lunes, 19 de julio de 2021

País Nómada

 JESSICA BRUDER



  • Traductora: Mireia Bofill Abelló
  • Editorial ‏ : ‎ CAPITAN SWING S.L; N.º 1 edición (21 septiembre 2020)
  • Idioma ‏ : ‎ Español
  • Tapa blanda ‏ : ‎ 328 páginas
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 8412135520
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8412135527

                                                           MI OPINIÓN

"País nómada" es el reflejo de una realidad que afecta a los jubilados de USA que conoceremos a través de una persona muy especial, Linda May que compartió su historia con la autora.

Jessica Bruder acompaña a Linda May, una de los cada vez demasiados jubilados que tras perder sus ahorros y el valor de sus bienes por culpa de la crisis económica, se ven abocados a una vida nómada sin ningún tipo de glamour ni el romanticismo que se le pueda suponer a este modo de vida. Tal vez alguno de vosotros vaya a viajar en autocaravana o lo haya hecho y pese a alguna incomodidad que haya podido surgir, guardáis un bonito recuerdo de esa aventura. Esto no tiene nada que ver, las furgonetas y caravanas que emplean estas personas son casi su única opción de tener un techo ante la imposibilidad de hacer frente a un alquiler. Se caen a pedazos, circulan milagrosamente, son minúsculas y apenas hay sitio para lo imprescindible. Para subsistir incluso en esta humilde situación, los jubilados se ven obligados a recurrir a trabajos precarios que además de un sueldo ridículo, comportan un esfuerzo físico intolerable. 

Hay varias opciones de empleo, entre ellas anfitriones de camping, parques de atracciones y la más popular, los almacenes de Amazon. La autora no se guarda ninguna de las duras condiciones de estos empleos pero especialmente Amazon sale mal parado. A pesar de eso, siguen recurriendo, porque es gente acostumbrada al trabajo duro y a cumplir, y porque no hay otra cosa. Me pregunto qué pasará dentro de unos años cuando la generación del me merezco todo lo que quiero porque sí y soy el centro del mundo tenga que trabajar. Igual acaban con ese sistema, quién sabe.

En ningún momento intenta la autora desdramatizar la situación ni restarle dureza pero la humaniza. Y a pesar de su punto de vista periodístico y objetivo, el relato tiene un encanto especial, el de la empatía que muestra hacia estas personas que la acogen y le cuentan sus historias, todas con cierto parecido de base pero diferentes. En especial, es Linda May la que la lleva de la mano durante mucho tiempo y el relato se convierte en una verdadera historia y no una compilación objetiva de datos. 

También nos cuenta de primera mano su experiencia acompañando a esta gente que unida en la adversidad de las circunstancias que les han tocado vivir han formado una comunidad y una familia alternativa. Lo suyo es diferente porque ella lo hace por inquietud y porque es su trabajo documentar esa situación, tiene un hogar de cuatro paredes al que volver, un sueldo y una estabilidad. Aun así creo que ha captado muy bien los sentimientos de estas personas que se han visto en esta situación no por haber sido vagos o haber despilfarrado sino porque el trabajo de toda una vida, por culpa del sistema y de la crisis, de repente ya no vale nada y la brecha salarial ya no es una brecha sino un abismo.

Solo le pongo una pega, no tiene nada que ver con el libro en sí pero espero que esto no esté sentando un precedente. Y es que de vez en cuando le da el ramalazo no sé si a la traductora o es así en el original, y empieza a poner femenino y masculino en vez de generalizar con el masculino. Creo que ella misma sabe lo pesado que es eso y solo lo hace en algunas páginas, con lo que además de molesto es incongruente. Menos mal que es relativamente puntual porque leer todo un libro así tiene que ser un auténtico tostón.

Pero me quedo con lo grande que es la historia, con lo interesante y con el mensaje final, porque es gente a la que incluso en tan duras circunstancias, aún le quedan sueños. Interesantísima la conclusión a la que llega la autora.

PUNTUACIÓN: 4/5


32 comentarios:

  1. A pesar de que parece un libro interesante, no me termina de llamar la atención. Puede que si se cruza en mi camino me termine conquistando, pero a priori no creo que lo lea.

    En cuanto al masculino y femenino te entiendo perfectamente. Es un tema que me agota, no digamos el usar el neutro con la e. Habrá a quien le guste, pero desde luego no es a mí.

    ¡Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estamos completamente de acuerdo con esas normas ridículas que encima no cambian lo importante.
      Entiendo que de primeras no llama pero luego cuando lo lees resulta muy interesante.
      Si puedes, dale la oportunidad.
      ¡Besos!

