construir la parte de retrato social y político como cuando se encarga de la parte personal que es la que más brilla y la que se gana el corazón del lector. 

Jonathan Coe tiene un don, es de los que hace que los personajes estén vivos de verdad, y además ha sido inteligente a la hora de elegir al "jefe", es el típico personaje bombón, que cae bien desde el principio y aunque no es perfecto, algo que también ayuda a generar simpatía, sus imperfecciones son soportables. El resto de invitados responden a diferentes arquetipos pero todos tienen su corazoncito. 

No solo de una redacción impecable, un vocabulario variado y un ritmo que se mantiene durante toda la novela, se vale el autor para crear esta historia llena de aristas, sino también unos diálogos que además de añadir carácter a los personajes llevan a la reflexión.

El tema central, sobre el papel, es la situación política reciente de Inglaterra, el Brexit y la situación social tras la crisis económica y da mucho que pensar porque no es tan diferente a la nuestra. También pone sobre la mesa el tema del racismo, las redes sociales, la diferencia entre las grandes ciudades y el entorno rural. Pero yo me he quedado con la parte personal, con las relaciones entre los personajes, entre hermanos, parejas, tíos, amigos... La de los sentimientos, donde además ha habido una escena romántica muy sensual. También dice la contraportada que es desternillante, bueno, pues yo me he perdido los chistes, de hecho hay un par de encuentros íntimos que también pretendían ser graciosos. Pues no. O al menos a mí no me ha hecho gracia.

Muchas veces he dicho que lo que no me gusta de la literatura inglesa, a veces, es que la encuentro muy superficial y los personajes no sienten ni padecen, o padecen más bien poco, son unos maestros del pasar página y que todo les afecte entre poco y nada. En este caso, eso no ha sido así, en esta novela sí que hay profundidad, tampoco una barbaridad, pero lo suficiente para que me haya gustado mucho.

Al final la novela se apaga, la cosa se va cerrando más o menos en el punto en el que lo que venían a contar se acabó. Es un final suave, sin sobresaltos y bastante predecible que encaja bien en el tipo de libro que es.

Según la contraportada, hay dos novelas previas que comparten personajes pero no veo necesidad de leerlas porque a ver, he leído una novela de política inglesa que me ha gustado por todo lo demás, pero tampoco es que ahora me vaya a volver loca con el tema.

PUNTUACIÓN: 4,5/5

El corazón es un cazador solitario

CARSON McCULLERS

• 
  
• Traductora: Rosa María Bassols Camarasa
• Tapa blanda: 392 páginas
• Editor: Seix Barral (6 de junio de 2017)
• Colección: Biblioteca Formentor
• Idioma: Español
• ISBN-10: 8432232556
• ISBN-13: 978-8432232558

                                                          MI OPINIÓN
"El corazón es un cazador solitario" es una fotografía del alma de los personajes de una novela inolvidable.

John Singer es el personaje mudo que más tiene que contar en esta historia en la que se retrata la vida de una pequeña ciudad sureña. Su relación con el otro mudo, Antonopoulos y las vidas de los otros habitantes de la casa de huéspedes en la que vive se van entrecuzando para componer un mosaico de humanidad. Personajes como siempre en esta autora, imperfectos, perdidos, que no lo tienen fácil y que no suelen irle las cosas bien ni son elegidos por la fortuna.

Aquí viene la señora, es que hablar de Carson es hablar de por qué una siente pasión por la lectura, por qué cuando lees parece que estás viviendo otra vida además de la tuya y casi sin limitaciones, y muchos libros, son muchas vidas, y eso es una burla al tiempo, ese cretino que siempre nos fastidia.

La historia nos la cuenta un narrador en tercera persona, de forma lineal, dividida en tres partes que ocupan un año. La última es solo un día y casi es una especie de epílogo pero muy necesario que redondea una novela casi perfecta. El estilo es esa maravilla que esta autora sabía hacer. No dudo de las horas de trabajo incansable, a veces frustrante y agotador que le debía dedicar pero algo de talento ya hay que tener. Es cierto que no todo es inspiración, ni musas ni todas esas ideas románticas, pero no todo se aprende, y ya te puedes hartar de escribir que a hacer esto con las palabras no se aprende. Apenas hay diálogos, solo unos cuantos totalmente necesarios pero la narración es tan elaborada y trabajada como sencilla de leer. Está llena de matices, de gestos, de descripciones magistrales que te transportan en el tiempo y el espacio.
Siempre que leo a Carson es como si viera pinturas de Hopper. Además, de alguna forma consigue que lo sórdido, lo feo, lo miserable se haga familiar y acogedor. Es muy raro de explicar pero cuando la estás leyendo sales a la calle y ves las cosas de otra forma.

