ELIZABETH VON ARNIM
- Traductora: Raquel G. Rojas
- Editorial : Trotalibros
- Fecha de publicación : 13 septiembre 2023
- Edición : N.º 1
- Idioma : Español
- Longitud de impresión : 384 páginas
MI OPINIÓN
"Expiación" es un drama psicológico que combina chismes y emociones para crear una cautivadora historia.
Todos en la familia Bott consideran a Milly una mujer adorable. La sorpresa llega cuando Ernest muere y no le deja más que mil libras de su fortuna. Los hermanos Bott deciden acoger a Milly por turnos. Ella resuelve mejor escapar al principio porque resulta que Ernest se enteró de algo muy malo que había hecho y ella ahora quiere expiar ese pecado.
La novela se divide en capítulos numerados y un narrador omnisciente en tercera persona llevará de la mano al lector por este laberinto emocional y sus consecuencias, contándoselo absolutamente todo de forma lineal y cronológica con el personaje de Milly en el núcleo. El estilo de la autora es pulcro, cuidado, con los recursos necesarios para dotar de belleza y significado una prosa que es un auténtico regalo. Las descripciones son coincisas para el exterior y minuciosas para lo importante, la psicología de los personajes. Prima la narración sobre los diálogos pero estos son tremendamente valiosos. Consigue un ritmo mantenido, sin prisas pero sin baches narrativos.
Los personajes son verdaderos tesoros literarios. Su complejidad psicológica es un auténtico imán para el lector que va viendo cómo sus actitudes y decisiones están en perfecta consonancia con su carácter y personalidad. Además ha prestado interés a todos ellos, no solo a Milly o los que en principio parecen más relevantes. Con esto consigue que el juego sea mucho más apasionante. La perspectiva masculina sobre el matrimonio me ha gustado especialmente, además con cierto toque irónico.
La trama es un deleite para los que disfrutamos con los chismes en literatura. Dimes y diretes, traiciones, secretos, celos, escándalos, forman un cóctel exquisito en el que también cabe una explícita crítica social del momento sobre todo en cuanto a las apariencias.
El final es la guinda perfecta para este pastel. Aunque me hubiera gustado saber más de cierto personaje pero entiendo que no era necesario para la intención del libro. Queda bien cerrado y resuelto.
Una novela muy recomendable para disfrutar de una historia de chismes con muchas emociones muy bien escrita.
PUNTUACIÓN: 4/5
Muchas gracias por tu reseña. No conocía el libro, tampoco la autora, pero por lo que cuentas creo que podría gustarme. Un abrazo.
ResponderEliminarDe nada, Goizeder. Hasta ahora he leído además Vera, en el mismo tono y rozando casorio el thriller psicológico y Un abril encantado que no tiene nada que ver pero es un verdadero placer. Estoy segura de que te va a gustar.
EliminarAbrazo
¡Hola Norah! creo recordar que la peli basada en la novela (la vi hace la torta de años pero recuerdo que me gustó muchísimo, no sé si también la has visto) se llamaba "Expiación, más allá de la pasión", se me quedó muy grabado ese título. Veo mucho moverse este libro en la biblio, lo coloco en la estantería frecuentemente y en variadas ocasiones he pensado en leerlo, pero al final me vence la pereza. Por eso no me extraña nada todo lo que dices sobre ella, sobre los personajes, la trama, ese final (aunque no recuerdo nada de él).
ResponderEliminarEn fin, que me encanta que la hayas leído y la hayas disfrutado tanto, porque además la prosa también es bonita
Besines!
Hola, Marian.
EliminarTienes que leerla porque te diré que no, no es este el libro de la peli, el de la peli tiene el mismo título pero es de Ian McEwan, que por cierto, muy buena novela también.
Así que te animo a que lo leas, creo que te puede gustar esta historia. No va a ser la novela del año pero si te atrae la propuesta, dale una oportunidad.
Es muy interesante ver cómo van reaccionando cada uno de los perosnajes a lo que pasa, primero a lo que creen que pasa y luego cuando conocen la verdad.
Está muy bien escrita.
Besines
Ayyy sí, Norah, ¿sabes que caí en ello a última hora de la tarde? pensé en borrar el comentario pero al final decidí dejarlo. Es cierto que es distinta novela, la de la peli es dls de McEwan, esta es de 2023 además, vamos que se me fue la pinza, jeje.
EliminarAmbas novelas pululan por la biblio, así que las com¡nazco bien las dos. Puede que sí me anime, ya veremos...
Más besines!!
No te preocupes es fácil la confusión, a todos nos ha pasado. Mucho libro y mucha peli, jeje. Y no, no me borres mensajes, eh? Si te animas ya me cuentas. Ya que están, por probar...
EliminarBesines
Buenas tardes, Norah.
ResponderEliminarTe he leído muy por encima porque tengo esta novela desde que salió (adoro a la autora) y no quiero mediatizarme en este caso. No obstante, estoy muy contenta porque he visto que has sacado una lectura positiva del libro. Con ello me quedo hasta que consiga tachar Expiación de mi lista.
Feliz semana, preciosa!!
Buenas tardes, Undine.
EliminarSerá muy interesante saber lo que vas a opinar y seguro que nos cuentas muchas cosas del libro y de la autora de esas que me gustan. No sé si tendrá sentido lo que voy a decir pero me ha recordado un poco a Daphne du Maurier en el tipo de historia.
Feliz semana para ti también.
El final es que es perfecto. La leí hace ya unos años y me encantó esta novela por todo lo que señalas. Me costaba soltarla.
ResponderEliminarBesotes!!!
Es una genialidad. Así da gusto terminar libros. Engancha muchísimo sin falta de ser una locura de acción y giros uno detrás de otro.
EliminarBesotes
¡Qué magnífica novela! Está entre mis mejores lecturas de 2025. Me encanta la autora. Vera figuró entre la mejores de 2022. También en 2025 leí Abril encantado que me gustó mucho, pero no quería meter entre los favoritos dos novelas de la misma autora. Tengo que leer Amor, que tiene también muy buena pinta.
ResponderEliminarUn beso.