Días de fantasmas

JEANETTE WINTERSON

 

• Traductora: Laura Martín de Dios
• Editorial ‏ : ‎ LUMEN; 001 edición (26 octubre 2023)
• Idioma ‏ : ‎ Español
• Tapa blanda ‏ : ‎ 304 páginas
• ISBN-10 ‏ : ‎ 8426426301
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8426426307

   

                                                               MI OPINIÓN

 "Días de fantasmas" es un joyero lleno de pequeñas joyas, cuentos que traen emociones y magia.

Con el permiso de Dickens y Tolkien hay que decir que el mejor libro de cuentos de Navidad, lo ha escrito esta mujer. Ahora nos trae otro tipo de cuentos en los que los fantasmas de todo tipo van a dar mucho juego. Ella ha ido agrupando estos relatos en cuatro grandes bloques y vamos a aprovecharlo para reseñarlos. Primero decir que todos están escritos con gran maestría, creando unas atmósferas inquietantes con un toque mágico, ideales para la historia que va a contar y unos personajes humanos entrañables que emocionan al lector así como otros provocan rabia o incluso odio.

El primer bloque lleva como título "DISPOSITIVOS". Aquí nos vamos a encontrar con fantasmas vengativos que vienen a no dejar a sus víctimas en paz, no descansan ellos ni dejan descansar, y para ello se valdrán de las nuevas tecnologías. En "App-arición" es a través de una aplicación, el fantasma va a provocar escenas tensas e impactantes. "Vuestra casa y hogar", será a través de la realidad virtual la forma en la que vamos a entrar en un juego macabro, agobiante, con escenas terroríficas que desembocan en un final un tanto ambiguo que se presta a interpretaciones varias. Y por último en "El fantasma en la máquina", la protagonista tendrá oportunidad de reescribir su historia cuando ponga al fantasma en su sitio. 

Para el siguiente bloque Winterson ha elegido el título LUGARES. "El cuarto de invitados" nos habla de la ausencia y el duelo a través de una historia con misterio y un bonito final. Los dos siguientes, "Un abrigo de piel" y "Botas" forman parte de la misma historia y el segundo viene a completar el primero. Ocurren escenas aterradoras, hay una casa encantada y un hecho del pasado muy duro con un brillante final. Este ha sido uno de mis favoritos, un auténtico thriller de terror clásico que pone los pelos de punta. Para cerrar este bloque, "La puerta", un cuento con muchos elementos tradicionales góticos, ambientado en un castillo donde se va a celebrar una boda. Puede parecer un clásico y que se ve venir pero tiene una sorpresa. 

Seguimos con PERSONAS. En este bloque están los que menos me han gustado. "Una historia de fantasmas sin fantasmas" es una carta de despedida para continuar la vida superando el duelo. "El país desconocido", es la misma historia pero desde otro punto de vista con un narrador peculiar. Y en "Canterville & Cock" es más descriptivo, hasta que arranca, nos da una buena sorpresa para cerrarlo como Dios manda.

Y para terminar, el bloque APARICIONES, contiene tres relatos que se centran en el tránsito de la vida a la muerte, con fantasmas buenos y amables, tienen todos un aire en cierto modo reconfortante si te da miedo la muerte. "Aire enrarecido", "Fuente con leones" y "El lado nocturno del río" proponen distintas opciones, todas con ese aire mágico que tiene el libro, y que te gustarán más o menos según prefieras.

Al final de cada bloque hay un pequeño escrito, J. W. y un título, en el que la autora cuenta alguna vivencia personal que le ha inspirado para los relatos que componen ese apartado. 

Que ahora vais a venir los de es que yo no soy de relatos, bueno, aquí da igual que no seas de relatos, hay que leerlos y punto, esto es como cuando no quieres probar un plato y dices, es que no me gusta el pescado y te dicen, este no sabe a pescado, ya verás. Pues eso, cualquier pega que le pongas al formato relatos, aquí no aplica. 

