Mostrando entradas con la etiqueta charles. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta charles. Mostrar todas las entradas

lunes, 24 de julio de 2023

El indolente viaje de dos aprendices perezosos

CHARLES DICKENS

WILKIE COLLINS



  • Editorial ‏ : ‎ Renacimiento; N.º 1 edición (1 septiembre 2014)
  • Idioma ‏ : ‎ Español
  • Tapa blanda ‏ : ‎ 240 páginas
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 8416034168
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8416034161

                                                              MI OPINIÓN

 "El indolente viaje de dos aprendices perezosos" es una historia de aventuras llena de misterios y alguna leyenda con escalofríos incluidos.

Aunque en la edición que yo he leído no se hace referencia alguna, esta novela corta está escrita a cuatro manos por Dickens y Wilkie Collins. Contiene otros tres relatos que supongo son solo de Dickens así que voy a reseñar por separado. Hace poco, Gatopardo ediciones, lo han publicado con el título Los perezosos y sí consignan a Wilkie Collins como autor. Empezamos pues con el viaje.

Thomas y Francis son dos colegas que deciden viajar por Inglaterra sin rumbo y con el firme propósito de no hacer nada. Mientras intentan seguir con su plan, en un periplo no sin dificultades y con situaciones a veces ridículas, se van encontrando personajes peculiares cuanto menos que les cuentan historias de misterio y terror.

140 páginas de letra más bien pequeña y márgenes apretados, y cinco largos capítulos son suficientes para pasar unos muy buenos ratos de lectura con estos dos muchachos simpáticos y que en cierto modo se hacen querer. Lo cuenta un narrador omnisciente que presta voz a los personajes invitados que pasan a primera persona al relatar su historia. Tienen tanto Collins como Dickens un estilo depurado, con muchos recursos y de saber muy bien cómo contar las cosas. Manejan el lenguaje de forma magistral para crear situaciones, atmósferas, lugares, y todo lo necesario para que el lector se embarque también en el viaje y disfrute incluso más que los protagonistas que van a pasar por algún que otro aprieto. Describen sin prisa, con detalle pero de forma fluida los lugares, las estancias, el tren, esa casa inquietante en la que va a tener lugar el pasaje más terrorífico del libro. Estas descripciones se alternan con muchos diálogos, naturales y espontáneos que ayudan a que la narración no pierda ritmo, y con la acción, donde se llega a puntos de tensión que ponen los pelos de punta. 

Entre los personajes vamos a encontrar un poco de todo. No es que vayan a profundizar en exceso en ellos salvo en Thomas y Francis, los perezosos, pero tanto ellos como los que protagonizan las otras historias que van a ir conociendo en el viaje, tienen su carácter y peculiaridades. 

Es muy fácil seguir el hilo de las aventuras y las historias que van surgiendo, pero aunque a veces al principio tardan un poco en entrar en materia, atrapan de principio a fin. Excursiones por la montaña, un día en las carreras, la visita a un balneario o una posada encantada son algunas de las actividades para estos dos elementos que pretendían no hacer nada. 

Una novela con el final que necesitaba, el viaje se termina y da mucha pena, es lo que tiene que se acaben las vacaciones. Las historias de misterio y terror que se van sucediendo a lo largo del libro y que los personajes van a ir contándole a los dos amigos en diferentes situaciones tienen un final impactante. 

OTROS RELATOS:

Son tres los relatos que se añaden en esta edición pero no tienen nada que ver con el que da título al libro, ningún punto en común con el viaje de los perezosos. Y creo si no me equivoco que estos los ha escrito solo Charles Dickens.

El armario viejo y El secreto del ahorcado son dos relatos de misterio. La del ahorcado es una historia dura y bastante triste. Estamos en ese Londres pobre de seres atormentados y con mala suerte típicos de Dickens. Ocurren muchas cosas y ninguna buena. No parece un relato, sino que en las casi 40 páginas que tiene le da tiempo a presentarte al personaje principal y contarte su vida.

En el caso del armario viejo, empieza también con ese tono misterioso pero acaba en un enredo y con un golpe de efecto magistral al final, un pulso entre caraduras que te mantendrá en vilo hasta su resolución.

