FIÓDOR DOSTOIEVSKI
NICOLAI TROSHINSKY
- Traductora: Marta Sánchez-Nieves
- Editorial : NORDICA LIBROS S.L
- Fecha de publicación : 15 junio 2015
- Edición : N.º 1
- Idioma : Español
- Longitud de impresión : 128 páginas
MI OPINIÓN
"Noches blancas" es una pequeña historia profunda y reflexiva que parte el corazón (un poquito).
Un tipo soñador que vive más en su imaginario sentimental que en la realidad, pasea por la ciudad de San Petersburgo mirando la vida de los demás pasar, y saludando a sus amigos los edificios. Una noche, se cruza con una dama que llora apoyada en un puente. Se acerca a ella y así es como se inician una serie de citas en las noches blancas rusas en las que se irá creando un vínculo muy especial entre los dos.
La novela se divide en cinco capítulos, que corresponden a cuatro noches y la historia de Nátsenka. El narrador es el protagonista que se presenta a sí mismo como un tipo. La historia se cuenta de forma lineal y cronológica. El estilo del autor es el típico de los grandes clásicos. Trabajado, muy pensado, con mucho y variado vocabulario para construir frases largas casi tanto como un párrafo entero con una profunda carga filosófica y sentimental en la parte del tipo y más liviana y mundana en el caso de Nátsenka, para conseguir una dinámica fluida que lo hace menos denso y más manejable para los que solemos coger estos clásicos con una mezcla de respeto y miedo.
Los personajes están descritos desde un punto de vista psicológico con gran precisión, abundantes detalles y mucha profundidad. Cuentan cada uno de ellos su intimidad emocional a un nivel que raramente solemos compartir, en especial en el caso del tipo. Nátsenka también confiesa sus anhelos y sentimientos pero sin tanta carga filosóficas y reflexión como lo hace el tipo. Es fácil entenderlos a los dos y dependiendo con quien conectes más lo pasarás mejor o peor.
La trama es el soporte para esas conversaciones en las que va surgiendo una relación especial. Pasan algunas cosas porque hay un entuerto romántico que resolver. El gran tema es el amor en concreto y la vida en general.
El final es otro toque maestro. Ya no se hacen finales así, deberían pero no. Dependiendo de tus preferencias personales te dejará tocado de una manera o de otra, pero más triste o más contento, lo que sí es garantía es que vas a cerrar el libro entendiendo qué tiene este agua para que la bendigan.
Tengo que hacer mención a las ilustraciones de Nicolai Troshinsky, que aunque parezcan sencillas tienen mucha carga dramática por el significado que da a los pocos colores y los trazos que utiliza. Una edición especial de Nórdica muy bonita.
Ha sido mi estreno con el autor. Sé que hay listas por ahí con un orden recomendado. Yo ya estoy mayor para estas cosas, leeré lo que se me cuadre cuando se me cuadre y no me enteraré de nada, pues que así sea.
PUNTUACIÓN: 4/5
¡Hola Norah! pues sí, que así sea... hay que leer lo que a cada uno le apetezca y le cuadre en cada momento. No entiendo lo del orden, eso solo puede estar recomendado en casos de sagas y que no es el caso. ¿te refieres a un orden recomendado para leer al autor? ¿en base a qué? digo yo que dará igual leer uno que otro ¿no?
ResponderEliminarEn fin, Norah, pues que yo también miro los clásicos con mezcla entre respeto y miedo, de hecho no suelo leerlos, como mucho algún clásico pero no tan clásico, ya me entiendes, y muy de vez en cuando, aunque ya no por respeto o miedo, sino porque no es lo que me apetece, no encuentro los momentos porque siempre hay algo contemporáneo que me apetece más.
En este caso, la verdad es que lo que cuentas sobre el libro me parece muy apetecible, esas citas iniciales de esos dos personajes que nos hablan desde el corazón (curioso que el tipo y no ella nos cuente de forma más íntima ¿verdad?). Y ese final de los que ya no se hacen...
Por cierto que me ha venido a la cabeza que no te mola eso de que no tengan nombres los personajes, ¿y el caso del tipo? bueno es pura curiosidad, jeje.
Besines!
Hola, Marian.
EliminarEmpiezo por el final. Sí, me sigue dando muchísima rabia que no tengan nombre y más siendo el narrador y uno de los personajes principales pero no lo puse por no ser pesada, jeje.
Lo del orden se refiere a que así te vas haciendo a él, como que unas obras son más sencillas que otras y lo vas entendiendo mejor. La verdad es que no lo entiendo, yo creo como tú, que hay que leer lo que a uno le apetezca, siempre. Bastantes obligaciones tienes ya en la vida. Como cuando te dicen eso de, ay, es que solo lees novedades. En fin, que ni caso y seguiremos siendo libres.
La historia te puede gustar, y a lo mejor lo tenéis en la biblioteca.