PUNTUACIÓN: 5/5

Días de Navidad

JEANETTE WINTERSON

• Traductor: Miguel García Temprano
• Tapa dura: 320 páginas
• Editor: LUMEN; Edición: 001 (20 de septiembre de 2018)
• Colección: LIBROS ILUSTRADOS
• Idioma: Español
• ISBN-10: 8426404464
• ISBN-13: 978-8426404466

"Yo vivo en los relatos; para mí son lugares físicos en tres dimensiones. Cuando era niña y me encerraban en la carbonera por diversos delitos tenía una elección: contar carbón, una actividad limitada; o contarme una historia, un mundo ilimitado de la imaginación."

"Días de Navidad" es el espíritu de la auténtica Navidad metida en un libro más bonito aún por dentro que por fuera.

Jeannette Winterson nos hace un regalo, nos devuelve el verdadero significado de la Navidad, sean cuales sean tus creencias o si no tienes ninguna, lo cual también es en sí una creencia. Y lo hace con este libro en el que incluye sus doce cuentos de Navidad y doce recetas, también incluye un prólogo en el que cuenta el origen de esta fiesta y un breve resumen histórico que cuenta de forma muy dinámica y divertida. De esas primeras páginas ya se desprende un carácter afable, un tono distendido y alegre y un sentido del humor inteligente pero efectivo y fácil de entender.
Leerlo es como quedar con un viejo amigo que te está contando lo que va a hacer en estas fechas. Es entrar en su casa, acomodarse en el sofá y charlar ignorando la existencia del reloj.

No he leído el libro entero, ella dice que contiene un cuento y una receta para cada día, pero mira, si ya en el prólogo has sacado los post it y has gastado unos cuantos, incluso algunos en la misma página, sabes que será un libro muy especial.

He leído un cuento y una receta y he tenido que hacer un esfuerzo importante porque la tentación de seguir y terminarlos todos es casi incontenible, es como cuando abres una caja de tus dulces favoritos y dices, uno solo.
El cuento en cuestión es muy bonito, y literariamente perfecto. Está lleno de símbolos, no le sobra ni una coma, descripciones detalladas y tiene un mensaje muy claro y muy importante. Está escrito en primera persona y en él una pareja viaja en la noche de Nochebuena rumbo a una cabaña donde celebrarán la Navidad al día siguiente con su familia. Pasa algo muy importante en el camino, algo inesperado, una aparición y les hace plantearse muchas cosas. A lo mejor como cuento de Navidad no es el colmo de la originalidad, casi te puedes imaginar lo que sucede en general pero luego tiene un par de giros que te dejan con la boca abierta. 
Y a la vez que piensan ellos, piensas tú también, porque la trama es lo que les sucede a ellos pero Jeanette te lo cuenta a ti.

La receta es otro cantar. Vaya por delante que no tengo ni idea de cocinar, ni intención de ponerme a ello pero me gusta verlo y me gusta leerlo como lo cuenta ella. La receta está contada en el mismo tono familiar, distendido y nada profesional desde el punto de vista del cocinar. Es como te lo contaría cualquier persona de a pie. Y añade varias cosas de su cosecha y apuntes simpáticos. Incluso algunas curiosidades. Ya lo advierte ella al principio, que son recetas de casa.

Y tengo que decirlo porque me parece muy importante y que refleja el trabajo y el esfuerzo de mucha gente, el libro es precioso, la encuadernación, los dibujos de la portada que dan la impresión como si estuvieran bordados, es que encima es rojo. Dentro también tiene algunos detalles aunque no ilustraciones y un punto de lectura de los que son como lazos.

Siempre leo cuentos en esta época, supongo que caerá alguno de Dickens mientras llega el momento de seguir con estos, pero no pienso esperar hasta el 24 para seguir leyendo, para qué nos vamos a engañar.

El libro ideal para ilusionarse de nuevo con estas fechas, para que sean lo que tú quieras que sean, si tienes ilusión por esta época de emociones, reencuentros, luces, colores, alegría, es para ti.
O puede no gustarte la Navidad, que no te importe demasiado y entre eso y el odio hay un abanico infinito de sensaciones que te pueden causar estas fechas, para ti, o especialmente para ti, también es este libro. 

¡  ¡ FELIZ   NAVIDAD  !!