El otro relato, titulado "Una excursión de placer" no me ha gustado casi nada, empieza bien pero poco a poco mientras esperas a que pase algo, ese giro habitual en los otros, no pasa nada reseñable. Un grupo de gente que va a pasar un día en un barco, organizado por un pillo que reúne enemigos y amigos. Al final pasa algo pero no es lo suficientemente interesante. Encima hay algunas páginas que parece que se han saltado a la hora de corregir y acumulan bastantes faltas de ortografía y escritura.

Leer clásicos siempre es un auténtico placer, y más aún, hoy en día donde todo tiene que pasar tan deprisa y tiene que ser fácil o muy fácil.

PUNTUACIÓN: 4/5



viernes, 23 de diciembre de 2016

Cuentos de Navidad





  • Traductor: Miguel Ángel Pérez Pérez
  • Tapa dura: 576 páginas
  • Editor: Alianza; Edición: edición (27 de octubre de 2016)
  • Colección: 13/20
  • Idioma: Español
  • ISBN-10: 8491045112
  • ISBN-13: 978-8491045113


Quién no ha oído hablar de Canción de Navidad de Dickens, cualquier lector de cierta solera sabe la historia pero yo es la primera vez que la leo, en una edición muy bonita, no, no tiene dibujos ni es un papel especial, pero trae un lazo rojo y muy buenos recuerdos para mí. Contiene también los otros tres cuentos de Navidad de Dickens pero no los he leído pese a que era mi intención. Podría decir que no tuve tiempo pero es mentira, lo tuve solo que lo gasté en otras cosas. Más adelante si los leo os contaré, y sí, lo mismo me sopla el viento de lado y los leo en marzo, soy muy capaz.

La verdad es que merece la pena leerlo, aprender, pasear por las calles del Londres victoriano empapadas de espíritu navideño que el autor sabe transmitir con su narración. Es el cuento que todo el mundo debería leer alguna vez en la vida.

Sin embargo lo que vengo a contaros hoy no es cuento, eso se lo dejo a Dickens que es un maestro. Lo que vengo a contar es mi deseo para vosotros esta Navidad. Mi deseo es que tengáis paz, con vosotros mismos, en vuestro entorno. Es muy bonito, muy generoso y humano desear la paz en el mundo pero no está en nuestras manos, ni en las mías ni en las vuestras (mucho dudo que alguien tan poderoso pasara por la cantina), sin embargo hay otra Paz que sí nos corresponde. Es nuestra responsabilidad terminar las guerras que nos rodean, las peleas inútiles que solo sirven para desgastarnos y hacernos daño o hacérselo a las personas a las que queremos. esos conflictos que iniciamos porque a veces estamos cansados, no sabemos lo que queremos y la vida nos empuja. No nos deja respirar, tenemos demasiadas cadenas, somos esclavos de demasiadas cosas y el verbo "tener" nos asfixia. Cuántas veces a lo largo del día nos decimos eso de "ahora tengo que..." o "no pude hacer (pon aquí cualquier cosa que desearíais y te hace sentir bien) porque tenía que..." y se nos olvida lo más importante, tener que vivir.

Por eso mi deseo es que esta Navidad acumuléis tantos instantes de felicidad como podáis y sobre todo que desaparezcan cuantos conflictos personales sea posible hacer desaparecer. Y si hay que "tener que..." que sea "tengo que ver a...o llamar a... o felicitar a..." pero felicitar de verdad y detenernos ni que sea dos minutos a escribir algo a esa persona especial a la que queremos desear lo mejor, y no felicitar a todo el mundo con el botón "enviar mensaje a todo cristo" como si fuéramos elcorteinglés.

Un abrazo enorme lleno de agradecimiento y cariño por seguir una Navidad más en esta cantina. Y no quiero olvidarme de los que tienen su punto negro del calendario en estas fechas, para ellos, solo desearles que pase lo más rápido posible y que algún día encuentren una nueva ilusión para volver a celebrar la Navidad aunque sea sin grandes banquetes ni reuniones, solo con un poquito de paz y menos dolor.

Un beso enorme de vuestra cantinera favorita.

                                                                                                                                    N.B.