Ella también cuenta sus problemas sentimentales pero es más realista. Y sí, curioso que sea él el que se pone más intenso.
Besines
Buenos días, Norah.
ResponderEliminarHoy nos traes a uno de los grandes rusos. Esto son palabras mayores. Comparto contigo lo que comentas, no deja inmune leer a este maestro decimonónico, y ya llevo unas cuantas lecturas suyas (aún no me he puesto con Noches blancas). También estoy de acuerdo con lo que argumentas sobre las listas, a estas alturas de la vida prefiero leer por elección propia.
Un abrazo, y feliz comienzo de semana!!
Buenos días, Undine.
EliminarYa estamos entrenadas bastante y además el instinto lector es muy fuerte y hay que hacerle caso. Y si nos equivocamos, pues ya está, no pasa nada.
Es verdad que tienes un buen bagaje ya de lecturas rusas clásicas, éste está muy bien para cuando no tienes mucho tiempo y no quieres estar con una lectura que dure semanas.
Abrazote y feliz comienzo para ti también
Yo no le tengo miedo a los clásicos. De hecho entre los quince y los treinta fue casi lo único que leí. A día de hoy me dan más pereza que miedo. Nos vamos haciendo perezosos y esas largas frases a las que aludes, esas pormenorizadas descripciones, la filosofía y profundidad de sus comentarios... todo ello se aleja de la prisa y la dinámica actuales. No obstante, cada año leo unos cuantos y he de decir que los disfruto. De Dostoievski leí, relativamente no hace mucho, Crimen y castigo que me pareció una obra monumental. Y no por el tamaño, que también. En aquella época de juventud leí alguna cosa más como El idiota y El jugador, y alguna otra que no figura en mi lista de leídos, comenzada más tarde. Con el que no he podido, y lo he intentado dos veces, es con Los hermanos Karamazov. Es de esos atragantes inexplicables que algún día me gustaría superar. De momento, Noches blancas me parece una gran propuesta.
ResponderEliminarUn beso.
Hola, Rosa.
EliminarCon quince años de lectura de clásicos vas bien servida. Es cierto que ahora ya estamos acostumbrados a otro ritmo de narración, incluso los que hoy se pueden considerar "lentos", van mucho más ligeros. Yo en mi juventud leía todo lo que veía en el cine, porque iba muchísimo así que cayeron también algunos.
Estoy segura de que con el tiempo caerá alguno más del autor pero no sé si el de los hermanos, que parece que es una obra ya para lectores especialmente pacientes y motivados. Probablemente caiga antes Crimen y castigo.
Besos
Creo que seré condenada a la flagelación, pero hace unos años empecé a leer esta historia y no me decía nada, así que la abandoné... pecadora de mí.
ResponderEliminarQuizá vuelva a cogerla en algún momento y descubrir así ese final, o quizá no, ya se verá :-D
Beso grande y gracias por la entrada, Norah, me alegro que a ti sí te haya gustado.
Por mi parte quedas absuelta, Anabel. Me encantan las opiniones sinceras y oye, si no pudo ser, pues nada. Entiendo que al principio puede resultar un poco entre confuso y lento, hasta que te acostumbras. Si hay nueva oportunidad bien y si no, tampoco pasa nada.
EliminarBesotes
Hola Norah, es un clásico ruso que sí me apetece leer, y si dices que las ilustraciones son maravillosas igual me animo más.
ResponderEliminarun besazo
Hola, Cris. Las ilustraciones son muy expresivas y te meten más en la historia. Pero no sé si no será demasiado intimista para ti pero como es corto, por probar...
EliminarBesotes
Las ediciones de Nórdica son maravillosas. Me tientas con este clásico. Tiene muchas posibilidades de caer.
ResponderEliminarBesotes!!!
La verdad es que sí, además de títulos interesantes, las ediciones son chulísimas. Hay que animarse con los clásicos.
EliminarBesotes
¡Hola!
ResponderEliminarNo me puede apetecer más este libro. Creo que lo dejaré para leer el próximo invierno, pero de este año no pasa. Lo tengo en digital desde hace muchos años ya y nunca veo el momento de ponerme con él, pero todo lo que has contado me ha dejado con ganas de leerlo.
Besos!
Hola!!
EliminarPues me parece ideal para una tarde de invierno, manta y sofá. Y si llueve afuera, completo.
A ver qué tal.
Besos
¡Hola! Me ha gustado mucho tu reseña. Y esa edición Nórdica es, sin duda, el envoltorio perfecto para esta historia. Un saludo!
ResponderEliminarHola!!
EliminarMuchas gracias. La edición la convierte en una pequeña obra de arte.
Saludos
No conocía este libro. Gracias por la reseña.
ResponderEliminarTe invito a pasar por mi blog. Buen fin de semana!
Gracias por venir. Buena semana para ti. En cuanto pueda te devuelvo la visita.
EliminarUn saludo