                                             NORAH BENNETT

Los últimos días de Adelaida García Morales

 ELVIRA NAVARRO

•    "En el fondo le atrae todo lo que no puede entender."
• 
  
• 
  
• Tapa blanda: 128 páginas
• Editor: LITERATURA RANDOM HOUSE; Edición: 001 (22 de septiembre de 2016)
• Colección: Literatura Random House
• Idioma: Español
• ISBN-10: 8439732031
• ISBN-13: 978-8439732037

                                                               MI OPINIÓN
"Los últimos días de Adelaida García Morales" es una historia conmovedora que provoca emociones muy intensas y deja al lector con cierta sensación de desamparo.

Partiendo de una anécdota real, que la escritora Adelaida García Morales acudió a la delegación de Igualdad a pedir cincuenta euros para ir a Madrid a ver a su hijo, la autora de esta novela reconstruye según su imaginación los últimos días de la vida de la escritora.

De la protagonista de esta novela, he leído su famoso relato El sur, La señorita Medina y he intentado leer dos o tres veces El secreto de Elisa, una novela que tiene una trama que me atrae como la luz a las polillas pero no sé por qué, no conseguí conectar con ella y entrar en la historia. De Elvira Navarro, la autora, es lo primero que leo y tengo que decir que me ha encandilado con su forma de escribir.

Con un estilo muy cuidado, elegante y tratando las palabras con mimo, nos va contando una historia donde no sobra nada. Todo está por algo e incluso los personajes más pequeños tienen su tiempo y están construidos con la misma minuciosidad. El núcleo de la novela es sin duda la vida de Adelaida, o más bien su final. Ahí es donde se concentra más intensidad emocional, es imposible leerlo sin conmoverse ni entristecerse pero sin llegar a sentir rabia. Elvira mete al lector en la trama, no le permite sentir indiferencia ni leer como mero observador, le obliga a participar y a reflexionar.

El vehículo para contar esto es la elaboración de un reportaje por parte de una mujer que se siente en deuda con Adelaida. A menudo, estas "excusas" para crear las novelas, están más descuidadas y son superficiales como cuando alguien sube a un desván a encontrar un diario o una foto. En este caso no es así, y eso le da un valor a la novela que se sale de lo habitual. El mundo "funcionaril" sale mal parado pero refleja una realidad. No es que todos los funcionarios vayan a "cumplir" y no se interesen por lo que hacen pero sí es cierto que hay mucha desidia y mucha actitud pasiva en plan saqué la oposición, ahora tengo trabajo fijo y a dormir. Tampoco es que la autora se extienda demasiado con el tema pero deja bien claro lo que piensa, se nota que le ha tocado ir de ventanilla en ventanilla más de una vez, como a todos.

Los personajes de esta pequeña gran novela traspasan las páginas y generan sentimientos dispares, no tanto empatía como comprensión. Todos están perfectamente definidos desde el punto de vista emocional y eso es lo que hace que el lector no pase por encima de la lectura. Merece la pena hasta los secundarios, aquí nadie viene a figurar. Tiene especial interés la autora del documental, su historia personal y qué le lleva a interesarse por la figura de Adelaida.

La novela cuenta también con un contexto social muy concreto, explicado con pocas palabras pero muy bien escogidas da una idea muy clara del lugar y de cómo funcionan las cosas allí. Es muy reconocible.

Al final de la novela, hay un epílogo donde la autora aclara qué datos son reales, también la transcripción de un podcast de un programa que se emitió tras la muerte de Adelaida, y un par de mails que han dado origen a este libro.

Recomendadísimo sin duda para los que quieren sentir mientras leen y para descubrir a una autora o dos, según los gustos de cada uno. En definitiva, una obra que trata temas delicados como la autodestrucción, la locura, la soledad con un tacto exquisito y acompañándolo de una trama oscura llena de magnetismo que sabe a poco.
Advertencia: si estás solo leyendo, cuando acabes tendrás la necesidad de llamar a alguien.

      "Es obvio que a la autora le faltan las fuerzas, y también -y esto sí es un pensamiento suyo, uno de esos que tendrían que haber sido evidentes y que por ello producen un resplandor a su llegada (alumbran una escena que estaba en verdad iluminada, pero que no se veía bien por un problema del observador, por unas cataratas que de repente se curan) - que los ataques de esa mujer siempre son contra sí misma. Que su autodestrucción jamás se resuelve hacia fuera."


PUNTUACIÓN: 4,5/5 a que vuelvo a intentar leer El secreto de Elisa...hum.

