La señora Dalloway

 VIRGINIA WOOLF

• Traductora: Itziar Hernández Rodilla
• Editorial ‏ : ‎ Editorial Alma
• Fecha de publicación ‏ : ‎ 10 agosto 2022
• Edición ‏ : ‎ N.º 1
• Idioma ‏ : ‎ Español
• Longitud de impresión ‏ : ‎ 208 páginas

                         MI OPINIÓN 

"La señora Dalloway" es un laberinto mental en el que es fácil perderse pero si le pones ganas y paciencia acabas encontrando el camino. 

La novela trata de todo lo que les pasa por la cabeza a los personajes que van apareciendo. Empezamos con la señora Dalloway que va a dar una fiesta ese día y sale a comprar flores y después vuelve a casa, por el camino se cruza con otrsños personajes, luego se cose el vestido y mientras tanto, aparece su antiguo amor, Peter Walsh que se casó, vive en la India pero ha vuelto a Londres para divorciarse porque se ha enamorado de otra mujer. Peter la visita y hablan banalidades mientras descubrimos todo lo que piensa Peter de la vida en general y de Clarissa en particular. Otros personajes se van cruzando en esta historia y así descubriremos su vida y sus reflexiones y paranoias mentales, obsesiones, opiniones de sí mismos y de los demás, y todo lo que va surgiendo en unas mentes que son auténticas ollas a presión. 

Me empeñé en leer este libro por culpa de TCM que emitió Las Horas, película que nunca me canso de ver. Y me ha costado Dios y ayuda entrar en el juego. Un narrador omnisciente va contando en tercera persona lo que pasa en ese día de verano londinense y entra de lleno en la mente de cada personaje que aparece. No avisa, tienes que estar atento porque a veces cambia de cabeza de manera inesperada. Tampoco hay capítulos, la única separación son los cambios de párrafo, y en mi caso, alguna ilustración de las que tiene la edición de Alma que he leído. 

El estilo de la autora es muy complejo. Lo cierto que para relfejar el galimatías que hay en una mente humana, es adecuado pero reconozco que sobre todo al principio me he perdido bastantes veces y tenía que volver a leer la frase o el párrafo. Porque las frases son largas, muchas subordinadas en las que se mezclan conceptos e ideas y tienes que estar al quite. También recurre al simbolismo y resulta a veces demasiado abstracto. Tengo que decir que al principio después de perderme varias veces seguí por interés, poco antes de la mitad, estuve tentada de abandonar pero me pudo el orgullo y luego, sorprendentemente empiezas a entender todo y disfrutar. Diría que es como que te adaptas a esa forma de narrar y de escribir y le pillas el punto. En descripciones de lugares no se enreda demasiado y pasa por lugares de Londres muy reconocibles. En el aspecto de los personajes se detiene más porque le resulta útil para luego otorgarles su peculiar psicología. Tampoco se estira mucho con los diálogos, y dependiendo de la situación pueden ser banales, puro chisme o en contadas ocasiones, más profundos.

Los personajes son variopintos aunque para mí me han resultado en general fríos y superficiales, cada uno a su manera. No son dados a verbalizar sentimientos, lo llevan todo en la cabeza. La verdad es que le dan a la ruleta incansablemente. Creo que mi favorito es el veterano de guerra, que además protagoniza una escena impactante que tiene una frase demoledora. También me cae más o menos bien el marido de Clarissa. 

La trama no tiene demasiados alicientes. Sólo es lo que pasa en un día de la vida de una mujer que no destaca por nada y la gente que se cruza con ella. 

El final me ha sorprendido muchísimo. No pensé que le fuera a dar un cierre tan contundente. En realidad me esperaba un simple adiós, ya está, me cansé de escribir, se acabó el día, pero no. Sucede algo que te hace saltar el automático y decir, ah vale, aquí era donde tú querías llegar, para esto me has traído hasta aquí.

Un libro interesante pero que para mí, que estoy acostumbrada a lecturas más sencillas, ha resultado ser un reto, pero uno muy agradecido. Hay que ir con paciencia, descansado y los cinco sentidos o seis si los tienes.

PUNTUACIÓN: 4/5