lunes, 13 de agosto de 2018

Damas oscuras

CUENTOS DE FANTASMAS DE ESCRITORAS VICTORIANAS EMINENTES


  • Traductoras: Alicia Frieyro, Olalla García, Sara Lekanda, Magdalena Palmer, Consuelo Rubio
  • Tapa dura: 496 páginas
  • Editor: Impedimenta; Edición: 1 (10 de noviembre de 2017)
  • Colección: Impedimenta
  • Idioma: Español
  • ISBN-10: 8417115307
  • ISBN-13: 978-8417115302
                                                          MI OPINIÓN
"Damas oscuras" es un cajón de sastre donde caben desde los relatos más insufribles hasta auténticas maravillas pasando por todo lo que hay en el medio.

Esta preciosa edición de Impedimenta contiene 20 relatos de suspense, misterio, a veces terror y otras vaya usted a saber qué, escritos por autoras victorianas como Braddon, Willa Cather, Charlotte Brönte o Vernon Lee. El papel es muy suave, la letra diminuta (ay la edad...), tiene punto de lectura de esos que hay que hacerles nudo para que no salgan flecos y a cada relato le precede una breve biografía de la autora.

Empiezo porque si no esto se hace muy largo. Están ordenados por orden cronológico y según explican en una nota final lo han hecho así para que se vea la evolución del género. Todos están contados por un narrador que se implica en la historia con mayor o menor protagonismo, a veces solo es un mero cuentacuentos y le ha llegado el relato por otros, para lo que emplea la tercera persona y en alguna ocasión es el protagonista. Tienen un ritmo por lo general lento, muy descriptivo en el intento de crear una atmósfera de tensión, de miedo o de intriga con desigual resultado, a veces es muy efectivo y otras aturde.

Muchas de las historias tienen como elemento principal la casa encantada, donde ocurre algo que rara vez se va a descubrir qué es, la mayoría acaban con los habitantes cogiendo las de villadiego. Pero otras, tienen un final sorprendente que te deja con la boca abierta y encendiendo todas las luces para atravesar el pasillo de casa. No es que llegue a dar miedo, porque este género no me da miedo, pero es de los que recién leídos sí que dan un poco de eso que llamamos coloquialmente yuyu.

También hay algún que otro relato de corte romántico que me ha gustado mucho, de hecho están en el top de la lista. Estos tienen la esencia de los cuentos góticos, cuentan con presencias sobrenaturales poderosas y con aire de leyendas.

Los personajes están ahí para que les pasen cosas y las cuenten, son solo peones al servicio de una trama que a veces mantiene el interés del lector hasta el final, otras no arranca nunca y la mayoría, se queda en un término medio.

Voy primero con las que no me han gustado nada, y así luego ya para arriba y mejorando. El premio se lo lleva "Cecilia de Nöel", este  por sí solo se merecía una guillotina, encima es interminable, son 94 páginas para hablar de alguien de quien cada uno de los personajes que aparece va dando su evangelio pero no cuenta nada y al final tampoco. No hay tensión, ni siquiera mantiene el interés que puede generar en las primeras páginas. Es una descripción sin ningún objetivo de días, de opiniones que no van cambiando nada, ni añadiendo nada. Es un páramo narrativo.
Y el otro cero, se lo ha llevado el de "La verdad...", a ver, este se lleva mejor porque son cartas y es más breve, pero también es insulso, se escriben dos señoras, una para decir que va para una casa, y la otra pues qué bien, y entonces de vuelta le contesta que algo raro pasa y la otra le aconseja que salga de allí cuanto antes y ya está. Pero no sabremos qué pasó ni por qué.

Hay un puñado más de ellos que son un poco flojos, de los de madre mía qué día tienes hoy, pero que tienen alguna cosa que se salva, a veces una escena o una ambientación muy especial. Son 11 relatos que he puntuado con 2 o 3 puntos.