Los personajes, todos ellos retratados de forma sublime, son el alma del libro. Pero todos, no hay secundarios, es como si fueran sus hijos y ella los quisiera a todos igual. No nos caerán todos igual de bien pero resultan comprensibles, sus miedos, sus inquietudes, sus motivaciones... No hay nada que se le escape a la autora que los muestra sin pudor pero con respeto. Mi favorito, además de Singer es Micky, la muchacha que intenta conservar sus sueños a pesar de todo, que es una niña pero que por circunstancias tiene que crecer más rápido de lo que debiera, y que me provoca una ternura infinita. Van creciendo y evolucionan conforme avanza la trama. Una trama que a veces se atasca un poco y que en alguna ocasión me resulta un poco pesada, en especial cuando el doctor Copeland y Jake se ponen a disertar cada uno sobre sus ideales.

Aunque aparecen varios temas como el racismo, la situación de la clase obrera y la pobreza, el tema central son los sentimientos, las historias de amor, de familia, de sentimientos de todo tipo de sus personajes, y en resumidas cuentas, la vida, con un final sobrecogedor y simplemente perfecto.

Es la segunda vez que lo leo, porque me apetecía hablar de ella aquí y porque leer a Carson es cobijarse en un lugar seguro, como volver a casa.

Aunque mi favorita de la autora y que me parece imprescindible es "La balada del café triste", lo digo para los que dirán que aún no han leído nada suyo y que cuál recomiendo para empezar.

PUNTUACIÓN: 4,75/5

Corazón de vinagre

ANNE TYLER

                      

• Traductor: Miguel Temprano García
• Tapa dura: 216 páginas
• Editor: LUMEN; Edición: 001 (16 de febrero de 2017)
• Colección: NARRATIVA
• Idioma: Español
• ISBN-10: 8426403956
• ISBN-13: 978-8426403957

 
  "Si alguien hiere lo bastante tus sentimientos puedes sentirte físicamente herida [...] El corazón no era más que una bomba glorificada, solo eso. Aun así era como si el suyo estuviese magullado, encogido e inflamado al mismo tiempo y, si sonaba contradictorio, qué se le va a hacer."                                                     

                                                                   MI OPINIÓN

"Corazón de vinagre" es una historia sencilla, aparentemente ágil que deja cierta sensación de indiferencia y un par de reflexiones interesantes.

Este es el "homenaje" o revisión o llámenlo como quieran que Anne Tyler ha hecho de "La fierecilla domada" de Shakespeare dentro del proyecto "The Hogarth Shakespeare".
No, no he leído el original así que no sé lo fiel que es, pero creo que he salido ganando y veréis por qué.
Aquí tenemos a una joven mujer, Kate, que con treinta años en la actualidad ya la están mandando a vestir santos, en fin, y su padre que es un científico y la quiere casar con otro científico por razones moralmente cuestionables. También está el científico Pioter  y Bunny la hermana. El libro es un drama doméstico, y se trata de ver por dónde sale Kate con la propuesta.

Es una novela contada a través del diálogo y a dios gracias, porque cuando toca narración se pone pesada y aquí es donde digo que tal vez haya salido ganando yo por no saber la trama original (solo tenía una pequeña idea), porque la expectativa y la curiosidad me ha mantenido con el libro en la mano. Pasan demasiadas cosas que no aportan nada, el estilo es muy directo, va a lo esencial y no se pierde ni en adornos ni detalles, descripciones asépticas muy correctas pero sin nada de chicha. Lo he leído deseando que se terminen esas partes y empiecen a hablar de nuevo.
En los diálogos la cosa remonta, sobre todo por el tono cínico y sarcástico de Kate. Los personajes se retratan a sí mismos a través de sus palabras, en ellas se reflejan sus sentimientos, sus actitudes, lo que piensan. Tengo que decir que me ha sorprendido porque el personaje que mejor me ha caído y el que pienso que tenía razón, de primera mano era el menos alejado de mí, es la hermana adolescente. Con Kate me he quedado a ratos que sí y a ratos que no, es fácil de comprender pero no me ha terminado de convencer. A Pioter no lo quiero ni regalado y el padre es quizás el más complejo aunque le falta un arreón.

La historia de tan peculiar familia es interesante, sus vidas son muy normales en realidad, pero quizás por eso llaman la atención. Sin embargo como digo, esas partes más pesadas la frenan y la hacen un poco tediosa.

Pero también reconozco el mérito de dejar varias reflexiones, un libro que da para comentar y de los de "qué hubiera hecho yo", porque es como que al principio tienes muy clara la respuesta pero si le das una vueltecita, ya a lo mejor, solo a lo mejor...

Respecto al final, a mí no me ha gustado lo que me ha dado a entender, pero es una cuestión personal, no porque el final sea malo o incongruente, pasó eso como podía haber pasado otra cosa y le da sentido a todo. No sé si lo eligió Shakespeare en su día o Anne le ha cambiado algo.


En conclusión, es un libro que no es ni para recomendar ni para decir no pierdas el tiempo, depende mucho de lo que le apetezca a uno. Me ha dado la sensación de que le pidieron que lo escribiera, que no es una historia que a la autora le hirviera en la sangre, que lo mismo me equivoco, pero mira, como es mi cantina...pues eso, pienso lo que me da la gana y encima lo digo. La cuestión es que cuando me dejan así que ni sí ni no, no encuentro argumentos potentes para una cosa ni para la otra. Hagan ustedes lo que les salga del corazón.