      Eliminar
  2. ¡Hola!!
    ¿esta novela es la base de la peli Nomadland, verdad? Imagino que sí, porque lo que cuentas me la recuerda en todo. Bueno en todo exactamente no. No me cuadra lo de que la autora acompañe por voluntad propia para documentar el libro a Linda, la protagonista de la novela (no es que no me cuadre, es que lo desconocía) y luego lo de Amazon..., tengo en mente que de la peli saqué la conclusión de que Amazon salía bien parado (no sé si sacaste la misma conclusión que yo cuando la viste), que pagaban bien a sus trabajadores, etc y eso me extrañó bastante en su momento, porque no era lo que yo tenía entendido acerca del gigante comercial, aunque luego me enteré leyendo por ahí que Amazon, tuvo algo que ver en la producción de la peli para hacerse buena publicidad y claro no se iba a criticar a sí mismo. Eso me parece curioso, esa divergencia entre libro y peli y esa manipulación del argumento por conveniencias. En fin, que me parece muy interesante todo lo de la novela, te cuento que después de ver la peli me enteré de lo que dices en tu primer párrafo, de que el nomadismo es algo muy común en EEUU y parece que también incluso entre los no jubilados que se quedan sin hogar y sin nada por culpa de los tiempos que corren y la crisis.
    No creo que me anime con el libro (me suele gustar hacerlo al revés, primero libro y luego peli, si no, me da mucha pereza por muy interesante que me parezca. Pero me ha encantado leerte, como siempre
    ¡Besines!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Madre mía. Pues fíjate que yo leyendo la novela me sentía fatal por comprar en Amazon, menudos son. Tienen un programa para determinadas campañas como Navidad y vamos, eso es explotación y lo demás cuento. Pero no te creas, que los de los camping tampoco se quedan cortos.
      No sabía que Amazon había participado, de hecho tras leer el libro quiero volver a verla. Lógico que no los vaya a dejar tan mal.
      Sí, en el libro también hay algún joven pero al menos en la época que ella lo escribió había pocos todavía al menos que se juntaran con los mayores.
      Pues me ha encantado que vengas a comentarme esta movida.
      Lo de ella sí, se metió en el papel, cogió también una furgoneta y allá que se fue con ella.
      ¡Besines!

      Eliminar
  3. No me atrae mucho el libro y la película no terminó de convencerme. Esperaba otra cosa y al final me resultó un producto para gloria y lucimiento de su protagonista (que todo sea dicho, está inmensa). Pero no voy a hacer la crítica a la peli, que no es lo que toca.
    Respecto al cansino uso de masculino y femenino, si no se usa de continuo es incongruente, como bien dices, y si se usa en todo momento es insoportable. Además se suele usar para los sustantivos, pero no para los adjetivos que los acompañan con lo que encima se produce una falta de concordancia. Imagino que es más importante lo políticamente correcto que el cuidado de la Lengua.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. Completamente de acuerdo contigo en lo que dices del lenguaje, con lo rico que es nuestro idioma y lo que hacen es estropearlo. Obvio que algunas expresiones deberían dejar de usarse por ofensivas pero lo del masculino y femenino es una solemne tontería.
      El libro profundiza más y cuenta más historias que la peli aunque la persona con la que más relación tuvo la autora fue con Linda. Pero explica mucho y muy bien la situación, creo que mejor incluso que la peli. Sobre todo con las empresas.
      Besos

      Eliminar
  4. Me parece muy interesante este libro que nos traes. Me imagino que sera en el que se basa la película, yo no la he visto. Igual me animo con el libro. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, es este. La peli es más drama, profundiza más en Linda May y su historia personal pero está muy bien reflejado el problema.
      Anímate.
      Un abrazo

      Eliminar
  5. Ha de ser una historia interesante, aunque también dura. Me gustan este tipo de historias, la verdad. Aunque lo que comentas del femenino y masculino, uf, eso me echa para atrás. Menos mal que es en ocasiones contadas.
    Se me acumulan las lecturas, ja ja.
    Besos D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí también me echa para atrás, sí, es curioso que lo hacía de vez en cuando por lo que tiré con él porque la historia merece la pena. Sí que es dura porque además es muy injusto.
      A todos se nos acumula.
      Besos ;)

      Eliminar
  6. Ostras, qué interesante, y qué necesario dar visibilidad a estas realidades. El otro día, una chica española que vive en Estados Unidos comentaba que allí está mal visto coger vacaciones o jubilarse y que tenía amigos mayores que se morían de cansancio y de problemas de salud pero seguían yendo cada día a trabajar. Además esta situación puede ocurrir en cualquier país occidental (digo occidental porque no conozco tanto el resto de economías), las pensiones cada vez están más alejadas del coste real de la vida y deja a las personas mayores en situaciones muy vulnerables. Lo que comentabas, me ha recordado un poquito a "La dama de la furgoneta", aunque veo que aquí la autora no tiene esa mirada burlona sino más bien de denuncia por el testimonio real de la protagonista. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, la autora siente impotencia y verdadero cabreo ante lo injusto de la situación. A mí me ha gustado conocer esto porque aunque aquí tampoco estamos para tirar cohetes pero me pareció curiosa la opción.
      Esa chica tiene toda la razón, yo creo que en USA cuando dejas de ser productivo ya no les interesas, solo vales lo que puedes producir. Es que hacen unos trabajos durísimos, no es que estén sentados en un despacho firmando papeles. Aquí en el libro los trabajos que hacen son duros incluso para gente joven.
      Cuánto queda por arreglar en este mundo.
      Besos

      Eliminar
  7. Me recuerda, como ya te ha dicho Marian, a Nomadland, que justo la he visto este fin de semana. La peli me ha gustado pero sin mucho entusiasmo. Ella esta soberbia, eso sí. Con el libro, aunque parece interesante, no creo que me anime. NO es lo que suelo leer.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, es el libro en el que se basa la serie. Tampoco yo suelo leerlas pero a raíz de la peli me llamó la atención el tema. No pasa nada si no te animas. Ya habrá más.
      Besotes!!!

