- Traductor: José C. Vales
- Tapa dura: 304 páginas
- Editor: Austral; Edición: 1 (6 de octubre de 2015)
- Colección: Austral Singular
- Idioma: Español
- ISBN-10: 8467043660
- ISBN-13: 978-8467043662
MI OPINIÓN
"Frankenstein" es una novela negra de aventuras que impresiona por la profundidad de los sentimientos y reflexiones que expone.
Víctor Frankenstein es un científico suizo que decide jugar a ser creador de vida, no mide las consecuencias de sus actos y tendrá que vivir con ellas y tratar de resolverlo como pueda para evitar males mayores.
Tenemos varios narradores y la novela comienza con las cartas que el explorador Walton le envía a su hermana para contarle sus peripecias en su expedición para encontrar un paso al Polo Norte. En esta aventura conoce a Víctor Frankenstein quien le contará su historia y también como narrador aparece el otro Frankenstein por boca del anterior. Por lo tanto nos encontramos con una narración siempre en primera persona pese a que cambie quien lo cuenta. Walton solo es "la excusa" para hablar de otros temas que la autora ha sabido reflejar de forma soberbia.
Es esta una novela que admite varias lecturas, puedes quedarte solo con la aventura, no falta acción pese a que no tenga un ritmo endiablado. Se toma su tiempo sobre todo para colocar al lector en lugares que en aquella época, finales del XVIII, los lectores ni siquiera imaginaban cuando no había televisión y mucho menos google imágenes o maps. Y así ayuda también a los lectores actuales a entrar en aquel ambiente, algo que hace que la historia se entienda en toda su magnitud. Aunque pueda parecer que las descripciones son demasiado largas y detalladas, en ningún momento entorpecen la trama, lo que hacen es enriquecerla y crear muchos momentos de tensión que te hace no querer soltar el libro.
Los personajes, ambos Frankenstein, son perfectos. Tienen una gran complejidad psicológica, en concreto en lo que respecta a las emociones. Y esa es la otra lectura que se puede hacer de esta novela, esta parte más íntima y las reflexiones que deja a su paso. Da mucho que pensar y replantea cosas que muchas veces se dan por pensadas y da la sensación de que tienes muy claras. Por supuesto hay más, están bien definidos y vistos a través de estos dos, pero menos detallados. Cumplen a la perfección sus papeles y son el complemento perfecto. No siempre se empatiza pero sí que se comprenden, lo de pensar si hacen bien o no, ya queda para después de la lectura.
Es de esas lecturas que suenan muy bien, en las que las palabras fluyen y da la sensación de que salen solas. Aquí es donde cabe destacar la labor de traducción. En mi caso he leído esta edición de Austral y que corre a cargo de José C. Vales y que me habían recomendado los que ya la conocían.
No voy a engañar a nadie, a mí la historia del monstruo nunca me llamó la atención especialmente, vi en su día la película de Robert de Niro y Kenneth Brannagh en el cine y luego una vez en vídeo y solo un par de veces intenté la novela y la dejé por aburrimiento. Pero tanto insistir y tantos lectores afines a mí recomendándola me hizo pensar que a lo mejor había llegado el momento.
Ahora no es que me arrepienta de no haberla leído antes porque eso es una tontería, pero sí que me alegro muchísimo de haberlo leído. Como no me acordaba mucho de la trama, todo me ha sorprendido y enseguida estaba tan metida en la historia que me olvidé de las cuatro cosas que sabía.
En conclusión, que me uno a la recomendación colectiva de una novela que ofrece entretenimiento, tensión, aventuras, viajes y sobre todo, emociones.
PUNTUACIÓN: 4,5/5
