tag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post8750110417627146535..comments2024-03-28T20:54:09.128+01:00Comments on En el rincón de una cantina: El final del affaireNorah Bennetthttp://www.blogger.com/profile/12670078584044694537noreply@blogger.comBlogger47125tag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-3285311931010072112020-01-31T18:51:49.190+01:002020-01-31T18:51:49.190+01:00Palabras mayores:)Palabras mayores:)Norah Bennetthttps://www.blogger.com/profile/12670078584044694537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-13761428576318282262020-01-30T20:32:27.088+01:002020-01-30T20:32:27.088+01:00Es que José C. Vales es mucho Vales ;-))Es que José C. Vales es mucho Vales ;-))Mónica-serendipiahttps://www.blogger.com/profile/13383280598350538423noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-36541129929182738022020-01-29T16:31:40.922+01:002020-01-29T16:31:40.922+01:00Hi, schöner Beitrag. Ich folge dir #376, folge zur...Hi, schöner Beitrag. Ich folge dir #376, folge zurück?<br /><br />https://katrinausdd.blogspot.com/<br />Katrinhttps://www.blogger.com/profile/14563295119239409199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-38698442801847732832020-01-27T01:06:19.958+01:002020-01-27T01:06:19.958+01:00Hola. En ese caso déjala pasar porque aunque no se...Hola. En ese caso déjala pasar porque aunque no sea extensa en páginas tampoco tiene un ritmo ágil. Pasan pocas cosas y está todo muy explicado.<br />¡Un beso!Norah Bennetthttps://www.blogger.com/profile/12670078584044694537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-9608011711352591882020-01-27T00:19:43.701+01:002020-01-27T00:19:43.701+01:00Puffff... no sé. Me gustan mucho tus impresiones p...Puffff... no sé. Me gustan mucho tus impresiones pero la novela en principio no me dice nada, no me pica la curiosidad salvo por la extensión, que en el peor de los casos no se me haría demasiado tedioso. De momento es un no porque estos días apenas tengo tiempo para nada, pero no lo descarto para más adelante.<br /><br />¡Un beso!Meg Ravenhttps://www.blogger.com/profile/12874450125840145458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-68223249655170700652020-01-26T18:11:37.446+01:002020-01-26T18:11:37.446+01:00Este te va a gustar. El tipo es bastante retorcido...Este te va a gustar. El tipo es bastante retorcido y da juego.<br />Será un buen estreno.<br />Besotes Norah Bennetthttps://www.blogger.com/profile/12670078584044694537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-53690799398331109232020-01-26T18:11:00.173+01:002020-01-26T18:11:00.173+01:00¡Hola! Sí es pausado porque es muy reflexivo y le ...¡Hola! Sí es pausado porque es muy reflexivo y le da vueltas a las cosas para comprender qué le pasó y por qué. <br />Te devolveré visita ;)<br />Un saludo Norah Bennetthttps://www.blogger.com/profile/12670078584044694537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-23692462126616391942020-01-26T15:02:10.381+01:002020-01-26T15:02:10.381+01:00Uuuuhhh... pues este sí me llama. Además no he leí...Uuuuhhh... pues este sí me llama. Además no he leído nada del autor aún.<br /><br />BesotesShorbyhttps://www.blogger.com/profile/12104469379870044925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-47188782574787673182020-01-25T01:22:22.742+01:002020-01-25T01:22:22.742+01:00¡Hola! No creo que me lea el libro si tiene un rit...