Cumbres borrascosas

EMILY BRONTË

Traductora: Carmen Martín Gaite

Editorial ‏ : ‎ Alba Editorial

Fecha de publicación ‏ : ‎ octubre 2008

Edición ‏ : ‎ N.º 1

Idioma ‏ : ‎ Español

Longitud de impresión ‏ : ‎ 528 páginas

                                 MI OPINIÓN 

"Cumbres borrascosas" es un abismo de rencor y obsesiones, cruel y oscuro con una mínima grieta al final.

Lockwood es el nuevo inquilino de la Granja de los Tordos, donde Nelly Dean, le contará la historia de la casa y de Cumbres borrascosas, situadas en los desolados páramos de Yorkshire donde Heathcliff, los Earnshow y Linton viven, se enamoran y se odian sin límites. Es la quintaesencia del chisme, pero con un toque gótico y extremadamente pasional que lo hace oscuro y fascinante al mismo tiempo.

Lockwood abre la novela y después de la primera visita a Cumbres le pasa el testigo al ama de llaves de la Granja de los tordos, Nelly, que será la narradora casi todo el tiempo. La novela se divide en varios capítulos. El estilo de la autora es denso y elaborado, sin llegar a recargarse tira de simbolismos y adornos para recrear una atmósfera inquietante y angustiosa. Gracias a sus detalladas y contundentes descripciones va generando un entorno en consonancia con las emociones que viven los personajes que mete al lector de lleno en la historia. Combina la acción con los diálogos, intensos y con una carga emocional brutal.

Los personajes son auténticas joyas literarias. Psicológicamente es el ejemplo perfecto de mente atormentada y sobre todo, maldad. Es que a Heathcliff no le cabe ni un míligramo más de perversidad y retorcimiento y encima lo cogió todo, tanto violencia física como mental. Y los demás aunque un paso o dos por detrás, salvo alguna excepción, no son mancos. No es plano pero yo no he visto ni un atisbo de luz por ninguna parte, sorprende que no teniendo nada bueno, resulte convincente. Los demás sí que tienen sus momentos de paz, y ganan bastante en comparación con él. Esto provoca auténticas tormentas cuando chocan, que es donde la novela se vuelve excelente. 

La trama es un vendaval de pasiones que se van cruzando donde es muy difícil o prácticamente imposible encontrar amor. Es un romanticismo violento y cruel donde priman las emociones oscuras. Las vidas de los personajes se van entrelazando. 

El final da un cierto respiro. Se cuela un poquito de luz que convierte la oscuridad en penumbra. Es un cierre perfecto, que llega en el momento adecuado cuando la historia empieza ya a decaer y el lector descansa. 

Una aventura muy recomendable que sorprende por lo extremo de algunas escenas y la valentía de la autora para escribir algo así en su momento.