EMILY BRONTË
Traductora: Carmen Martín Gaite
Editorial : Alba Editorial
Fecha de publicación : octubre 2008
Edición : N.º 1
Idioma : Español
Longitud de impresión : 528 páginas
MI OPINIÓN
"Cumbres borrascosas" es un abismo de rencor y obsesiones, cruel y oscuro con una mínima grieta al final.
Lockwood es el nuevo inquilino de la Granja de los Tordos, donde Nelly Dean, le contará la historia de la casa y de Cumbres borrascosas, situadas en los desolados páramos de Yorkshire donde Heathcliff, los Earnshow y Linton viven, se enamoran y se odian sin límites. Es la quintaesencia del chisme, pero con un toque gótico y extremadamente pasional que lo hace oscuro y fascinante al mismo tiempo.
Lockwood abre la novela y después de la primera visita a Cumbres le pasa el testigo al ama de llaves de la Granja de los tordos, Nelly, que será la narradora casi todo el tiempo. La novela se divide en varios capítulos. El estilo de la autora es denso y elaborado, sin llegar a recargarse tira de simbolismos y adornos para recrear una atmósfera inquietante y angustiosa. Gracias a sus detalladas y contundentes descripciones va generando un entorno en consonancia con las emociones que viven los personajes que mete al lector de lleno en la historia. Combina la acción con los diálogos, intensos y con una carga emocional brutal.
Los personajes son auténticas joyas literarias. Psicológicamente es el ejemplo perfecto de mente atormentada y sobre todo, maldad. Es que a Heathcliff no le cabe ni un míligramo más de perversidad y retorcimiento y encima lo cogió todo, tanto violencia física como mental. Y los demás aunque un paso o dos por detrás, salvo alguna excepción, no son mancos. No es plano pero yo no he visto ni un atisbo de luz por ninguna parte, sorprende que no teniendo nada bueno, resulte convincente. Los demás sí que tienen sus momentos de paz, y ganan bastante en comparación con él. Esto provoca auténticas tormentas cuando chocan, que es donde la novela se vuelve excelente.
La trama es un vendaval de pasiones que se van cruzando donde es muy difícil o prácticamente imposible encontrar amor. Es un romanticismo violento y cruel donde priman las emociones oscuras. Las vidas de los personajes se van entrelazando.
El final da un cierto respiro. Se cuela un poquito de luz que convierte la oscuridad en penumbra. Es un cierre perfecto, que llega en el momento adecuado cuando la historia empieza ya a decaer y el lector descansa.
Una aventura muy recomendable que sorprende por lo extremo de algunas escenas y la valentía de la autora para escribir algo así en su momento.
PUNTUACIÓN: 5/5
¡Una grandísima obra! Sus personajes, su ambientación... Inolvidable. Para mí Heatcliff es de los mejores villanos de la literatura. En cualquier caso, una novela soberbia.
ResponderEliminarBeso grande, Norah.
Completamente de acuerdo, Anabel. A la altura de cualquier psicokiller de pro. Perfidia es su segundo nombre. Novelón. Nada que objetar.
EliminarBesotes
Muchas gracias por tu reseña. Lo tuve que leer en la universidad y, en contra de lo que creía, me gustó mucho. Un abrazo.
ResponderEliminarYo siempre lo tuve por novela romántica y no lo es, así que gratísima sorpresa.
EliminarAbrazo
Hola Norah, la verdad es que cuando la leí me di cuenta de que no es una novela de amor, como a veces quieren pintarnosla, es una novela de venganza. La venganza de Heatcliff por no ser aceptado por nadie en nigún momento, porque ni siquiera Catherine le elige en un momento dado... en fin, una gran obra.
ResponderEliminarUn besazo
Hola, Cris. Es que ni siquiera es amor envenenado, no hay amor por ninguna parte. Un poco de aprecio quizá, pero amor no. Y eso es lo mejor. Una novela ejemplar.
EliminarBesotes
Querida Norah, nosabes la ilusión que me hace que hayas reseñado esta novela. Como sabes, yo la releí este año también. De hecho, esta nueva lectura Cumbres Borrascosas me ha servido para revaluar la obra, gustándome más ahora que cuando la leí por primera vez.
ResponderEliminarPor cierto, esa luz del final que comentas es un golpe de efecto tannn bonito :)
Besotes, y feliz comienzo de semana!!
Querida Undine, con reseñas como la tuya supe que tenía que leer esta novela encasillada en el género romántico al que no pertenece a mi entender. De haber sabido que era tan retorcida y estaba tan bien pensada, la hubiera leído antes. Y caerá relectura, segurísimo porque seguro que algunos detalles se me han escapado.
EliminarMuchas gracias.
Besotes y feliz semana, a por otra más
¡Hola, Norah!
ResponderEliminarToda una obra maestra que leí hace bastante tiempo, tal como comentas, llama la atención que en esa época se haya escrito algo así.
Una historia profundamente intensa y marcada por la pasión tóxica entre Heathcliff y Catherine, con unos personajes complejos que atraen mucho precisamente por su egoísmo, venganza y crueldad.
Totalmente de acuerdo con tu opinión, me contenta saber que has disfrutado de este maravilloso clásico.
Un besote.
Hola, Mava.
EliminarPienso que leemos los libros en el momento adecuado pero la verdad es que no me hubiera importado que este libro me llegara antes porque menudo novelón. Estoy segura de que lo volveré a leer. Los personajes son tremendos.
Me pregunto cómo viviendo tan apartadas de todo, a esta mujer se le han ocurrido ciertas escenas. Supongo que es lo que haces cuando tienes un talento tan especial.