Y luego hay 7 relatos que son increíbles, de querer volver a leer, con un equilibrio estupendo entre descripción y acción, que te llevan a un final en el que casi contienes la respiración y que no puedes dejar de leer hasta enterarte de cómo se resuelve el asunto. Son muy dinámicos y visuales, hacen sentir al lector el frío, el viento, la desazón de los personajes, la angustia. Dos de ellos han rozado la puntuación máxima, se trata de "La oración", que en realidad es un drama, muy intenso y sensible con un toque sobrenatural pero donde lo importante es el sentimiento, y "Las aguas torrenciales" que pese a ser sencillo y no excesivamente original es muy efectivo, y tiene un final de enmarcar.

Para terminar, mis favoritos, los que se han llevado el cinco, nada más y nada menos que 3 relatos que casi te dan ganas de llorar de lo buenos que son, de ojalá pudiera hacer algo parecido. Talento y genio para formar una historia a la que no le sobra ni le falta nada, perfecta. Y los elegidos son: "La historia de Salomé", un relato impregnado de tristeza pero con una ambientación espectacular, viajes y elementos muy llamativos y potentes a la hora de darle significado a la historia y un final inolvidable. Es de los románticos.
"La vieja casa de Vauxhall Walk" pone los pelos de punta y no es apto para los que ven las pelis de miedo poniéndose la mano delante de los ojos.

Y "La estación de Grove", atención a este porque es una maravilla, porque es tan inesperado lo que ocurre... En realidad sería como novela negra, que engancha desde la primera frase. Los personajes tienen más peso y están más elaborados que en los demás y son atractivos para el lector. El elemento sobrenatural le da una vuelta, lo transforma aunque solo aparezca como de refilón.

En conclusión, una recopilación que como suele ser habitual cuando son tantos cuentos alguno cojee un poco, o un mucho y otros suban la media considerablemente. Si te gusta el género te gustarán la mayoría.  La verdad es que merece la pena, mucho. Si vas a decir eso de "no soy de relatos", huye.

PUNTUACIÓN: De todo.





34 comentarios:

  1. Por lo que pude investigar, por aquí no ha llegado. No soy muy de relatos, aunque algunas autoras de las que citas son muy buenas.
    Parece que las palmas se la lleva la edición. Si lo encuentro, le echo una mirada -aunque en esa edición, saldrá un dineral, seguro...-.
    Besitos confiados.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, las hay que son clásicos y las demás seguro también aunque yo no las conociera. Seguro que sí, aquí también era un dineral, si es que nadie nos regala nada.
      Besitos veraniegos

      Eliminar
  2. ¿Puntuación, de todo? jajjajaj. Me parto.
    Me llamaba la atención cuando salí, pero al final lo descarté y mira, no me he animado por el momento. No creo que sea para mí, la verdad.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Res que el resultado es muy variado. No sé, la verdad, supongo que algunos te gustarían pero me da la sensación de que menos que a mí.
      Besos

      Eliminar
  3. La verdad es que esta edición es muy tentadora. Y me gusta lo que hace Impedimenta (lo he visto en algún otro libro) que expliquen el orden de los relatos y las razones de porqué lo hacen así.

    Lo que me tira un poco atrás, porque a mí me gustan los libros de relatos, es que sean de distintas autoras. Porque si ya un libro de relatos de una misma autora o autor pueden tener sus altibajos, siendo de varias pues no sé yo, aunque parece que el balance final es bueno en este caso.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues aquí cada uno es de su padre y de su madre como se suele decir. Nada que ver unos con otros y creo que es casi imposible que te puedan gustar todas. Sí, aunque me he tragado algún sapo ha merecido la pena por los buenos y muy buenos.
      También hay una introducción curiosa.
      La editorial hace cosas muy chulas y diferentes.
      Un abrazo.

      Eliminar
  4. Un libro que tienta aunque sea por esa valoración, jejeje. Son relatos, algo que me gusta mucho, y las ambientaciones también. No es posible que caiga en mis manos, pero no le diría que no.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, nunca se sabe. Algunos relatos merecen mucho la pena, no les falta nada y todo queda explicado aunque con su toque sobrenatural.
      Ya me contarás.
      Besos

      Eliminar
  5. Bueno bueno. Pues para mí no es, porque yo sí que soy miedica, y en mi casa no hay espacio para correr. Pero me has dado una idea genial para alguien que disfruta sintiendo un escalofrío en la nuca. Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los aburridos los puedes leer tranquilamente, aunque igual te quedas dormida. Espero que le guste mucho.
      Abrazos