¡Hola! No creo que me lea el libro si tiene un ritmo pausado aunque al final enganche no me convence del todo para ponerlo en mi lista de pendientes. Te sigo, pásate por mi blog si quieres, un saludo. Carolinahttps://www.blogger.com/profile/15267905337878847110noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-53577932616520482442020-01-25T00:13:43.593+01:002020-01-25T00:13:43.593+01:00Yo también creo que los libros tienen su momento, ...Yo también creo que los libros tienen su momento, algunos son más exquisitos y otros pueden valer casi para cualquiera. Han podido pasar un poco las dos cosas. Me alegro de que lo apuntes porque es una historia que merece la pena. Saludos.Norah Bennetthttps://www.blogger.com/profile/12670078584044694537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-4157997372585028242020-01-24T21:51:59.736+01:002020-01-24T21:51:59.736+01:00Me pica la curiosidad esos sentimientos encontrado...Me pica la curiosidad esos sentimientos encontrados que te han ocurrido con las diferentes traducciones de la historia. A veces también tiene que ver con que uno cambia. Yo siempre digo que hay un momento para cada libro. Esta editorial tiene muy buenas traducciones, al menos hasta el momento no me ha decepcionado. Me lo apunto ya que el tema de las relaciones humanas siempre me atrapa. Saludos!Andreahttps://www.blogger.com/profile/12908362124485123963noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-978092749218090862020-01-24T01:38:56.707+01:002020-01-24T01:38:56.707+01:00Pues sí, te has enterado bien. Pues han podido pas...Pues sí, te has enterado bien. Pues han podido pasar las dos cosas, el momento y la traducción y mira, el caso es que ha valido la pena.<br />Mira a ver, esta no la veo mucho para ti. Ya me dirás qué averiguas.<br />Un beso ;)Norah Bennetthttps://www.blogger.com/profile/12670078584044694537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-18095007757544722782020-01-22T22:44:12.973+01:002020-01-22T22:44:12.973+01:00Hi,
I follow you #374 , follow back?
https:/...Hi,<br />I follow you #374 , follow back?<br /><br />https://lovefashionyes.blogspot.com/Love Fashionhttps://www.blogger.com/profile/00512713095760146672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-47924860912281469672020-01-22T22:07:01.693+01:002020-01-22T22:07:01.693+01:00A ver que yo me entere, ¿habías leído antes la nov...A ver que yo me entere, ¿habías leído antes la novela, pareciéndote entonces un horror, y ahora otra vez, habiéndote encantado? Muy diferente tiene que ser la traducción, o tal vez te pilló en otra época, otro estado de ánimo... No sé, pero sigue pareciéndome curioso.<br />Me suena mucho el autor, pero no conocía nada suyo. Después de leerte, indagaré un poco más en su obra.<br /><br />Un beso ;)Rayhttps://www.blogger.com/profile/03465055367941113389noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-62732788256675463792020-01-22T19:06:36.136+01:002020-01-22T19:06:36.136+01:00Jeje, aquellos libros en inglés que eran versiones...Jeje, aquellos libros en inglés que eran versiones telegráficas del original. Pue sí que que he dado vueltas para entenderme con esta historia y ha merecido la pena. Por otro lado quiero volver a ver la peli a ver qué me parece ahora. De momento la novela sí que te la recomiendo.<br />Besos Norah Bennetthttps://www.blogger.com/profile/12670078584044694537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-43455055164819181952020-01-22T19:04:33.764+01:002020-01-22T19:04:33.764+01:00Bendrix ni es trigo limpio, te lo digo yo. Me pasó...Bendrix ni es trigo limpio, te lo digo yo. Me pasó parecido con Frankenstein, que lo había empezado con una edición de ni se sabe quién y no fui capaz de pasar de las primeras hojas. Años después me agencié la de José C. Vales que me recomendaste y vaya cambio.<br />Apunta que te va a gustar, sobre todo cómo profundiza en los personajes.