Besote
¡Hola Norah!
ResponderEliminaryo la leí en mi época de jovencita y el recuerdo que tengo de ella es parecido a todo lo que cuentas. Si fuera de relecturas sería una opción, pero ya sabes que no lo soy...
Recuerdo bien lo que me impactó ese personaje tan oscuro y cruel, creo que es de esos que no se olvidan nunca, y esa relación tan sumamente tóxica que tienen esos dos.
He visto la peli también, en el pasado, creo que vi la versión del 92 con Juliette Binoche y me fascinó. Ahora me estoy pensando si ver la nueva que han sacado, no sé..., no lo tengo claro, ya veré.
Besines!!!
Hola, Marian.
EliminarYo releo muy poco, y sobre todo repito más que porque me hayan gustado mucho, por la sensación. Y siempre con un poquito de miedo por si no vuelve a ser lo mismo.
Estoy segura de que te encantó.
Imposible olvidar a ese perosnaje ¿verdad? Creo que los escritores que necesitan un villano lo tendrán como ejemplo, porque es perfecto.
Yo también vi esa de Binoche pero hace un montón por lo que se ve. Me apetece mucho volver a verla. La nueva es que la verdad no me inspira nada, me da la impresión de que han hecho un destrozo.
Si la veo ya te digo.
Besines!!
Holaa! Tengo este libro en pendientes y de este año no va a pasar, de hecho creo que en poquito me haré con el para no posponerlo. Entre ver todas las reseñas buenas y que salió hace poco la adaptación, el toque gótico, los personajes atormentados, me encanta, necesito leerlo jaja. Me alegro que te haya encantado. Muchas gracias por la reseña, un besiin!
ResponderEliminarEstoy segura de que no te va a decepcionar, Samantha. Es un vendaval de pasiones muy oscuras, casi no da tregua. Así que cuando veas una edición que te inspire, no lo dudes. Ya nos contarás qué tal.
EliminarBesines y gracias a ti
Dos veces la he leído y no descarto hacerlo una tercera. Se descubre tanto con cada lectura. Es una grandísima novela.
ResponderEliminarBesotes!!!
Eso es lo que pienso, Margari, que la próxima vez voy a descubrir cosas nuevas. Es una maravilla.
EliminarBesotes
Esta fue la lectura con la que me pilló la pandemia y la recuerdo con luces y sombras. Mi intención es volver a leerla en algún momento futuro para darle la oportunidad que se merece. Mi madre la ha leído muchísimas veces y siempre que la veo me acuerdo de ella leyendo su edición de hace tropecientos años.
ResponderEliminarBesos!
Hola, Narayani. La pandemia fue una época muy dura donde todo lo percibíamos diferente, la carga emocional era fuerte. Qué recuerdo tan entrañable el de tu madre. Si te animas a intentar relectura ya me contarás. Y si no, no pasa nada
EliminarBesos
¡Hola! Me quedo con lo que mencionas sobre la carga emocional de los diálogos; parece que no dejan indiferente a nadie. ¡Gracias por la reseña! Besos!
ResponderEliminarHola!! Imposible salir indemne. Habrá gente a la que no le guste pero te va a tocar la fibra seguro. Gracias a ti.
EliminarBesos
hola
ResponderEliminaracabo de encontrar tu blog y me ha gustado, así que me quedo por aquí.
Cumbres borrascosas es mi clásico favorito y cada vez que lo releo me gusta más y más. Odio las adaptaciones así que no he ido al cine a ver la última. Me alegro que hayas disfrutado tanto de la lectura.
Gracias por la reseña
Besotessssssssssss
¡¡Hola!! Bienvenida a la cantina, Serena.
EliminarCreo que la última no es nada recomendable para los que amamos esta novela. Ha sido mi primera lectura pero estoy segura de que las siguientes relecturas me van a aportar más cosas todavía
Besotes
Se que todo el mundo habla maravillas de este clásico que tengo en la estantería sin leer pero es sigo sin tener ganas de angustias. Algún día lo leeré y os daré la razón jaja. Besos.
ResponderEliminarNo te preocupes, Rocío. Si no tienes ganas de angustias, este libro no es nada recomendable porque es muy intenso además. A por lecturas más agradables y pacíficas. Ya le llegará el momento.
EliminarO no, igual no te gusta, jeje.
Besos
Caray, Norah, se me había escapado esta entrada. Si no es porque la vi en el gadget de narayami... y no sé cómo se me pudo pasar porque Cumbres borrascosas es una novela que me tiene seducida desde que la leí por primera vez y ya hace muchos años. La he leído un montón de veces; tres, desde 1978, que empecé a apuntar, pero creo que antes la había leído, por lo menos, una vez más. A mí me parece fantástico ese amor más allá de la muerte que puede con todo y lo arrasa todo. Como trabajo literario me parece una historia perfecta y sobre todo teniendo en cuenta que lo escribió una mujer que apenas había salido de su casa y en el siglo XIX. Grandiosa novela.
ResponderEliminarUn beso.
Hola, Rosa. No sé, blogger a veces hace de las suyas. Entiendo perfectamente que la hayas releído. No hay donde ponerle ni medio pero. Yo también me hacía esa pregunta, cómo se le pudieron ocurrir ciertas escenas y un personaje tan pérfido y perfecto en su maldad. Hoy en díaaunque personalmente no tengas muchas experiencias, hay montones de ventanas al mundo y recursos para conocer otras realidades pero en aquel páramo ellas solas... Es un novelón. No me extraña que no escribiera más, llegó al tope.
EliminarBesos