      Eliminar
  6. Pues me has dejado con ganas, no de los que te han parecido insulsos, sino de los que les has puesto nota máxima. Anotado queda.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esos son flipantes. Espero que los disfrutes mucho. Los otros siete que comento antes también merecen mucho la pena.
      Besos

      Eliminar
  7. Hola!
    La portada es muy tétrica y eso me gusta la verdad es que me atrae y me gusta mucho este género asi que puede que lo lea.
    Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tengo que decir que la portada es más tétrica que los relatos. Algunos sí que tienen tensión pero es muy elegante todo.
      Un beso!

      Eliminar
  8. Ay... Lo tenemos que decir "No somos mucho de relatos" (no nos mates) pero estamos intentando ponerle remedio, eso cuenta ¿no? Jejeje.
    Nos lo han recomendado muchísimo y nos ha encantado la puntuación "de todo". Es lo que suele pasar con estos libros, que cada historia te llega de una manera...
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es difícil que en un libro de relatos todos tengan el mismo nivel o parecido.
      No voy a matar a nadie, tranquilas, al menos no por ese motivo, jeje. Está bien lo de ponerle remedio pero no sé yo si este libro es el más indicado.
      Es que he puesto de todo.
      Besos

      Eliminar
  9. Bueno que ya has de saber que yo tengo un matrimonio de años con los relatos y lo volvería a decir, aunque aquí viene el pero... Yo me buscaría los relatos que más recomiendas y a ver qué tal porque Impedimenta es tan cara que ni las bibliotecas los compran, ja,ja y para leerme 7 relatos excepcionales contra los demás que "ni fú ni fá" (como decimos por acá) pues como que no dan ganitas. Y solo tengo un libro de Impedimenta y antes de leerlo me lavaba las manos y lo guardaba en bolsita cuando lo dejaba reposar que me costó medio ojo y medio brazo, ja, ja.
    En fin, también me imagino que los cuentos flojos igual y no lo son tanto (excepto los que están en tu guillotina) pero en una compilación de distintas autoras (en este caso) claramente se opacan unos a otros.
    Un besote, Norah.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí me pasa también con libros muy especiales y que además suelen ser caros y en eso Impedimenta se lleva la palma. Además este es de tapa dura. Yo suelo pedirlos como regalo de Navidad.
      A ver si se estiran en la biblio y lo traen. Creo que también lo hay en electrónico.
      Es imposible que con tantas autoras y tan diferentes aunque sean del mismo género puedan gustar todas.
      Un besote

      Eliminar
  10. Yo sí soy de relatos así que me tientas muchísimo con este libro. Tendré que darme un capricho un día de estos.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, caprichos de vez en cuando vienen bien, son muy necesarios.Luego nos cuentas qué tal.
      Besotes!!!

      Eliminar
  11. Pues iba a decir eso de "no soy de relatos", pero si la opción a eso es huir de tu casa, me muerdo la lengüita y sigo por otro camino. Me encanta el título. Y me encanta la idea de reunir en un mismo volumen historias oscuras. Hace unas semanas, viendo la cantidad de libros de relatos que voy apartando con mi machete para adentrarme en la senda de las novelas, decidí poner uno en la mesilla de noche y leer, cada día, un relato. De momento, sólo he cumplido un par de noches, para qué engañarnos... Pero me lo apunto, que éste me tira.

    Besos, Norah Hellsing.

    P.S: No soy de relatos. Perdona, pero es que ya me estaba sangrando la lengua de tanto mordérmela ;D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues con las tonterías lo has dicho dos veces,jajaja. No pasa nada, si luego no soy nadie, toda la fuerza se me va por la boca (por las teclas en este caso).
      La idea es chulísima y para los amantes del génediles un caramelo irresistible, luego el resultado es el que es. Que a lo mejor había que entenderlos dentro de la época a la que pertenecen pues igual un poco también pero todos son de la misma época así que no me vale como excusa.
      Creo que el de Salomé y el de la estación y el de las brujas irlandesas te gustarían mucho, los otros no sé yo.
      Besos
      Y no te muerdas la lengua que eso duele muchísimo.