PUNTUACIÓN: 2,5/5

En el corazón de los fiordos

CHRISTINE KABUS 

DATOS DEL LIBRO

• Nº de páginas: 544
• Encuadernación: Tapa blanda
• Editoral: EDICIONES B, S.A.
• Lengua: ESPAÑOL
• ISBN: 9788466652230
• Año edición : 2013

                                          






                                                              MI OPINIÓN

"En el corazón de los fiordos" es una historia de enredos, amores imposibles, traiciones y pérdidas. Una novela muy entretenida, que aporta cosas nuevas y que proporciona unas cuantas horas de agradable lectura.

Encuadrada en el incomprensible género Landscape Novels, digo esto porque no sé muy bien qué es aparte de una maniobra de marketing, nos cuenta la historia de una comunidad Noruega en la época de la ocupación pacífica (ya hay que ser cínico para llamarlo así) por parte del ejército Alemán. Esta comunidad, asentada en la región de los fiordos, va a ser el caldo de cultivo de historias de amor entre los lugareños y los soldados, de disputas, de enfrentamientos de ideales. A ella pertenece la familia de Mari, la protagonista principal del libro, junto con su amiga Nilla. A ellas, el acontecimiento les pilla en plena juventud y marcará sus vidas para siempre.

La novela está escrita en tercera persona por un narrador omnisciente, emplea un lenguaje sencillo y aunque el ritmo es pausado y no hay grandes cambios de intensidad, todo el tiempo están sucediendo cosas, abundan los diálogos imprimiendo dinamismo a la obra y la descripción de los paisajes aunque no es de gran calidad es bastante efectiva y es un placer imaginarse los bucólicos escenarios en los que se desarrolla la trama.

Los personajes están bastante bien dibujados aunque sin profundizar, la mayoría nos caerán bien, al fin y al cabo sólo tratan de salir adelante lo mejor que pueden y eso nos hará empatizar con ellos. Hay algún que otro villano de mal y carácter y una que para mi descontento no acaba ahogada en el lago,
 cosa que empecé a desear casi desde las primeras páginas.

Me han gustado mucho los apuntes históricos, aunque es la segunda guerra (tema que me da mucha pereza), pero es una parte menos popular y además también apunta muchos datos sobre tradiciones y cultura nórdica y algo sobre los samis.

Y ahora llega el tío Paco con las rebajas. ¿Qué hemos hecho los lectores para merecernos esto? ¿Por qué hay escritores que nos castigan con el recurso de tonto en el presente que encuentra reliquia y se dedica a investigar? El recurso en sí no es el problema, el problema es cuando la parte presente está mal trabajada, escrita como con pereza. En este caso no se sujeta por ninguna parte, a la muerte de su madre, Lisa recibe un medallón y una foto junto con una carta en la que descubre que su madre era adoptada. Entonces le entra una necesidad urgente y vital de encontrar sus raíces. Y digo yo, vaya mierda de excusa, porque la adoptada era la madre y tú has tenido tu vida, vale que te entre algo de curiosidad pero de ahí a que vayamos a caer otra vez en el topicazo del viaje al pueblo dejado de la mano de Dios hay un trecho.
Encima tiene una relación, la tal Lisa, que ni se la merece pero ella tiene que irse porque siente que la llama el lugar. Luego llega allí y parece que todos la estaban esperando y su vida cambia de color cuando llega Lisa. Da a la segunda con la granja que andaba buscando, eso es como si vas a Andalucía y dices "es que mi abuela vivía en un cortijo" y te dicen "no es este, es el de al lado", así como si sólo hubiera dos. Además de los acogedores granjeros, encuentra una aliada, Nora, que está en las mismas, buscando secretos familiares. Y ya no sigo porque os estropeo esta maravillosa parte del libro.
Al final la verdad es que es todo un poco lío, una especie de tótum revolútum en el que como te descuides te pierdes y tiene además cierto aire a culebrón que lo estropea un poco. Con lo bien que habría quedado contar la historia de Mari de forma lineal aunque fuera llegando hasta el presente.

En conclusión, recomiendo la novela a los fans del género y las sagas familiares porque por lo menos es un poco diferente. Y  a los que quieran disfrutar de una buena historia con pegas y todo.


PUNTUACIÓN : 3/5 por no ahogarla en el lago y por descuidar la parte presente.

Eh!! Acercaos a la pantalla que os voy a contar un secreto. Un poco más que no muerdo. Vale. ¿Sabéis esos hombres y mujeres perfectos que nos han dicho que sólo existen en nuestra imaginación? Pues existen, ¡sí! Y yo sé dónde están. En los rincones más inhóspitos y despoblados. Además nos están esperando. Ah, pero en el extranjero, en España están los de Granjero busca esposa. Chisssssssst, guardarme el secreto ¿eh?