Tres días y una vida

PIERRE LEMAITRE  
   

                                       "Lo que no ocurriera hoy sería una amenaza para mañana."

• Traductor: José Antonio Soriano Marco
• Tapa blanda: 224 páginas
• Editor: PUBLICACIONES Y EDICIONES SALAMANDRA S.A.; Edición: 1 (1 de septiembre de 2016)
• Colección: Narrativa
• Idioma: Español
• ISBN-10: 8498387574
• ISBN-13: 978-8498387575

                                                           MI OPINIÓN

"Tres días y una vida" es una novela que no hace concesiones, que sacude, estremecedora  y que no se puede parar de leer.

Antoine tiene doce años y muy mala sombra, no calcula lo que hace y luego le toca apechugar con las consecuencias. La novela, centrada sobre todo en ese suceso, nos cuenta cómo lo vive, cómo lo maneja, y cómo va a determinar su destino. La sensación permanente de la catástrofe que está a punto de suceder pero que siempre se detiene en el segundo antes de que todo se derrumbe le provoca una angustia que a ratos puede parecer inmerecida y que se transmite al lector.

El encargado de contar la historia es un narrador omnisciente que se va a centrar en el retrato psicológico del protagonista. Este protagonista es un personaje perfecto desde el punto de vista literario, tiene tantas aristas y es tan complejo que causa fascinación pero empatía solo a ratos. No me juzguéis ¿vale? ya sé que es un niño pero bueno, tampoco todos los niños nos tienen que caer todos bien, y este tiene algunas cosas que...si no, leed y ya me diréis. El resto de los personajes están bien elaborados pero en función a su relación con el protagonista, aunque las mujeres salen perdiendo un poco.
La prosa de Lemaitre es una de las que más me gusta de los escritores de este tipo de narrativa. No leo más libros suyos porque cuando saca la vena gore no tiene tope y se pasa mucho con las crueldades, me refiero a su serie de libros protagonizadas por Verhoeven, eso de Alex, Camille, Irene y compañía. Pero me gusta mucho el sentido del ritmo que tiene a la hora de narrar, como si todas las palabras estuvieran ligadas unas con otras, fluyen solas. De esa forma y junto con algunos giros sorprendentes consigue mantener el interés todo el tiempo.

Además, tiene una capacidad fascinante para crear atmósferas y conmover al lector, cortarle la respiración en algunos momentos y dejarlo hecho polvo en otros. Aunque a veces parece que quisiera ocultarla, su sensibilidad a la hora de buscar momentos cruciales y retratarlos con detalles precisos es innegable y consigue que el libro destile humanidad.

Aunque se nos anuncia divida en tres partes que corresponden al año 1999, 2011 y 2015, la novela transcurre casi toda en la primera. Las otras dos, representan otros dos momentos cruciales en la vida del personaje, pero ocupan muy poco espacio, vienen a ser la resolución sin más. Y en esa resolución tengo que poner PEGA. Entiendo lo que el personaje hace y cómo termina pero lo que no entiendo es una insinuación que aparece en la última página, esas que se quedan en plan "ahora nunca lo sabremos", es que no sé a qué vino. Le había quedado un final sorprendente y perfecto, donde sucede una cosa además inesperada pero que tiene sentido.

La historia que nos cuenta Pierre Lemaitre en esta ocasión es muy complicada. No hay términos absolutos, es casi imposible decidir claramente qué pensar sobre ella, y además nos lleva a esa pregunta de "qué hubieras hecho tú en su lugar", una pregunta que en mi caso la verdad es que como nunca se me ocurrió hacer algo así como lo que él hizo con unas consecuencias más que previsibles incluso para un niño de doce años, he preferido no contestarme porque la verdad es que no lo sé.

Recomendable para todos los que les guste encontrar libros que traen algo diferente y dejan huella, que en cierto modo se queden un poco dando vueltas y además es ideal para comentar y destripar después. Da para una o varias de esas maravillosas tertulias lectoras.

"Lo que impresionaba de sus gritos era que no contenían la furia que cabía esperar de él. Lo que expresaban era puro desamparo. [...] Había bajado la voz y su tono era más bien el de alguien que se ha perdido y pregunta el camino."

PUNTUACIÓN: 3,75/5 podías haberte callado.