      Eliminar
  12. Pues estoy por leerme solo los que recomiendas tú porque tengo este libro desde hace la tira en casa y, no sé por qué, siempre me da pereza ponerme. Y no es porque sean relatos es... yo qué sé por qué. Te vas a reír pero ahora me he quedado con ganas de saber qué le pasa a la señora de "La verdad...", ese de las cartas XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues mira, me parece muy buena opción. Creo que ni siquiera alguien a quien no le molesta la falta de trama encontraría encanto a Toda la verdad. El de las cartas fue un fracaso lector para mí. Da pereza porque es muy gordito y de letra apretujá.
      Besos

      Eliminar
  13. Hola!lA portada nos encanta!! En cuanto a los cuentos siempre gustan unos más que otros.le daremos mil oportunidades en cuanto podamos! Gracias.saludosbuhos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy bien, luego contaréis en la morada a ver qué os ha parecido. La portada es muy molona.
      De nada.
      Saludos

      Eliminar
  14. Pues realmente no soy consumidora de relatos en general, salvo excepciones que me llamen mucho. Este lo tengo fichado desde que lo vi en novedades, pinta genial =)

    Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De vez en cuando está bien hacer una execepción aunque no sé yo si este será el adecuado.
      Besotes

      Eliminar
  15. Bueno, este no te tengo que decir nada, que es de los de quedarse a vivir en Netherfield a pensión completa y con derecho a merienda en el jardín. Aun así te reconozco que no lo tengo todavía... jajaja. Lo sorteamos para el segundo aniversario del blog, pero es tan caro que para mí no me lo he comprado aún. Y mira que me pirra la temática. Me gustaría leerlo para Halloween, pero ya veremos. Lo de que algunos serán un churro no me extraña nada, lo raro sería que todos fueran fantabulosos.

    ¿Serías tan amabilosa de decirme quiénes son las autoras de los tres relatos del cinco? Curiosidad netherfieldiana xD

    ¡Besote!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Marchando una de autoras:
      La historia de Salomé, Amelia B. Edwards
      El caso de la estación de Grove, Willa Cather
      La vieja casa de Vauxhall Walk, Charlotte Riddel.

      Sí, este libro tiene todas las papeletas para vivir en Netherfield pero no sé yo si todos deberían merendar. Creo que te gustarán más que a mí, porque no se te hacen tan cuesta arriba los relatos pausados y con poca acción.
      Para Halloween está chulo, pero sí, es muy caro. Lo vale por la edición pero...
      ¡Besote!

      Eliminar
  16. Es que a las antologías es muy difícil darles una puntuación, a no ser que el resultado haya sido muy homogéneo, como no es en este caso xDD
    Lo pretendo leer en breves (lo ando retrasando pero porque mi ritmo lector ha disminuido jaja)
    No me anoto ningún relato para no influenciarme, aunque el título del peor se me va a quedar me da...que encima 94 páginas, largo de cojones jajaja
    Un bes0!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no, es que hacer la media tampoco me parecía justo porque son todos tan distintos y tienen muchas cosas diferentes que valorar.
      Me pregunto por qué habrá disminuido ese ritmo, jejeje, no se me ocurre.
      Es una tortura china.
      Un beso!

      Eliminar
  17. Buenass!! Qué tal por aquí?
    Recuerdo que me apunté en su día a un sorteo del libro, pero no me acompañó la suerte. Leyéndote, veo que la cosa está bastante descompensada. No sé qué pensar, y mira que me gusta el género. Por un lado me tienta y por el otro me hace desconfiar, supongo que dependerá de cuántos merecen la pena y cuántos son morralla, y ver hacia dónde se inclina la balanza.
    No obstante, ya solo por la edición, llena de curiosidades sobre las propias autoras, creo que puede merecer la pena.

    Un beso ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Por aquí seguimos dando lata.
      A ver, yo creo que algunos te gustarían mucho pero si hay que poner en una balanza igual en tu caso, ganan los menos afortunados. Échale un vistazo y piénsatelo bien.
      Sí, la edición es una maravilla y merece mucho la pena, en ese sentido sí compensa.
      Un beso ;)

      Eliminar