La reina Esther

 JOHN IRVING

• Traductor: Juan Trejo
• Editorial ‏ : ‎ Tusquets Editores S.A.
• Fecha de publicación ‏ : ‎ 8 abril 2026
• Idioma ‏ : ‎ Español
• Longitud de impresión ‏ : ‎ 480 páginas

                            MI OPINIÓN 

"La reina Esther" es la historia de una vida, de aprendizaje y búsqueda de respuestas muy interesante contada con calma.

Jimmy Winslow pertenece a una familia de Pennabock, un pueblo donde suelen mirarlos con ese tipo de fascinación que a menudo se convierte en envidia y odio. Los abuelos, James y Connie traían chicas de un orfanato para cuidar de sus hijas, Hope, Prudence y Honor. La última de esas au pair, a las que consideraban familia y les daba un futuro, fue Esther. Ella les dejará algo muy importante. Pero el verdadero protagonista es Jimmy, hijo de Honor. Que crecerá en tan peculiar familia, viajará a Viena para buscar respuestas y donde se producirá un punto de inflexión. 

El narrador nos cuenta la historia en tercera persona y una vez que nace Jimmy, se centrará en él. Lo hace de forma cronológica y lineal, dividida en capítulos numerados. El estilo del autor tiene el pero gigante de esta novela. Me gusta su forma de contar, tomándose el tiempo necesario, prestando atención a los detalles y con una prosa muy fácil de leer. Hasta que le entra no sé que enfermedad con los nombres propios y los repite constantemente en cada frase. No sé qué le han hecho los pronombres personales pero parece que los odia. Además del uso constante de vocativos en los diálogos. Ha habido párrafos que son una auténtica tortura. Tampoco le gusta por lo visto omitir sujetos que se sobreentienden porque acabas de decirlo en la frase anterior. Por suerte va por rachas y se calma. En los diálogos, cargados de emociones y con información vital, también repite mucho los nombres. Sé que esto es algo muy personal y muchos lectores dirán que ni siquiera lo notaron. A mí casi me hace abandonar. 

Los personajes son el punto fuerte del libro. Cada uno con su personalidad y particularidades suficientes para que los tópicos no molesten ni los estropeen. Ninguno de los principales te va a dejar indiferente y alguno de ellos como Esther o las holandesas con las que Jimmy va a vivir en Viena, son de los que pueden generar mucha empatía o bastante manía. Ellas no me han caído bien en general porque no comparto esa manera de despojar de sentimientos las relaciones y tampoco con Esther me he entendido. 

La trama es la vida de Jimmy, cómo va creciendo, tomando sus decisiones o dejándose llevar según el caso. La primera parte es entrañable, la segunda, cuando se va a vivir un año a Viena en su época universitaria, es la más trasngresora, muy actual y provoca cierta compasión por lo perdido que está. La última, cuando vuelve a casa y luego viaja a Israel es el cierre perfecto. Como temas, hay un fuerte componente social, habla de tolerancia, y respeto. Y otro que va a tener mucha presencia y en ocasiones es determinante es el tema judío, con sus características culturales y el conflicto Israel-Palestina. Se ve venir de lejos la opinión del autor al respecto y aunque a veces echas un poco en falta esa tolerancia que predica en otros temas, no llega a ser ofensivo para la gente normal, seas de la opinión que seas. Otro tema es la maternidad. No seré yo quien diga que hay que mitificarla, ni endiosar a nadie, ni nada de eso, pero no estoy de acuerdo en tratar los bebés como moneda de cambio. 

El cierre llega en el momento necesario, cuando Jimmy encuentra las respuestas que andaba buscando. Me ha gustado mucho cómo resuelve todo. Y en especial, la conclusión final.

Una novela muy recomendable de las que cuentan la historia completa, hace pensar y puede ser ideal para club de lectura.

AVISO: cuidado con la sinopsis del libro porque creo que no representa la historia que cuenta. 

PUNTUACIÓN: 3,5/5