      Eliminar
  8. Buenas tardes, Norah:
    Ya sabes que te leí esta mañana, pero no he podido pasar por aquí antes. Me ha gustado mucho tu reseña, aunque no creo que pudiera leer el libro por su temática. Con las desgracias de los ancianos me ocurre igual que con las de los niños, no las sobrellevo nada bien.
    Por otro lado, me ha gustado lo que comentas de la forma narrativa y el uso del género, opino como tú, es un despropósito andar cambiando esta cosas que molestan tantísimo a la lectura y no ayudan a otras cosas. Esa es mi opinión.
    Como siempre, es un placer leer tus opiniones.
    Un abrazo y feliz semana!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas tardes, Undine:
      Te entiendo perfectamente. Yo con los ancianos lo llevo mejor porque no los veo tan indefensos como a los niños, con eso sí que no puedo, de hecho ni con las noticias. Así que te entiendo.
      El libro es una bofetada de realidad.
      Lo del lenguaje es una torpeza que no tiene sentido ninguno y como bien dices, no vale para nada.
      Es un placer leer tus comentarios.
      Un abrazo y feliz semana!!

      Eliminar
  9. Hola Norah, opino como Undine, no puedo con los libros en los que los niños o los ancianos lo pasan fatal. Sé que son necesarios pero yo no puedo con ellos...
    Un besazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también tengo mi talón de Aquiles con algunos temas. Entiendo que si este es uno de los tuyos, no te apetezca.
      Un besazo

      Eliminar
  10. Pues parece que necesitare dos ojeadas por lo interesante una vez que entras en el tema.
    Coincido con ustedes en cuanto al lenguaje y sus cambios aqui en Argentina hacen desastres! Con mayúsculasque quieren inventar???
    Gracias por lo interesante de la propuesta que mirare si se me cruza y asi lo espero.
    Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me parece que el lenguaje está perfectamente como está. Lo que hay que hacer es precisamente cuidarlo, porque se pierde mucho.
      El libro es una historia muy interesante que merece esa lectura antenta y reflexiva.
      Abrazos

      Eliminar
  11. Que bien que tenga un mensaje final ❤

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, es un poco de aire para no quedarse con tan mal cuerpo. ;)

      Eliminar
  12. No lo veo un libro para mi, Guapa, pero no me extraña nada lo que nos cuentas. Me has hecho recordar a aquel libro de Penelope Fitzgerald, 'A la deriva', donde las barcazas sobre el Támesis eran el último bastión para aquellos que no tenía otro refugio.
    El capitalismo es despiadado, pero más lo es con los que no componen ya su fuerza de trabajo. Qué nos deparará el futuro, me pregunto.
    Besitos desesperanzados.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cierto, tiene una similitud con el de Fitzgerald, magnífico relato aquel también. Si es que en todas partes hay estos dramas. Yo no quiero ni pensarlo, no cuento con nada, si te digo la verdad, porque esperar un milagro sería pecar de una inocencia muy grande.
      Ver veremos.
      Besitos comprensivos

      Eliminar
  13. Vi la película y me parece que no tiene el mismo tono del libro, por ejemplo, no se da esa crítica a Amazon. Aunque parece que hay muchas más diferencias.
    Puede que lea el libro, ya te contaré ;-)
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuéntame sí. Es muy diferente sobre todo el tono y eso que en el libro hay un momento en el que se insinúa incluso que se podría hacer película.
      A Amazon lo pone a caldo de perejil.
      Un beso ;)

      Eliminar
  14. Es muy interesante lo que cuentas y el libro también, si pone a caldo a Amazon ya me llama, pero sería incapaz de leerlo sin que me diese un ataque de ansiedad. El futuro lo veo negro y si es así, no podría soportarlo, soy incapaz de tener sueños.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues mira, desahógate. Sí, sí que pone un poco nerviosa cuando se mete de lleno en el tema pero merece la pena enterarse. Hay que tomar nota de cómo esta gente se recompone, es una lección.
      Besos

      Eliminar
  15. Hola Norah!! No sabía nada de este título, tomo buena nota de tus impresiones lectoras. ¡Estupenda reseña y gracias por tu recomendación! Besos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola Ana! No es muy conocido y es una pena porque es muy interesante y además lo cuenta muy bien. Muchas gracias.
      Besos

      Eliminar
  16. ¡Hola!

    Como he visto que ha sucedido en más gente, tampoco conocía el libro y la verdad es que tiene buena pinta.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Yo lo conocí por la película, si no, tampoco. Pero ha merecido la pena. Me alegro de que te apuntes.
      Un abrazo

      Eliminar