El cielo es azul, la tierra blanca. Una historia de amor.

HIROMI KAWAKAMI

• Traductora: Marina Bornas Montaña
• Tapa blanda: 216 páginas
• Editor: Acantilado; Edición: 1 (19 de septiembre de 2011)
• Colección: Narrativa del Acantilado
• Idioma: Español
• ISBN-10: 8492649143
• ISBN-13: 978-8492649143

                                                                     MI OPINIÓN
"El cielo es azul, la tierra blanca", es una sencilla historia de amor verdadero hecha de gestos y símbolos.

Tsukiko está sola, el Maestro también, juntan sus soledades y se transforman en una relación muy especial en la que hay poco espacio para las palabras, para las exigencias y apenas se crean expectativas, solo hay vivencias y momentos.

Siempre me ha parecido que los autores orientales tienen un don especial para crear historias extraordinarias con sucesos ordinarios, rutinas, esas cosas del día a día que terminan por resultar pesadas y anodinas, ellos consiguen darles una vuelta, y hacerlas bellas. Y eso es lo que a mí me engancha a ellos, porque cuando los lees te dan una visión nueva, que a veces no logras mantener pero mientras estás leyendo ves lo que te rodea de forma diferente. No necesitan tantas palabras como nosotros, ni etiquetar y clasificar todo, lo dejan fluir y le dan el valor justo.

Kawakami tiene la sensibilidad especial para ver todas esas cosas y plasmarlas en el papel en espera del lector. Un lector que necesitará calma para leerla y apreciarla, una calma que enseguida le proporcionará la misma lectura. Y con ellas construye la historia de una relación. La trama es el desarrollo de esa relación, sencilla pero muy lejos de ser simple. Cómo se juntan dos personas acostumbradas a estar solas y crean algo diferente que a veces les resultará complicado de llevar. Porque ninguno de los dos sabe estar acompañado y al principio lo único que hacen es vivir una soledad compartida.

La narradora es Tsukiko, con una prosa muy cuidada, con pocos adornos en la que sí destacan las metáforas que embellecen el texto al mismo tiempo que aportan intensidad a las sensaciones. Es sutil, tiene muchos detalles y sobre todo, símbolos. A veces insinúa más que contar, pero no queda nada por decir cuando termina la novela. Es de esos libros que asustan por su brevedad pero en él tiene cabida la historia completa, tanto de ella como del maestro y unos cuantos más personajes que son secundarios pero con una presencia justificada. Viajan, pasean, hablan... No falta nada, pasan todas las fases necesarias para que la narración esté viva y resulte perfecta.
Tan importante como el desarrollo de la relación es la ambientación de la novela. Muy sensorial, acude a todos los sentidos para transportar al lector, olores, sabores, sonidos, colores, texturas. Paseos y viajes que sientan bien a través de las páginas sin salir de casa.

Recomendada para todos, para los que no necesitan estar hablando todo el tiempo, disfrutan de los silencios y su contenido y también para los que prefieren libros con tramas trepidantes y millones de personajes, que de vez en cuando hay que descansar.

PUNTUACIÓN: 4,5/5 ¿Me vas a enseñar el truco?

El silencio de la ciudad blanca

EVA GARCÍA SÁENZ DE URTURI

• Tapa blanda: 480 páginas
• Editor: Planeta (12 de abril de 2016)
• Colección: Autores Españoles e Iberoamericanos
• Idioma: Español
• ISBN-10: 8408154168
• ISBN-13: 978-8408154167

"El silencio de la ciudad blanca" es una entretenida novela negra, que atrapa pero es algo tramposa.

Tenemos asesino en serie a punto de salir de la cárcel y justo unos días antes le sale un imitador que sigue la estela de los crímenes atroces cometidos por él. Para cazarlo hay pareja de avispados policías, que por una vez y sin que sirva de precedente en este tipo de novelas, están al quite y ven lo que tienen delante, son rápidos a la hora de pensar y actuar. Pareja que cómo no se sale de lo convencional para caer sin paracaídas en el topicazo de los investigadores que de vez en cuando se saltan alguna norma y arrastran traumas.

El narrador es el investigador Unai, quien en primera persona se encargará de contar este complicado caso en el que faltan certezas y sobran hipótesis y sospechosos. Como si se tratara de un juego, todas las piezas (o personajes) se mueven en un tablero que no es otro que la ciudad de Vitoria y sus lugares emblemáticos.
También hay una subtrama en el pasado, contada en tercera persona que viene a desvelar el origen de lo que está sucediendo. No hay razón para perderse, al inicio de cada corto capítulo nos dice dónde estamos y la fecha. 
 La novela no pierde fuelle en ningún momento, alterna unas detalladas descripciones, que forman un mapa en la imaginación del lector muy preciso, con la acción, también contada sin ambigüedades y sin dobles sentidos o sugerencias. La sutileza no se ha presentado a la cita. También abundan los diálogos que llevan el peso de la trama pero no definen a unos personajes que acaban por resultar un poco planos para mi gusto.

Y de personajes hablamos ahora. El mejor detallado es el que no conocemos porque se trata del asesino y nos costará todo el libro acabar de hacer su retrato psicológico y vital que incluya el cómo y por qué hizo lo que hizo y a dónde le ha llevado. El resto, incluidos los protagonistas, pues no me han despertado ninguna empatía ni tampoco me han caído mal, ni frío ni calor pero por tratarse de novela de acción policíaca no importa demasiado.

Para adornar la trama aparecen las leyendas y mitología de la zona, País Vasco, pues ya os podéis imaginar de lo que va la cosa. Aporta un punto misterioso a la novela que le sienta bastante bien aunque tampoco es relevante, más bien un adorno, vendría a ser algo así como el envoltorio de los productos de lujo, los hace más atractivos pero en sí, siguen siendo lo mismo que los baratos.

Lo que menos me ha gustado de la novela es que ciertas cosas están ahí metidas con calzador para distraer al lector y resultan forzadas. Faltan algunas explicaciones para darle una buena consistencia al caso, ya que si piensas un poco, el asunto se tambalea. Hay una buena documentación o conocimiento de la cultura, tradiciones y leyendas pero en cuanto a la actualidad hay cosas que chirrían un poco, o un mucho.
Y lo peor para mí han sido las relaciones sentimentales, poco creíbles y demasiado antinaturales y asépticas en cuanto a los encuentros sexuales a modo de tratado de anatomía humana. Me han sobrado, no aportan nada.

Va dejando pistas a lo largo de toda la lectura de lo que va a suceder, es fácil detectarlo, yo que no juego a eso de adivinar quién es el asesino, me he dado cuenta. En un capítulo de la mitad más o menos, sabemos lo que va a pasar al final.
Me ha gustado la resolución del caso y la explicación que le da, aunque se alarga un poco innecesariamente con el qué pasó después.

En conclusión, una lectura muy entretenida, que recuerda mucho a una serie americana y alguna que otra novela, que merece la pena si te apetece leer algo para pasar el rato y evadirte.

PUNTUACIÓN: 3/5 recuerda que google es tu amigo.