<br />Besos Norah Bennetthttps://www.blogger.com/profile/12670078584044694537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-13861350712003263042020-01-22T19:01:18.667+01:002020-01-22T19:01:18.667+01:00Qué experiencia más laberíntica, ¿no? De la peli a...Qué experiencia más laberíntica, ¿no? De la peli al libro, y de ahí a otra edición. Es curioso lo que te ha pasado. Te confieso que no conocía ni el libro ni la peli pero voy a intentar acercarme a esta historia de un modo u otro. Lo último que leí de Greene, si no me equivoco fue un libro corto en el insti, y en inglés jejeje. BesosMarisa G.https://www.blogger.com/profile/11719431518461771987noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-11598219834733145222020-01-22T16:22:10.651+01:002020-01-22T16:22:10.651+01:00Te entiendo perfectamente, yo siempre decía que no...Te entiendo perfectamente, yo siempre decía que no era mucho de Greene hasta que encontré una buena traducción ¡menudo cambio, amiga mía! Y creo que es eso lo que te ha pasado, que con la edición de Libros del Asteroide Green es Green y no tartamudea ni se hace bola. Esta no la he leído, ni tampoco he visto la peli, así que me la llevo bien anotadita (precaución sobre Brendix también anotada). Besos.Mónica-serendipiahttps://www.blogger.com/profile/13383280598350538423noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-54949705768393499412020-01-21T23:07:20.551+01:002020-01-21T23:07:20.551+01:00Bueno, es que eres muy joven. En su día tuvo su pe...Bueno, es que eres muy joven. En su día tuvo su pequeña parcela de éxito pero luego cayó en el olvido. Yo creo que sí podría gustarte, ambas cosas en realidad. El libro seguro que sí. <br />Un beso!Norah Bennetthttps://www.blogger.com/profile/12670078584044694537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-37439979638639330542020-01-21T23:05:52.295+01:002020-01-21T23:05:52.295+01:00Yo siempre lo pongo en los datos del libro desde q...Yo siempre lo pongo en los datos del libro desde que uno de ellos me llamó la atención sobre el asunto. <br />Yo también me alegro porque ha merecido la pena dar tantas vueltas. <br />Un abrazoNorah Bennetthttps://www.blogger.com/profile/12670078584044694537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-77691110241745572382020-01-21T17:27:09.453+01:002020-01-21T17:27:09.453+01:00No he visto la película y la verdad es que ni me s...No he visto la película y la verdad es que ni me sonaba y podría gustarme. Lo de la religión no es algo que me importe pero por estar justificado por la época.<br />Un beso!Lesincelehttps://www.blogger.com/profile/00406309022172025795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-25239122386128475422020-01-21T16:56:17.615+01:002020-01-21T16:56:17.615+01:00Con lo que has contado se demuestra la importancia...Con lo que has contado se demuestra la importancia del traductor, por lo que siempre habría que nombrar junto al autor.<br />Me alegro que después de tantas odiseas hayas disfrutado de esta nueva edición de este libro.<br />Un abrazoAl calor de los libroshttps://www.blogger.com/profile/10021605219868094358noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-21061578437073090962020-01-21T14:11:11.819+01:002020-01-21T14:11:11.819+01:00Haznos caso, jeje.
Besos Haznos caso, jeje.<br />Besos Norah Bennetthttps://www.blogger.com/profile/12670078584044694537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-33947552319273990542020-01-21T13:24:14.758+01:002020-01-21T13:24:14.758+01:00Bueno, claro, que antiguamente sería mucho más dif...Bueno, claro, que antiguamente sería mucho más difícil y tenían menos recursos. Pero sí, hay alguna traducción por ahí que mete miedo.<br />Yo creo que sí, que te va a gustar, mucho, aunque tenga esos pasajes un poco repetitivos al final y la desluce un poquito pero merece la pena igual.<br />Lo de la expresión lo digo porque uno de esos escritores llorones lo dijo por Twitter en plan burla, que llamábamos prosa cuidada a que haya adjetivos y sinónimos. <br />¡Besote!Norah Bennetthttps://www.blogger.com/profile/12670078584044694537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-151948064765319494.post-64052753993173926532020-01-21T13:16:57.417+01:002020-01-21T13:16:57.417+01:00Uy, te he liado. Me parece bien, jeje.
Besos ;)Uy, te he liado. Me parece bien, jeje.<br />Besos ;)Norah Bennetthttps://www.blogger.com/profile/12670078584044694537noreply@blogger.com